Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 87-89
Október-December 2011

Carte de vizită: Judeţul Braşov
Destination: The County of Brasov
Kurze Visitenkarte von Kronstadt
Brassó megyei útikalauz
Pădurile virgine de la Şinca
The old-growth forests from Sinca
Die Urwälder bei Şinca
A sinkai szűz erdők
Folclorul autentic, promovat la Budila
Promoting Genuine Folklore in Budila
Authentische Folklore wird gefördert
A valódi folklórt népszerűsítik Bodolán
Crăciunul şi Anul Nou, la Codlea
Christmas and New Year’s Eve in Codlea
Weihnacht und Neujahr in Zeiden
Karácsony és újév Feketehalomban
Cristian: Drumul pâinii
Cristian: the "Road of Bread"
Neustadt: Der Weg des Brotes
Keresztényfalva és A kenyér útja
Satul românesc: Dumbrăviţa
Dumbrăviţa, a Romanian village
Das rumänische Dorf Dumbrăviţa
Szúnyogszék, a román falu
Ghimbavul turistic
The tourist side of Ghimbav
Das touristische Weidenbach
A turizmus Vidombákon
Zilele Hălchiului
The Days of Halchiu
Die Heldsdorfer Tage
Höltövényi napok
Crăciunul la Homorod
Christmas in Homorod
Weihnachten in Hamruden
Karácsony Szászhomoródon
Focul lui Sumedru
The "Fire of Sumedru" Custom
Sumedrus Feuer
Sumedru tüzének ünnepe
Miraculoasele legende de la Sânpetru
The Wondrous Legends of Sanpetru
Petersberger Sagen
A szenpéteri csodás történetek, legendák
Festivalul Oierilor
The Festival of Sheep Breeders
Das Festival der Schafzüchter
Juhtenyésztők fesztiválja

A Brassói Kultúra Korábbi számok Szerkesztõ Kapcsolat

Karácsony Szászhomoródon



     

     

A Brassó megyei Szászhomoród községben, ahol románok, magyarok és szászok élnek együtt, karácsony és újév ünnepének különleges jelentősége van a közösség életében.
A helyiek időben megkezdik az előkészületeket az Úr születésének ünnepére: böjtölnek, nagytakarítást szerveznek otthonaikban és beszerzik a szükségeseket a karácsonyfa feldíszítéséhez, így várják a Télapót, hogy elhozza nekik az ajándékokat.
A legények és leányok különleges figyelmet szentelnek népviseletüknek, amelyet büszkén hordanak az ünnepek alatt.

Ünnepi kántálás

Marcel Pelei, Szászhomoród község polgármestere meséli:"Szenteste a legények a leányos házaknál kántálnak, a Három királyokat énekelik, így adják hírül az Úr születését. Karácsonyváráskor a gyermekek a saját készítésű ötágú, középen a Megváltó világra jövetelét megjelenítő ikonnal díszített Csillagot viszik házról házra.
December 25-én a népviseletbe öltözött legények, a leányokkal együtt mennek a templomba. Előbb a lelkésznél kántálnak, majd a polgármesternél, a tanítónál és hajadon lányoknál, akik rokonaik és barátaik körében várják a kántálókat. Az éneklők oldalast, kolbászt, pálinkát kapnak ilyenkor, amelyeket a legénycsapat közösen fogyaszt el."

"A csillag felragyog"

A téli ünnepek táján a karácsonyi csillaggal való házalás mellett a "felragyogó csillagról" is szokás énekelni, táncolnak az újévet köszöntők feldíszített ekéjével (Pluguşor), a gyermekek pedig feldíszített bottal (Sorcova) járják az örömtáncot, rigmusokat mondanak.
Az ünnepi kántálásba az egészséggel, gazdag terméssel és az álmok valóra válásával kapcsolatos jókívánságokat foglalják bele. A kántálás a románság legelterjedtebb hagyománya. Úgy tarják, hogy ha valaki ilyenkor nem fogadja a kántálókat, rájuk csukja háza ajtaját, akkor a mágikus hatás éppen ellenkezőjére fordul: a ház lakóinak egész évben szerencsétlenségben lesz részük.

A feldíszített eke tánca: a "Pluguşor"

A "Pluguşor" az újévvárás estéjének, újév reggelének házról házra vitt szokása. Ma a gyermekek és serdülők vesznek részt benne, de hajdanán ? úgy tartják ? az érett korú férfiak szokása volt.
A szövegmondást ilyenkor csengettyűk és köcsögdudák hangja, illetve az ostorok csattogása kíséri. A népszokás bonyolultabb forgatókönyveiben más hangszerek (furulya, csimpolya, üstdob, koboz és hegedű), valamint kereplők és bodzapuskák is szerepelnek , amelyek fokozzák azt a zajos hangulatot, amely ennek a szokásnak alapvető sajátossága.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov