Tururi virtuale

Ariadna
   Recherche:
   

Nr: 42-43
Janvier-Février 2008

Braşovul la Bruxelles
Meeting in Brussels
Reabilitarea Bisericii ?Sfântul Nicolae?
The renewal of ?Sf. Nicolae? Church
Le ravalement de l?Eglise ?Sf. Nicolae?
Il restauro della Chiesa ?Sf. Nicolae?
Bucătăria tradiţională braşoveană
Brasov?s Authentic
Authentique de Brasov
Autentico di Brasov
Banca Mondială sprijină Braşovul
The Roundabout Road
La voie-détour de Brasov
La tangenziale di Brasov
Bilanţul Instituţiei Prefectului
The Prefect?s Institution Balance
Le Bilan de l?Institution du Préfet
Il bilancio dell?Istituzione del Prefetto
Fosnich - Obicei specific la Rupea, Homorod, Buneşti, Dăişoara
The Vicinity
Les Voisinages
Le Vicinanze
Informator turistic la Bran
Touring Informant at Bran
Informateur touristique à Bran
Informatore turistico a Bran
Codlea, oraşul din Ţara Bârsei
The Town of Flowers
La ville des fleurs
La città dei fiori
Iarna la Predeal
Predeal in Winter
Predeal en hiver
Predeal nell?inverno
Unirea Principatelor Române
The Feast of January 24
La fête du 24 Janvier
La festa del 24 Gennaio
Omagiu lui Valentin Bakfark
The Renaissance Year
L?Anno Rinascimentale
Consulat britanic la Braşov
British Consulate at Brasov
Consulat Britannique à Brasov
Consolato Britannico a Brasov
Teliu, capitala melcilor
The Snails Factory
La Fabrique d?Escargots
La Fabbrica di Lumache
Aro-Palace - Turism de cinci stele la Braşov
Five stars tourism
Tourisme de 5 étoiles
Turismo di cinque stelle
Dezvoltarea metropolitană
Metropolitan Strategy in Brasov
Stratégie métropolitaine à Brasov
Strategia metropolitana a Brasov
Hiperdia - 10 ani de activitate
Hiperdia: 10 years after
Hiperdia, 10 ans après
Hiperdia, 10 anni dopo
Serviciul Evidenţa Persoanelor, modernizat
Voice-Data Communications
Comunicazioni Voce-Dati

Présentation de Brașov Culture Archives Bureau editorial Contact

Les Voisinages








Autour du 24 Janvier, dans la zone Rupea, quelques localités organisent des événements culturels dédiés à l?Union des Principautés Roumains. La fête est connue sous le nom de fosnich, une vieille parole allemande, ou ?Les Voisinages?. En 1859, la Moldavie et la Valachie réalisèrent l?Union sous le règne d?Alexandru Ioan Cuza. Les habitants de Ardeal, l?autre principauté historique, désirèrent ardemment de participer eux aussi à l?événement. ?A l?époque, Ardeal se trouvait sous la domination autrichienne-hongroise. Pourtant, ses habitants dansèrent la Ronde de l?Union, en honneur de l?événement. Leurs descendants célèbrent depuis lors cette fête nationale, en promouvant les éléments distincts de chaque localité? dit l?ethno-folkloriste Ioan Pumnea.

Table couverte de plats

A Daisoara, un village de 800 habitants, il y a quatre voisinages. Chacun d?eux monte une table longue à la maison de culture, qu?ils remplissent de plats cuisinés chez eux. Chacun s?assied à côté de son voisin, ils mangent et fêtent ensemble; à la fin, ils dansent la ronde, vêtus en habits populaires.

Le monde des voisinages

Le voisinage comprend seulement les familles constituées autour d?un foyer. Les membres du voisinages s?aident les uns les autres avec de l?argent, de produits agricoles, bectance et main d?oeuvre en cas de catastrophes, ils participent aux moments plus importants de la vie ? noces, funérailles ? s?entraident a bâtir des maisons ou à travailler la terre. Ils participent ensemble aux travaux publics: balayages des rues, maintenance des fontaines, bâchage des fossés et réparation des ponts détruits par les inondations.

La Rencontre des Voisinages

Les voisinages ont également un rôle culturel; ses membres sont encouragés à se respecter et à s?aimer, à aimer leur pays et transmettre la tradition aux jeunes générations. Chaque voisinage est conduit par un comité de trois personnes, d?où provient également le leader. Le voisinage administre aussi une espèce de banque populaire, constituée des cotisations annuelles et du louage des pièces de mobilier. Le 24 Janvier, l?Union des Principautés Roumaines occasionne le traditionnel événement ?La Rencontre des Voisinages?.

Scènes de l?Union

Dans le village Mercheasa, les habitants remontent le passé pour célébrer l?Union d?une manière spéciale. Ils jouent les personnages fameux du temps comme le prince Alexandru Ioan Cuza ou bien le paysan Mos Ion Roata. Vêtus comme les originaux, ils arpentent le village, exhortant les gens à danser la Ronde de l?Union et participer au grand bal.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov