Tururi virtuale

Ariadna
   Recherche:
   

Nr: 26-27
Septembre-Octobre 2006

Porţi superbe şi Artişti populari
Splendid Gates and Popular Artisans
Porte magnifiche ed artigiani popolari
Făgăraşul medieval
The Stronghold, the Castle and the Museum
La Fortezza, il Castello ed il Museo
Drumuri mai bune în judeţul Braşov
Driving easier and safely
Plus facile à conduire
Târgul de vară Moieciu
Summer Fair Moieciu
La Foire d?Eté Moieciu
Gospodarul vămăşean
?The Householder of Vama Buzaului?
?Le fermier de Vama Buzaului?
Zilele Tărlungeniului
Tărlungeni's Days
Les jours de Tărlungeni
I giorni di Tărlungeni
Alai la Dumbraviţa
Dumbravita?s Days
Les Jours de Dumbravita
Fiii satului la Hărman
Harman?s Days
I Giorni di Harman
Turism de cinci stele la Braşov
Five Stars Tourism in Brasov
Turismo di cinque stelle a Brasov
Refacerea rezervaţiilor la Racoş
Sanctuaries, Amber and Basalt
Sanctuaires, Ambre et Basalte
Floare de colţ la Zărneşti
Zanesti?s Days
Les Jours de Zarnesti
I Giorni di Zarnesti
Comăna aniversară
Feast at Comana de Jos
Fête à Comana de Jos
Silvoturism la Apaţa
Sylvan Tourism at Apata
Turismo silvico a Apata
Hălchiul în sărbătoare
Businesses and Leisure
Affaires et loisir
Festivalul Cetăţii la Rupea
The Stronghold Festival
Il Festival della Fortezza
Şah internaţional la Predeal
The biggest Chess Contest
La maggior gara scacchistica
Infrastructura de afaceri
Brasov follows the French Model
Brasov suit le modèle français
Campionatul National de Modeling - Ghimbav

Présentation de Brașov Culture Archives Bureau editorial Contact

Fête à Comana de Jos


     


La commune Comana de Jos appartient à Tara Fagarasului, située dans le Plateau de la Transylvanie, sur la rive gauche de la rivière Olt. La localité est abritée aux pieds de la colline Pleasa, une hauteur des Montagnes Persani. Les habitants conservent encore jalousement les traditions; ceux qui ont choisi jadis de vivre hors le village reviennent chez eux pour célébrer la fête ?Les Fils de Comana de Jos?. Pour la 4e édition, le mairie Comana et la Maison Municipale de Culture Fagaras organisèrent une fête spéciale pour raviver les vieilles traditions des habitants. La scène aménagée devant la Maison de Culture Comana hébergea une parade des habits populaires et les interprétations émouvantes des chanteurs et danseurs de plusieurs formations folkloriques.

Tradition inaltérée

Le nom Comana provient du latin Coma-Comes, qui signifie crêt, qui donna le nom au Crêt Comana dans les Montagnes Persani. Le plus ancien vestige archéologique remonte à 2000 avant J.C. Le foyer du village s?est déjà déplacé plusieurs fois avant de se stabiliser dans l?actuelle location. Les roumains constituent la population qui se revendique de ses origines daco-romanes. Les migrations occasionnèrent l?établissement ici des populations des gitans. Les habitants réussirent le long des siècles à conserver inaltérés la langue, les traditions et les habits populaires.

Transmission de l?héritage

Le maire de la commune Comana, Alexandru Fekete organisa le 26-27 août la quatrième réunion des habitants du village Comana de Jos, y inclus ceux qui ont déménagé il y a déjà longtemps. ?Afin de bien gérer l?événement, on a établi un comité d?organisation dont les membres eurent des taches bien précises. Nous avons promu l?événement dans les médias afin d?avoir une audience nombreuse au spectacle folklorique traditionnel. L?événement est destiné à permettre aux divers générations du village de se rencontrer et assurer la transmission de l?héritage local?.

L?appel des origines

Alexandru Comsa est un des rejetons du village qui a déménagé pour vivre dans la ville; il y revient pour participer à l?événement, comme il fait chaque année. ?Les scions du villages reviennent régulièrement à la source, où l?eau est plus claire. Je me souviendrai toujours de mon enfance, quand je travaillais dans le site archéologique situé entre Comana et Ciciulata. Je reconnais mes origines dans ce site qui remonte avant les temps des Daces. Ce fut la plus importante expérience de mon enfance?.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov