Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 87-89
Október-December 2011

Carte de vizită: Judeţul Braşov
Destination: The County of Brasov
Kurze Visitenkarte von Kronstadt
Brassó megyei útikalauz
Pădurile virgine de la Şinca
The old-growth forests from Sinca
Die Urwälder bei Şinca
A sinkai szűz erdők
Folclorul autentic, promovat la Budila
Promoting Genuine Folklore in Budila
Authentische Folklore wird gefördert
A valódi folklórt népszerűsítik Bodolán
Crăciunul şi Anul Nou, la Codlea
Christmas and New Year’s Eve in Codlea
Weihnacht und Neujahr in Zeiden
Karácsony és újév Feketehalomban
Cristian: Drumul pâinii
Cristian: the "Road of Bread"
Neustadt: Der Weg des Brotes
Keresztényfalva és A kenyér útja
Satul românesc: Dumbrăviţa
Dumbrăviţa, a Romanian village
Das rumänische Dorf Dumbrăviţa
Szúnyogszék, a román falu
Ghimbavul turistic
The tourist side of Ghimbav
Das touristische Weidenbach
A turizmus Vidombákon
Zilele Hălchiului
The Days of Halchiu
Die Heldsdorfer Tage
Höltövényi napok
Crăciunul la Homorod
Christmas in Homorod
Weihnachten in Hamruden
Karácsony Szászhomoródon
Focul lui Sumedru
The "Fire of Sumedru" Custom
Sumedrus Feuer
Sumedru tüzének ünnepe
Miraculoasele legende de la Sânpetru
The Wondrous Legends of Sanpetru
Petersberger Sagen
A szenpéteri csodás történetek, legendák
Festivalul Oierilor
The Festival of Sheep Breeders
Das Festival der Schafzüchter
Juhtenyésztők fesztiválja

A Brassói Kultúra Korábbi számok Szerkesztõ Kapcsolat

Sumedru tüzének ünnepe




     

Moécs község az ország közepén helyezkedik el a Királykő és Bucsecs havas között, a Rucăr-Törcsvár szorosban. 800-1200 méteres tengerszint fölötti magassága a téli sportolásra és a turizmus számos formájának gyakorlására teszi alkalmassá a települést és egész környékét.
Brassó megye népszerű üdülőhelyének tekintik, Brassópojána és Predeal mellett. Idegenforgalmi potenciáljának népszerűsítésére a Regionális Fejlesztési és Turisztikai Minisztérium forrásait használták fel, Moécs Polgármesteri Hivatalának szervezésében számos rendezvényt tartottak egy erre vonatkozó projekt keretében.
Nemrég a Sumedru tüze elnevezésű népszokásról készült itt filmfelvétel, amelyet élőben közvetítettek országszerte.

Az éjszakai rituálé

Évente október 25-ről 26-ra virradóan, Moécs etnográfiai térségében zajlik egy éjszakai szertartás, amely a naptári év megújulásáról szól. A fiatalok rakta, száraz fával táplált hatalmas temetési máglya köré összegyűl a falu apraja-nagyja és együtt kiáltja a varázsigét: "Jer, Sumedru tüzéhez!"
Az asszonyok perecet, diót, körtét és almát osztanak. Távozásukkor a résztvevők parázsló szenet vesznek magukhoz, amely a kertek és gyümölcsösök termékenységét segíti. Az oltalmazó szerepet betöltő tűzön fiatalok és gyermekek haladnak át, közben hamvadó parazsat szórnak. Szent Demeter a pásztorok védőszentje, akinek oltalmával meggyújtják az élő tüzet, amely megtisztítja a pásztorok lelkét és nyájaikat is.

Fáklyás felvonulás

Idén a Sumedru tüze mágnesként vonzotta a turistákat az ország minden részéről és a határokon túlról. A látogatók megszemlélhették a látványos "temetkezési máglyát" és a fáklyát vívő foklóregyüttesek, népdalénekesek, gyermekkórusok alkotta felvonulást. Ők közösen kiabálták a varázsigét:"Jer Sumedru tüzéhez almával, körtével, dióval, negédes ízűvel!" Miután a falu polgármestere meggyújtotta a tüzet, a gyermekek almát, diót, és fánkot osztogattak a résztvevőknek. Kiváló műsorban is része volt a közönségnek, és alkalma volt megkóstolni a helyi ételkülönlegességeket, emléktárgyat vásárolhatott a helyi kézműves mesterektől.

A polgármester üzenete

Niculae Clinciu, Moécs polgármestere elmondta: "Az utóbbi évek tapasztalata azt mutatja, hogy a vidéki turizmus jól jövedelmező vállalkozás is lehet, a térség fejlődésének legfontosabb alapja. Moécs ideális hely a természetben eltöltött vakációzásra, hiszen irigylésre méltó természeti közegben helyezkedik el, egészséges és ózondús a levegője, kiváló a gasztronómiája, csend és nyugalom veszi körül, vendégszeretőek a lakói. Mindenkit szívesen látunk, hogy együtt örüljünk mindennek!"






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov