Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 90-92
Januar-März 2012

Investiţii în turismul istoric
Investments in historical sites
Investitionen in den Geschichte-Tourismus
A történelmi turizmus támogatása
Muzeul "Prima Şcoală Românească"
The "First Romanian School" Museum
Das Museum der ersten rumänischen Schule
Az első román iskolának szentelt múzeum
Alaiul Măscăricilor din Şcheii Braşovului
The Mask Procession from Scheii Brasovului
Der Schalken-Zug im Şchei-Stadtteil
Pojácafelvonulás a Bolgárszegen
Arderea păpuşilor la Budila
Doll Burning in Budila
Puppen werden angezündet
Bábuégetés Bodolán
Codlea: "Mărţişoare pentru mame"
Codlea: "Gifts called Mărtisor for mothers"
Codlea/Zeiden: "Märzchen für die Mütter"
Feketehalom: Márciuskák az édesanyáknak
Cristian: Festivalul Roainei
The Festival Roaina from Cristian
Neustadt: Das Roaina-Fest
Keresztényfalva: A Roaina fesztivál
Noul An Turistic
The New Year for Tourism
Das neue touristische Jahr
A turizmus új éve
15 Martie
March 15th
Der 15. März
Március 15.
Prejmer: Alaiul clătitelor
The Pancake Parade from Prejmer
Tartlau: Der Pfannkuchen-Zug
Prázsmár: Palacsintaparádé
Balul Însuraţilor
The Married Couples Ball
Der Abend der Verheirateten
Házasok bálja
Teliu: Carnavalul copiilor
The Children?s Carnival in Teliu
Teliu: Der Kinderkarneval
Keresztvár: Gyermekkarnevál
Cursa Trăsniţilor
The Crazy Race
Das Verrückte Rennen
Tébolyultak Futama

Über Brașov Kultur Vorherige Nummern Redaktion Kontakt

Der 15. März



     

     

Der 15. März wird in Rumänien seit dem Sturz des kommunistischen Regimes frei gefeiert. Jedes Jahr organisiert die ungarische Gemeinde zu Ehren des Revolution von 1848 eine Reihe von Veranstaltungen. Die Leitung des Ungarnverbandes (UDMR) richtet Botschaften an die Gemeinde, beteiligt sich an den Feierlichkeiten und die Teilnehmer benützen bei dem Gedenken an die Revolutionshelden ungarische Symbole.

Ein friedliches Zusammenleben

Der UDMR-Vorsitzende von Kronstadt/Braşov Attila Kovacs, der auch stellvertretender Vorsitzende des Kreisrates ist, sagte: "Die Rumänen haben sich gewöhnt, das wir unserer Helden von 1848 gedenken und dass wir dabei unsere nationalen Symbole verwenden. Der 15. März bedeutet viel für uns weil wir uns dabei an die Revolution von 1848 erinnern. Die Ungarn können heute ohne Furcht, in einem friedlichen Zusammenleben, dieses geschichtliche Ereignis ehren. Dort wo Ungarn leben und wo Denkmäler stehen die an diese Revolution erinnern, werden Gottesdienste abgehalten, Blumenkränze niedergelegt, Kerzen angezündet, Gedichte vorgetragen. Im Kreis Braşov finden Vorstellungen statt, wo Folkloreensembles ungarische Tänze, Lieder in unserer Volkstracht darbieten."

Eine Feierstunde

In der Gemeinde Ormeniş beginnt die Feier für den 15. März mit einem Gottesdienst in der Kirche. Dort bildet sich anschließend ein Festzug angeführt von der Blaskapelle, der sich zum Kulturheim begibt. Dabei können die schönen ungarischen Volkstrachten der Frauen und Männer aus diesem Gebiet bewundert werden. Beim Kulturheim werden Kolatsche und ein Glas Wein angeboten. Die Teilnehmer begeben sich anschließend zu einem Monument das sich an der Grenze der Landkreise
Braşov und Covasna befindet.

Beim Kreuz

Der Bürgermeister von Ormeniş, Janos Gergely, erläutert: "Auf dem Weg von Ormeniş nach Baraolt, bei Augustin, bei einer Wegkreuzung, steht ein Kreuz wo sich die Ungarn aus dem Kreis Braşov mit ihren Landsleuten aus dem Kreis Covasna treffen. Da steht ein Denkmal zu Ehren der Revolutionshelden von 1848. An dieser Stelle sprechen Parlamentsabgeordnete und Pfarrer der ungarischen Gemeinde über die Ereignisse von 1848. Blumenkränze werden niedergelegt, die Blaskapelle spielt und zu Ehren der ungarischen Helden wird eine Gedenkminute abgehalten.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov