 |
Nr: 99-101
Oktober-Dezember 2012
 | | Judeţul Braşov, proiecte de promovare |  | | The county of Brasov, promotion projects |  | | Förderprogramme des Kreises Kronstadt/Braşov |  | | Brassó megye megismertetéséért | | | Prefectura, activă în viaţa socială | | | Involvement of the Prefect's Institution in the social life | | | Eine aktive Präsenz im sozialen Leben | | | A prefektúra aktív társadalmi szerepe | | | Braşovul este bine pozitionat în cadrul concurenţei investiţionale | | | Brasov is well located within investment competition | | | Kronstadt ist im Standortwettbewerb gut aufgestellt | | | Brassó jól áll a beruházási versenyben | | | Recital cameral "Gaudeamus 25" | | | Chamber recital "Gaudeamus 25" | | | Kammermusikkonzerte "Gaudeamus 25" | | | Gaudeamus 25 kamarahangverseny | | | Multiculturalism la Budila | | | Multiculturalism in Budila | | | Multikulturalismus in Budila | | | Multikulturalizmus Bodolán | | | Ziua României, la Codlea | | | The National Day of Romania in Codlea | | | Der Nationalfeiertag Rumäniens in Zeiden/Codlea | | | Románia napja Feketehalomban | | | Moieciu, în prim-planul turismului românesc | | | Moieciu, in the forefront of the Romanian tourism | | | Moieciu im Vordergrund des rumänischen Tourismus | | | Moécs a romániai idegenforgalom élvonalában | | | Poiana Braşov, sport şi agrement | | | Poiana Brasov, a resort for both sport and recreation | | | Poiana Braşov/Schulerau ? Sport und Unterhaltung | | | Brassó Pojána, sport és kikapcsolódás | | | Predeal, perla turismului montan | | | Predeal, the pearl of mountain tourism | | | Predeal ? die Perle des rumänischen Bergtourismus | | | Predeal, a hegyi turizmus gyöngye | | | Copiii din Sânpetru doreau pace de Crăciun | | | The children from Sanpetru wished for peace on Christmas | | | Die Petersberger Kinder wünschten sich den Frieden als Weihnachtsgeschenk | | | A szentpéteri gyerekek békét kívántak karácsonyra | | | Vama Buzăului între Transilvania şi Ţara Românească | | | Vama Buzaului between Transylvania and Tara Romaneasca | | | Vama Buzăului ? zwischen Transsylvanien und Walachei | | | Bodzavám Erdély és Havaselve közt | | | Muzeul de Etnografie Braşov: 45 de ani de existenţă | | | The Ethnography Museum Brasov: 45 years old | | | 45 Jahre seit der Gründung des Volkskundemuseums Kronstadt/Braşov | | | 45 éves a Brassói Népművészeti Múzeum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Förderprogramme des Kreises Kronstadt/Braşov
|
|
Aristotel Căncescu, Vorsitzender des Kreisrates Kronstadt, für ein weiteres Mandat 2012 ? 2016 wiedergewählt, unterstützt weiterhin die von den Bürgermeisterämtern initiierten Projekte zur Entwicklung des Tourismus damit Kronstadt seine Spitzenposition im rumänischen Tourismus behalten kann. Der Kreisrat verfolgt ebenfalls durch die gesetzlich vorgesehenen Begünstigungen die wirtschaftliche Entwicklung zu gewährleisten indem Arbeitsplätze geschaffen und neue Investoren herangezogen werden.
Die Prioritäten des Verwaltungskreises Kronstadt
Der Vorsitzende des Kreisrates Kronstadt, Aristotel Căncescu, sagte: "Wir werden die Restaurierungsprojekte historischer Stätten im Landeskreis fortsetzen und wir werden EU- und Regierungsfonds beantragen, um die menschlichen und materiellen Ressourcen aus den verschiedenen Kreisgebieten richtig zu nutzen. Der Bau des internationalen Flughafens Kronstadt ? Ghimbav/Weidenbach und die Gründung einer neuen Universitätsklinik bei Honigberg/Hărman bleiben unsere Prioritäten."
"Kronstadt kommt zu dir nach Hause"
Der stellvertretende Vorsitzende des Kreisrates Kronstadt, Mihai Pascu, sagte: "Gegenwärtig laufen mehrere Förderprojekte des Kreises über EU-Fonds.Erwähnen möchte ich das Förderprojekt von Kronstadt auf Landesebene 'Unvergessliche Kulturerlebnisse im Herzen Siebenbürgens' das nun vor seinem Ende steht. Am Alten Marktplatz wurde eine Karawane veranstaltet bei der Handwerker und Fachleute die kulturellen Sehenswürdigkeiten des Burzenlandes, des Fogarascher Landes und des Repser Landes bekannt machten. Diese Veranstaltung wurde vorher in Timişoara/Temeswar, Craiova, Jassy/Iaşi, Ploieşti, Cluj Napoca/Klausenburg, Bukarest und Mamaia gezeigt. Die Touristen konnten dabei Werbematerial erhalten aber auch für unser Landeskreis typisches Handwerk. Das Projekt lief über die Agentur zur nachhaltigen Entwicklung des Kreises Kronstadt (ADDJB) und über den Verein zur Förderung und Entwicklung des Tourismus im Kreis Kronstadt (APDT)".
Mehr Touristen
Durch das Werbematerial und die mobilen Stände wurden den potenziellen Kronstadt-Touristen die Burgen und Schlösser, die Klöster und die sächsischen Kirchenburgen sowie die Volkskunst vorgestellt. Die Veranstalter erhoffen sich dadurch mehr Urlauber nach Kronstadt zu bringen. Das Internetportal www.turculturalbrasov.ro dieses Projekts wird die beste Möglichkeit sein, um sich über die touristischen Sehenswürdigkeiten des Kreises Kronstadt zu informieren.
|
|
|
