Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 99-101
Oktober-Dezember 2012

Judeţul Braşov, proiecte de promovare
The county of Brasov, promotion projects
Förderprogramme des Kreises Kronstadt/Braşov
Brassó megye megismertetéséért
Prefectura, activă în viaţa socială
Involvement of the Prefect's Institution in the social life
Eine aktive Präsenz im sozialen Leben
A prefektúra aktív társadalmi szerepe
Braşovul este bine pozitionat în cadrul concurenţei investiţionale
Brasov is well located within investment competition
Kronstadt ist im Standortwettbewerb gut aufgestellt
Brassó jól áll a beruházási versenyben
Recital cameral "Gaudeamus 25"
Chamber recital "Gaudeamus 25"
Kammermusikkonzerte "Gaudeamus 25"
Gaudeamus 25 kamarahangverseny
Multiculturalism la Budila
Multiculturalism in Budila
Multikulturalismus in Budila
Multikulturalizmus Bodolán
Ziua României, la Codlea
The National Day of Romania in Codlea
Der Nationalfeiertag Rumäniens in Zeiden/Codlea
Románia napja Feketehalomban
Moieciu, în prim-planul turismului românesc
Moieciu, in the forefront of the Romanian tourism
Moieciu im Vordergrund des rumänischen Tourismus
Moécs a romániai idegenforgalom élvonalában
Poiana Braşov, sport şi agrement
Poiana Brasov, a resort for both sport and recreation
Poiana Braşov/Schulerau ? Sport und Unterhaltung
Brassó Pojána, sport és kikapcsolódás
Predeal, perla turismului montan
Predeal, the pearl of mountain tourism
Predeal ? die Perle des rumänischen Bergtourismus
Predeal, a hegyi turizmus gyöngye
Copiii din Sânpetru doreau pace de Crăciun
The children from Sanpetru wished for peace on Christmas
Die Petersberger Kinder wünschten sich den Frieden als Weihnachtsgeschenk
A szentpéteri gyerekek békét kívántak karácsonyra
Vama Buzăului între Transilvania şi Ţara Românească
Vama Buzaului between Transylvania and Tara Romaneasca
Vama Buzăului ? zwischen Transsylvanien und Walachei
Bodzavám Erdély és Havaselve közt
Muzeul de Etnografie Braşov: 45 de ani de existenţă
The Ethnography Museum Brasov: 45 years old
45 Jahre seit der Gründung des Volkskundemuseums Kronstadt/Braşov
45 éves a Brassói Népművészeti Múzeum

Über Brașov Kultur Vorherige Nummern Redaktion Kontakt

Die Petersberger Kinder wünschten sich den Frieden als Weihnachtsgeschenk



     




Die Gemeinde Petersberg/Sânpetru ist heute Teil des Metropolraums Kronstadt/Braşov. Früher war es eine Burzenländer Ortschaft über die schon in alten Urkunden berichtet wurde. Die Ortschaft befindet sich am Fuße des Lempesch ? ein gut erkennbarer Hügel im Burzenland. Die ersten Spuren menschlichen Lebens sind 4 ? 5000 Jahre alt und sind runde und viereckige Seewohnungen. Damals waren die Fische des Altes das wichtigste Nahrungsmittel.

Wiederentdeckte Geschichte

Der Bürgermeister von Petersberg, Ion Rusu, sagt: "Gegenwärtig läuft ein Projekt zur Förderung des Tourismus in unserer Gemeinde über das wir viel Neues über unsere Ortschaft und damit verbundene Legenden erfahren konnten. Am Käseberg wurden bemalte und geritzte Lehmfiguren entdeckt.Aufgefunden wurden auch Urkunden die über das Leben und die Sitten der sächsischen und rumänischen Ortsbewohner berichten.Gefunden wurden Hinweise auf die Präsenz der Ritter des Deutschen Ordens sowie eine kurze, nur 10 Seiten umfassende alte Ortschronik die aber maßgebend für weiterführende Arbeiten ist."

Brief an den Weihnachtsmann

Im Archiv der Volksschule wurde ein Schulheft der Schülerin Manoliu C. Elena aus der IV. Klasse entdeckt. Dort sind Aussagen enthalten über Weihnachtstraditionen in Petersberg in den Jahren 1943-1944, während des Zweiten Weltkrieges. Die Schülerin schildert unter anderem ihre Freude über die ersten Schneeflocken die die Winterferien und Weihnachten ankündigen. Sie erzählt auch über ihr Warten auf den mit Geschenken überladenen Weihnachtsmann, der aber nicht vergessen sollte "den Frieden zu bringen", wie auch ihren Vater und ihre Brüder von der Kriegsfront.

Auszüge aus dem Heft

Ein Auszug aus dem Schulheft des Mädchens (11.05.1944): "Nach Weihnachten kommt Neujahr. Die Kinder bereiten den Dudelsack, die Peitschen und die Glöckchen vor. Vor Weihnachten und vor Neujahr geht es laut zu. Ab und zu läuten die Glöckchen und die Peitschen knallen. Niemand schläft in der Nacht. Manche kommen zusammen, mehrere Familien versammeln sich dort wo es ein Radio gibt. Die Mädchen gehen zum Brunnen aus mit einem Ei in der Hand ? wenn das Ei bricht, so können sie ihren Liebsten sehen...."






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov