Tururi virtuale

Ariadna
   Recherche:
   

Nr: 44-45
Mars-Avril 2008

Dezvoltare cu fonduri europene
The Citadel Reconditioning
La réhabilitation de la Citadelle
La riabilitazione della Cittadella
Paşaport european
The Passports Day
Le Jour des Passeports
Il Giorno dei Passaporti
Festivalul cântecului şi dansului maghiar
Magyar Song and Dance
Chansons et danses Magyares
Canzoni e balli magiari
Codlea ? oraşul din Ţara Bârsei
History and Culture at Codlea
Histoire et culture à Codlea
Storia e cultura a Codlea
Cristianul, ieri şi azi
Children recreate Cristian
Les enfants recreent Cristian
I bambini ricreano Cristian
Istoria Hălchiului
Halchiu?s Inheritance
L?héritage de Halchiu
L?eredità di Halchiu
Fărşangul la Ormeniş
Farsang
Farsang
Farsang
Predealul, la înălţime
Beauties of Predeal
Merveilles de Predeal
Meraviglie di Predeal
Fasching ? Caravana Clătitelor
The Pancakes Festival
Il Festival delle Crepes
Roata seculară
The Wheel on Fire
La Ruota in fiamme
Dragobetele - Ziua îndrăgostiţilor la români
Dragobete?s Feast
La Fête Dragobetele
La Festa Dragobetele
Brandul Dracula
The Brand Dracula
Le Brand Dracula
Il brand Dracula
Şcoli la standarde europene
Projects for Education
Projets pour l?Education
Aro Wellness Spa
Aro Palace Wellness Spa
Aro Palace Wellness Spa
Aro Palace Wellness Spa
Pastele catolic
The Resurrection of Hope
La Résurrection de l?Espoir
La risurrezione della speranza
Sărbătorile creştine: Floriile şi Paştile
The Resurrection News
La Nouvelle de la Resurrection
La Notizia della Risurrezione
Concert de blues la Braşov
Debbie Davis Blues Band

Présentation de Brașov Culture Archives Bureau editorial Contact

Farsang




     

Le Conseil Départemental Brasov, le Centre pour la Conservation et la Promotion de la Culture Traditionnelle Brasov et la mairie Ormenis ont organisé au début de juin la fête traditionnelle Farsang. Le carnaval est une tradition de la communauté magyare, dédiée à la résurrection de la nature. Les gens portent divers masques humains et animaux, en se moquant du mariage et des fiançailles. Les filles du village aident les jeunes à confectionner les masques et à orner le char allégorique qui arpente les rues du village.

Bruit contre le Mal

Comme dévoila le maire Gergely Janos, ?les autorités culturelles et administratives appuient cette fête traditionnelle, afin de conserver intacte son authenticité. Le bruit assourdissant que la procession fait dans les rues est destinée à chasser les esprits malins, les ténèbres et même la saison froide assimilée à la mort temporaire de la nature. Les habitants regardent la procession pendant que celle-ci traverse le village, en régalant aux participants des pets-de-nonne, de l?argent, des œufs et de l?eau de vie. Tout est excessif: la boisson et les bruits chassent les esprits malins et préparent l?entrée dans un nouveau cycle temporel ?La Carême. Le Bal Farsang clôture la fête.

Masques ? un mode de vie

Beaucoup plus qu?un simple accessoire utilisé pendant ces manifestations ludiques, le masque est le signe d?un monde fantastique, jailli de l?esprit des sociétés traditionnelles, qu?elles soient roumaines, magyares ou allemandes.
Personnification des esprits des ancêtres, animaux réels ou fantastiques, esprits de la végétation, les masques populaires et les activités ou elles sont impliquées représentent une manière de vivre, perdue dans les brouillards des temps, que l?homme modern ne peut plus comprendre.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov