Tururi virtuale

Ariadna
   Recherche:
   

Nr: 26-27
Septembre-Octobre 2006

Porţi superbe şi Artişti populari
Splendid Gates and Popular Artisans
Porte magnifiche ed artigiani popolari
Făgăraşul medieval
The Stronghold, the Castle and the Museum
La Fortezza, il Castello ed il Museo
Drumuri mai bune în judeţul Braşov
Driving easier and safely
Plus facile à conduire
Târgul de vară Moieciu
Summer Fair Moieciu
La Foire d?Eté Moieciu
Gospodarul vămăşean
?The Householder of Vama Buzaului?
?Le fermier de Vama Buzaului?
Zilele Tărlungeniului
Tărlungeni's Days
Les jours de Tărlungeni
I giorni di Tărlungeni
Alai la Dumbraviţa
Dumbravita?s Days
Les Jours de Dumbravita
Fiii satului la Hărman
Harman?s Days
I Giorni di Harman
Turism de cinci stele la Braşov
Five Stars Tourism in Brasov
Turismo di cinque stelle a Brasov
Refacerea rezervaţiilor la Racoş
Sanctuaries, Amber and Basalt
Sanctuaires, Ambre et Basalte
Floare de colţ la Zărneşti
Zanesti?s Days
Les Jours de Zarnesti
I Giorni di Zarnesti
Comăna aniversară
Feast at Comana de Jos
Fête à Comana de Jos
Silvoturism la Apaţa
Sylvan Tourism at Apata
Turismo silvico a Apata
Hălchiul în sărbătoare
Businesses and Leisure
Affaires et loisir
Festivalul Cetăţii la Rupea
The Stronghold Festival
Il Festival della Fortezza
Şah internaţional la Predeal
The biggest Chess Contest
La maggior gara scacchistica
Infrastructura de afaceri
Brasov follows the French Model
Brasov suit le modèle français
Campionatul National de Modeling - Ghimbav

Présentation de Brașov Culture Archives Bureau editorial Contact

La Foire d?Eté Moieciu







     

Le 29-30 juillet, le conseil local et la mairie Moieciu organisèrent la 14e édition de la Foire d?Eté, qui attira des milliers de touristes roumains et étrangers, d?invités et personnalités marquantes de la vie politique roumaine. A l?événement participèrent des dizaines de créateurs et artisans populaires, commerçants, formations folkloriques et interprètes. En donnant la bienvenue aux participants dans son discours inaugural, Nicolae Clinciu, le maire de Moieciu, remarqua l?appui du conseil départemental, du Centre Départemental pour la Conservation et la Promotion de la Culture Traditionnelle Brasov et le partenariat entre l?Agence de Payements et Développement Rural pour la Chasse et la Pêche Brasov, le Centre de Conseil Agricole et Antrec Brasov pour l?organisation de cette édition. ?On enregistra chaque année un nombre toujours plus grand de commerçants et artisans des divers départements?

Musique et Joie

Les touristes bénéficièrent d?un temps splendide et goûtèrent un programme artistique d?exception, soutenu par des diverses formations folkloriques comme ?Doinitorii Rancului?, ?Moiecelul?, ?Flori de Mar?, ?Tara Barsei?. La bectance appétissante, la bière froide et les créations des artisans ont fait le délice des spectateurs.

Exposition d?animaux

L?événement inclut aussi une exposition des éleveurs, où furent présentés les plus beaux animaux. Les meilleurs éleveurs reçurent des prix et des diplômes : Ion Mogan et Mihai Surdu gagnèrent le premier et le deuxième prix pour les vachettes de la race brune. Les prix furent offerts par de parlementaires de Brasov.

La Foire des Artisans

La foire des artisans fut la principale attraction de l?événement. La plupart des touristes retournèrent chez eux avec des souvenirs représentant l?art populaire roumain de la majorité des départements du pays. La qualité des œuvres, la variété et les procédures originelles de création enchantèrent les amants du beau, éblouis par le nombre des objets présentés: outils agricoles (Gheorghe Fesa), fouets (Fejer Carol), sonnailles manuelles et cloches moulées (Florin Maior), pierres semi-précieuses (Mircea Stan), chapeaux traditionnels roumains (Dan Dadarlat,le seul fabricant), céramique de Corund (Ioszef Molnos), tapis et carpettes d?Olténie (Antoneta Nadu), masques et poupées (Elena Stefanschi).
Nonobstant le succès de l?événement, les touristes doivent savoir que Moieciu est beaucoup plus que la foire d?ete, et cela le long de l?année: excursions en plein air, équitation, ski et une délicieuse gastronomie.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov