Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 87-89
Oktober-Dezember 2011

Carte de vizită: Judeţul Braşov
Destination: The County of Brasov
Kurze Visitenkarte von Kronstadt
Brassó megyei útikalauz
Pădurile virgine de la Şinca
The old-growth forests from Sinca
Die Urwälder bei Şinca
A sinkai szűz erdők
Folclorul autentic, promovat la Budila
Promoting Genuine Folklore in Budila
Authentische Folklore wird gefördert
A valódi folklórt népszerűsítik Bodolán
Crăciunul şi Anul Nou, la Codlea
Christmas and New Year’s Eve in Codlea
Weihnacht und Neujahr in Zeiden
Karácsony és újév Feketehalomban
Cristian: Drumul pâinii
Cristian: the "Road of Bread"
Neustadt: Der Weg des Brotes
Keresztényfalva és A kenyér útja
Satul românesc: Dumbrăviţa
Dumbrăviţa, a Romanian village
Das rumänische Dorf Dumbrăviţa
Szúnyogszék, a román falu
Ghimbavul turistic
The tourist side of Ghimbav
Das touristische Weidenbach
A turizmus Vidombákon
Zilele Hălchiului
The Days of Halchiu
Die Heldsdorfer Tage
Höltövényi napok
Crăciunul la Homorod
Christmas in Homorod
Weihnachten in Hamruden
Karácsony Szászhomoródon
Focul lui Sumedru
The "Fire of Sumedru" Custom
Sumedrus Feuer
Sumedru tüzének ünnepe
Miraculoasele legende de la Sânpetru
The Wondrous Legends of Sanpetru
Petersberger Sagen
A szenpéteri csodás történetek, legendák
Festivalul Oierilor
The Festival of Sheep Breeders
Das Festival der Schafzüchter
Juhtenyésztők fesztiválja

Über Brașov Kultur Vorherige Nummern Redaktion Kontakt

Sumedrus Feuer




     

Die Gemeinde Moieciu liegt in der Mitte des Landes, zwischen dem Königstein/Piatra Craiului und dem Bucegi, im Rucăr-Bran-Pass, in einer Höhenlage von 800 bis 1200 m. Dieses Gebiet ermöglicht neben anderen Freizeitaktivitäten auch den Wintersport und gilt darum als eine gute Alternative zu den bekannteren Wintersportzentren Predeal und Poiana Braşov/Schulerau. Um den Tourismus da zu fördern, wurden auch EU-Mittel über das Ministerium für regionale Entwicklung und Tourismus abberufen. "Sumedrus Feuer", ein für diese Gemeinde typischer Brauch, hat unlängst da stattgefunden.

Nächtliches Zeremoniell

Jedes Jahr findet in der Nacht vom 25. auf den 26. November in Moieciu ein nächtliches Zeremoniell statt, das die Zeit erneuern soll. Um einen großen Scheiterhaufen der von der Jugend angelegt wurde und wo Altholz verbrannt wird, versammelt sich das ganze Dorf und ruft im Chor den bekannten Spruch: "Kommt zu Sumedrus Feuer!" Die Frauen verteilen Brezel, Nüsse, Birnen und Äpfel. Beim Weggehen nehmen die Teilnehmer Glutkohle mit mit der die Gärten und Obstgärten fruchtbar gemacht werden sollen. Sumedrus Feuer wird eine Schutzfunktion zugeschrieben. Durch es springen auch Kinder und Jugendliche. Der Heilige Dumitru ist der Schutzpatron der Schafhirten. Bei diesem Feuer handelt es sich um das "lebendige Feuer" der rumänischen Hirten, das vor allem die Hirten und ihre Herden reinigen und schützen soll.

Der Fackelzug

In diesem Jahr kamen viele rumänische und ausländische Touristen zu "Sumedrus Feuer". Alle wohnten dem Anzünden des Feuers bei und gesellten sich dann dem Fackelzug. Dieser bestand aus den Tanzzgruppen, den Sängern und den Kindergruppen die in ihren Händen Fackeln hielten und den traditionellen Ruf erklingen ließen, der lautet: "Kommt zu Sumedrus Feuer mit Äpfeln, Birnen, mit Nüssen, denn sie sind süßer!" Die Kinder und Frauen teilten den Zuschauern Äpfel, Nüsse und Krapfen aus, kurz nachdem der Bürgermeister das Feuer am Scheiterhaufen angezündet hatte.

Die Botschaft des Bürgermeisters

Der Bürgermeister der Gemeinde Moieciu, Niculae Clinciu, sagte: "Die letzten Jahre zeigten, dass der Dorftourismus durchaus ein gutes Geschäft darstellen kann und somit als potenzielle Entwicklungsmöglichkeit für unser Gebiet gelten kann. Moieciu ist der ideale Standort um da, inmitten einer herrlichen Landschaft mit gesunder Bergluft, klaren Bächen, mit schmackhaften und nach herkömmlichen Rezepten zubereiteten Speisen, einige schöne Urlaubstage bei gastfreundlichen, fleißigen und tüchtigen Menschen zu verbringen. Wir erwarten gerne unsere Gäste, um uns gemeinsam über die so reichen Gaben der Natur zu erfreuen."






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov