Tururi virtuale

Ariadna
   Recherche:
   

Nr: 26-27
Septembre-Octobre 2006

Porţi superbe şi Artişti populari
Splendid Gates and Popular Artisans
Porte magnifiche ed artigiani popolari
Făgăraşul medieval
The Stronghold, the Castle and the Museum
La Fortezza, il Castello ed il Museo
Drumuri mai bune în judeţul Braşov
Driving easier and safely
Plus facile à conduire
Târgul de vară Moieciu
Summer Fair Moieciu
La Foire d?Eté Moieciu
Gospodarul vămăşean
?The Householder of Vama Buzaului?
?Le fermier de Vama Buzaului?
Zilele Tărlungeniului
Tărlungeni's Days
Les jours de Tărlungeni
I giorni di Tărlungeni
Alai la Dumbraviţa
Dumbravita?s Days
Les Jours de Dumbravita
Fiii satului la Hărman
Harman?s Days
I Giorni di Harman
Turism de cinci stele la Braşov
Five Stars Tourism in Brasov
Turismo di cinque stelle a Brasov
Refacerea rezervaţiilor la Racoş
Sanctuaries, Amber and Basalt
Sanctuaires, Ambre et Basalte
Floare de colţ la Zărneşti
Zanesti?s Days
Les Jours de Zarnesti
I Giorni di Zarnesti
Comăna aniversară
Feast at Comana de Jos
Fête à Comana de Jos
Silvoturism la Apaţa
Sylvan Tourism at Apata
Turismo silvico a Apata
Hălchiul în sărbătoare
Businesses and Leisure
Affaires et loisir
Festivalul Cetăţii la Rupea
The Stronghold Festival
Il Festival della Fortezza
Şah internaţional la Predeal
The biggest Chess Contest
La maggior gara scacchistica
Infrastructura de afaceri
Brasov follows the French Model
Brasov suit le modèle français
Campionatul National de Modeling - Ghimbav

Présentation de Brașov Culture Archives Bureau editorial Contact

?Le fermier de Vama Buzaului?




     

La mairie Vama Buzaului organisa récemment la fête ?Le fermier de Vama Buzaului?, une manifestation annuelle célébrée le premier dimanche après la Sainte Vierge. Selon le maire Tiberiu Nicolae Chirilas, ?le but de la fête est de choisir le meilleur fermier de la localité. Le programme de la septième édition inclut une foire d?animaux, une présentation d?outils agricoles, la décernement de prix pour les meilleurs animaux, un concours de pêche et un spectacle folklorique?.

Bûcherons adroits

Pour la joute des bûcherons, on amena de la forêt le plus grand tronc qu?on avait trouvé. Dix participants acceptèrent le défi de démontrer qu?ils sont les meilleurs fendeurs. Les compétiteurs utilisèrent les plus performants scies pour fendre la grume de la manière la plus rapide et la plus correcte possible. Chacun s?évertua à obtenir un disque de bois mince et parfait, que l?on utilisera plus tard à confectionner divers produits en bois comme chauffeuses, petites tables et d?autres produits d?artisanat.

Eleveurs et animaux

Les éleveurs de Vama Buzaului se présentèrent au concours accompagnés par les meilleurs animaux de leurs étables. Le jury eut une mission difficile, mais finalement offrit le trophée pour le meilleur étalon à Moise Budilean et à Vasile Popica pour la plus belle vache.

Spectacle folklorique

Sur la scène aménagée au bord de la rivière Buzau montèrent des formations folkloriques de Prejmer, Budila, Teliu, Zizin, Tarlungeni et Vama Buzaului. Les organisateurs ? le Conseil Départemental Brasov, le Centre Départemental pour la Conservation et la Promotion de la Culture Traditionnelle Brasov, les autorités de Vama Buzaului ? inclurent dans le programme une danse traditionnelle gitane. Les spectateurs ont acclamé ravis la magnifique prestation des danseurs.

Le tonneau de bière

Deux autres concours furent dédiés spécialement aux hommes: pêcher et ingurgiter de la bière. Presque tout le monde voulut participer au dernier. Un jeune habitant réussit à boire plus rapidement que les autres et porta à la maison le grand prix: un tonneau de bière. Pour la prochaine année, les organisateurs promirent d?utiliser comme enjeu un tonneau encore plus grand pour les compétiteurs assoiffés.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov