Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 87-89
Oktober-Dezember 2011

Carte de vizită: Judeţul Braşov
Destination: The County of Brasov
Kurze Visitenkarte von Kronstadt
Brassó megyei útikalauz
Pădurile virgine de la Şinca
The old-growth forests from Sinca
Die Urwälder bei Şinca
A sinkai szűz erdők
Folclorul autentic, promovat la Budila
Promoting Genuine Folklore in Budila
Authentische Folklore wird gefördert
A valódi folklórt népszerűsítik Bodolán
Crăciunul şi Anul Nou, la Codlea
Christmas and New Year’s Eve in Codlea
Weihnacht und Neujahr in Zeiden
Karácsony és újév Feketehalomban
Cristian: Drumul pâinii
Cristian: the "Road of Bread"
Neustadt: Der Weg des Brotes
Keresztényfalva és A kenyér útja
Satul românesc: Dumbrăviţa
Dumbrăviţa, a Romanian village
Das rumänische Dorf Dumbrăviţa
Szúnyogszék, a román falu
Ghimbavul turistic
The tourist side of Ghimbav
Das touristische Weidenbach
A turizmus Vidombákon
Zilele Hălchiului
The Days of Halchiu
Die Heldsdorfer Tage
Höltövényi napok
Crăciunul la Homorod
Christmas in Homorod
Weihnachten in Hamruden
Karácsony Szászhomoródon
Focul lui Sumedru
The "Fire of Sumedru" Custom
Sumedrus Feuer
Sumedru tüzének ünnepe
Miraculoasele legende de la Sânpetru
The Wondrous Legends of Sanpetru
Petersberger Sagen
A szenpéteri csodás történetek, legendák
Festivalul Oierilor
The Festival of Sheep Breeders
Das Festival der Schafzüchter
Juhtenyésztők fesztiválja

Über Brașov Kultur Vorherige Nummern Redaktion Kontakt

Die Heldsdorfer Tage


     


Heldsdorf, früher Heltie, Heltia (sächsisch Hältsdref, Haljtsdref; ungarisch Höltöveny, Helteveny) liegt im Landeskreis Braşov/Kronstadt, im sogenannten Burzenland. Durch die Feiern an den Festtagen des Jahres soll auch an das Heldsdorf von einst erinnert werden und dabei touristisch attraktive Events geboten werden. Eine dieser Feiern, die "Heldsdorfer Tage" findet alljährlich im Herbst statt. Heuer wurde die 13. Auflage abgehalten. Auf der Bühne zwischen den Kastanienbäumen traten mehrere Tanzgruppen aus diesem Landeskreis auf, sowie Schüler der Allgemeinschule aus der Gemeinde. Zwei Tage lang herrschte in Heldsdorf Feststimmung.

Der Trachtenmarsch

Die vereinten Folkloregruppen bildeten einen Festzug mit dem Bürgermeister an der Spitze. Im Festzug waren sowohl Rumänen, als auch Ungarn und Siebenbürger Sachsen vertreten. Der Festzug wurde von der Blaskapelle "Albert Slapnikar" begleitet. Die Zuschauer konnten bei den Tänzerinnen und Tänzern die jeweilige Volkstracht aus diesem Landesteil bewundern. Als besonderer Blickfang galten die Kleinsten ? die Kinder aus dem Kindergarten und der Grundschule die als Herbstboten verkleidet erschienen waren.

Das Kulturprogramm

Am ersten Festtag traten auf: das TACT-Theater aus Schässburg/Sighişoara mit dem Programm "In der Waldlichtung", die Bands "Orizont 2000" und "Activ" und der Sänger Aurel Moldoveanu. Das Programm wurde mit einem herrlichen Feuerwerk abgeschlossen.
Am zweiten Tag traten folgende Gruppen nach dem Trachtenzug auf: die Kinder aus dem Heldsdorfer Kindergarten und den Grundschulen aus Heldsdorf und Neudorf/Satu Nou, die Heldsdorfer Folkloregruppe "Kastanienblüte", der Volksmusiksänger Robert Târnăveanu gefolgt von den Ensembles "Măgura Codlei" und "Plaiurile Dumbrăviţei", den Bands "Ardeal" und "Orizont 2000", dem Orchester "Plaiurile Transilvaniei" und der Singgruppe "Ţara Bârsei".

Einladung nach Heldsdorf

Der Bürgermeister der Gemeinde Heldsdorf, Ioan Gârbacea, sagte: "Wir wollen jenen die uns besuchen unsere alten Bräuche und Sitten bekannt machen. Für die Winterfeiertage, Weihnachten und Neujahr, laden wir alle herzlich ein denn bei uns können sie an diesen Urlaubstagen sehr Vieles unternehmen: das Leben in einer Bauernwirtschaft kennenlernen, von unseren Speisen kosten, eine Schlittenfahrt machen, einen Abend beim Lagerfeuer verbringen, Wintersport treiben oder sich einfach entspannen."






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov