Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 84-86
Juli-September 2011

Inima românilor a bătut la unison, la Nurnberg
The heart of Romanians beat at the same time in Nurnberg
Rumänen in Nürnberg an ihre Heimat erinnert
A románság szíve együtt dobbant Nürnbergben
Bastionul Postăvarilor, redat turiştilor
Drapers' Bastion is given back to tourists
Tuchmacherbastei offen für Besucher
Látogatható a Posztósok bátyája
Zilele Codlei – Kronenfest 2011
The Days of Codlea – Kronenfest 2011
Die Zeidner Tage – Kronenfest 2011
Feketehalmi Napok – Kronenfest 2011
Zilele Dumbrăviţei, Ediţia a VI-a
The 6th Edition of the Days of Dumbrăviţa
Dumbrăviţa-Tage, die VI. Auflage
VI. Szúnyogszéki Napok
Feldioara şi Cavalerii Teutoni
Feldioara and the Teutonic Knights
Marienburg und der Deutsche Orden
Földvár és a teuton lovagok
Festivalul de aviaţie Ghimbav
The aviation festival Ghimbav
Luftmeeting bei Weidenbach/Ghimbav
Repül?sfesztivál Vidombákon
Zilele Măieruşului, Ediţia a II-a
The Days of Maierus, the 2nd edition
Die Nussbacher Tage, zweite Auflage
II. Szászmagyarósi Községnapok
Turnirul Cetăţilor
The Fortresses` Tournament
Das Turnier der Burgen
Középkori Várak Lovagi Tornája
Festivalul Ecvestru, Râşnov 2011
The Equestrian Festival, Rasnov 2011
Das Reitfestival Rosenau 2011
Lovasfesztivál, Barcarozsnyó 2011
Peter Maffay şi Centrul de Copii Roadeş
Peter Maffay and the Centre for Children Roades
Peter Maffay und das Kinderferienheim in Radeln
Peter Maffay és a rádosi Gyermekközpont
Invitaţie la Ucea
Invitation to Ucea
Einladung nach Ucea
Meghívó a községbe
Produse naturale din trandafiri
Products from natural roses
Naturprodukte aus Rosen
Rózsából fészült biotermékek

Über Brașov Kultur Vorherige Nummern Redaktion Kontakt

Das Turnier der Burgen



     

     

Am 15. Juli ist die Veranstaltungsreihe „Das Turnier der Burgen“ gestartet. Es umfasst Events mit Pferden, mittelalterlichen Jahrmärkten, Ritterkämpfe, alte Musik und spezifisches Kinderprogramm. In diesem Jahr sind vier Turniere programmiert. 15.-17. Juli Rosenau/Râşnov, 12.-14. August Bran/Türzburg, 18.-21. August Fogarasch/Făgăraş. Zwischen dem 2. und 4. September beteiligen sich die Ritter an den Marienburger Tagen – eine Veranstaltung finanziert aus EU-Fonds. Diese Veranstaltungen sind auch der ersten urkundlichen Erwähnung des Burzenlandes vor 800 Jahren gewidmet. 2011 gilt als Jahr der Burgen aus dem Kreis Kronstadt.

Tradition und Geschichte

Der Vorsitzende des Kreisrates Kronstadt, Aristotel Căncescu, sagte: „Diese Turniere sind eine Gelegenheit unsere Gegend bekannter zu machen und auch an die Präsenz des deutschen Ordens in diesem Gebiet zu erinnern. Sowohl die Siebenbürger Sachsen als auch die deutschen Behörden sind daran interessiert. In Kronstadt gibt es 940 Baudenkmäler, 80 Prozent davon stammen von den Siebenbürger Sachsen. Der Kreisrat hat bereits wichtige Summen für ihre Sanierung zugewendet und wird das auch in Zukunft tun. Dazu zählen auch die Burgen aus Rosenau, Feldioara, Fogarasch und Reps/Rupea. Alle sollen die Geschichte wieder beleben.“

Vielfältiger Veranstaltungskalender

Die Bürgermeister der Ortschaften wo das Turnier stattfindet (einschlie?lich Bran), haben eine Partnerschaft abgeschlossen, um möglichst vielfältige Events anbieten zu können. Bran fördert als einziges Dorf in dieser Veranstaltungsreihe die bodenständige Kultur.
Der Bürgermeister von Rosenau, Adrian Veştea, sagte: „Die Burg wird gerade saniert. Dringende Arbeiten die rund 1 Million Euro kosten, waren notwendig. Aber das Burggelände ist gro? genug, um das Turnier abzuhalten und für unsere Stadt zu werben.“
Der Bürgermeister von Fogarasch, Sorin Mănduc, sagte. „Die einzigen Veranstaltungen die massenhaft Touristen anziehen, sind solche mittelalterliche Turniere in den Burgen. Das ist eine wahre Goldgrube. Das Burgenturnier ist auch ein Imagegewinn für den Kreis Braşov.

Mittelalter-Wettbewerb mit Super-Preisen

Christian Macedonschi, Vorsitzender des Vereins zur Förderung und Entwicklung des Tourismus im Kreis Kronstadt, sagte: „Wir laden alle zu den vier Turnieren der Kronstädter Burgen ein. Da gilt es, den Herausforderungen der Ritter gewachsen zu sein. Auch die Touristen können sich in Prinzessen oder Ritter umwandeln und sich ins Mittelalter versetzen lassen. Es werden mittelalterliche Wettbewerbe mit Super-Preisen organisiert. Die Sieger können ein romantisches Wochenende zu zweit in Hermannstadt/Sibiu verbringen oder ein Lebensmittelkorb mit Sergiana-Produkte gewinnen, der ihnen fürs ganze Jahr ausreichen könnte.“






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov