Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 90-92
Január-Március 2012

Investiţii în turismul istoric
Investments in historical sites
Investitionen in den Geschichte-Tourismus
A történelmi turizmus támogatása
Muzeul "Prima Şcoală Românească"
The "First Romanian School" Museum
Das Museum der ersten rumänischen Schule
Az első román iskolának szentelt múzeum
Alaiul Măscăricilor din Şcheii Braşovului
The Mask Procession from Scheii Brasovului
Der Schalken-Zug im Şchei-Stadtteil
Pojácafelvonulás a Bolgárszegen
Arderea păpuşilor la Budila
Doll Burning in Budila
Puppen werden angezündet
Bábuégetés Bodolán
Codlea: "Mărţişoare pentru mame"
Codlea: "Gifts called Mărtisor for mothers"
Codlea/Zeiden: "Märzchen für die Mütter"
Feketehalom: Márciuskák az édesanyáknak
Cristian: Festivalul Roainei
The Festival Roaina from Cristian
Neustadt: Das Roaina-Fest
Keresztényfalva: A Roaina fesztivál
Noul An Turistic
The New Year for Tourism
Das neue touristische Jahr
A turizmus új éve
15 Martie
March 15th
Der 15. März
Március 15.
Prejmer: Alaiul clătitelor
The Pancake Parade from Prejmer
Tartlau: Der Pfannkuchen-Zug
Prázsmár: Palacsintaparádé
Balul Însuraţilor
The Married Couples Ball
Der Abend der Verheirateten
Házasok bálja
Teliu: Carnavalul copiilor
The Children?s Carnival in Teliu
Teliu: Der Kinderkarneval
Keresztvár: Gyermekkarnevál
Cursa Trăsniţilor
The Crazy Race
Das Verrückte Rennen
Tébolyultak Futama

A Brassói Kultúra Korábbi számok Szerkesztõ Kapcsolat

Pojácafelvonulás a Bolgárszegen



     

     

A Brassói Népművészeti Múzeum, a Redut Kulturális Központ, a Hagyományos Kultúra Megőrzési és Népszerűsítési Szolgálata, a bolgárszegiek egyesülete valamint az Euro Toques Románia megszervezte a bolgárszegi pojácafelvonulással egybekötött nagyböjt előtti rendezvényt. Ez alkalomból az ünnepről szóló tematikus kiállítást is összeállítottak a szervezők.

A kiállításról

Dr. Ligia Fulga, a Népművészeti Múzeum igazgatója elmondta: "A nagyböjt előtti időszak ünnepe az új mezőgazdasági év kezdetét jelző átfogó megmozdulás, amely egyben szimbolikus átlépés a húsvéti nagyböjtbe. Az ünnepet a vidéken és városon élő román, magyar és szász közösségek is megülik, akár a bolgárszegiek. A böjtelő napját a nemzeti közösségekben és régiókban különbözőképpen ünneplik, ám az esemény általában mulatsággal, énekkel és tánccal végződik."

Az óév vége

Erdély dél-keleti részén ősrégi rituálék fűződnek az ünnephez, mint amilyen az újsinki Lángoló kerék vagy a bolgárszegi pojácák álarcos felvonulása, a höltövényi szászok vagy az apácai magyarok farsangja ? megnyilvánulások, amelyekben a rend megszűnése, az alakoskodás, a megbélyegző nyelvi fordulatok használata, a túlzások uralkodnak el annak jeleként, hogy az óévben már nem állhat vissza a dolgok rendje. Az álarcosok, az emberpárt ábrázoló kitömött bábuk és ezek elégetése olyan szimbolikus cselekedetek, amelyek az óév végét jelzik.

A pojácák házigazdája

A turistáknak alkalmuk volt részt venni a pojácafelvonuláson, amely a Tanácstérről indult a Bolgárszegi kapun át és röviden a felvonulás házigazdájának szerepét betöltő tanácstéri Brassó Városi Civilizáció Múzeuma előtt állomásozott.
A szervezők kivetített képösszeállítás keretében mutatták be a bolgárszegi pojácákat, az álarcosokat pedig fánkkal, rozspálinkával kínálták. Este álarcosbált szervezetek, másnap pedig az ünnephez kapcsolódó tematikus kiállítás megnyitójára került sor a Népművészeti Múzeumban. Itt is a tájegység hagyományos gasztronómiai készítményeit ? fánkot, palacsintát ? szolgáltak fel a résztvevőknek az Euro Toques Románia brassói fiókjának felajánlásával.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov