Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 84-86
Juli-September 2011

Inima românilor a bătut la unison, la Nurnberg
The heart of Romanians beat at the same time in Nurnberg
Rumänen in Nürnberg an ihre Heimat erinnert
A románság szíve együtt dobbant Nürnbergben
Bastionul Postăvarilor, redat turiştilor
Drapers' Bastion is given back to tourists
Tuchmacherbastei offen für Besucher
Látogatható a Posztósok bátyája
Zilele Codlei – Kronenfest 2011
The Days of Codlea – Kronenfest 2011
Die Zeidner Tage – Kronenfest 2011
Feketehalmi Napok – Kronenfest 2011
Zilele Dumbrăviţei, Ediţia a VI-a
The 6th Edition of the Days of Dumbrăviţa
Dumbrăviţa-Tage, die VI. Auflage
VI. Szúnyogszéki Napok
Feldioara şi Cavalerii Teutoni
Feldioara and the Teutonic Knights
Marienburg und der Deutsche Orden
Földvár és a teuton lovagok
Festivalul de aviaţie Ghimbav
The aviation festival Ghimbav
Luftmeeting bei Weidenbach/Ghimbav
Repül?sfesztivál Vidombákon
Zilele Măieruşului, Ediţia a II-a
The Days of Maierus, the 2nd edition
Die Nussbacher Tage, zweite Auflage
II. Szászmagyarósi Községnapok
Turnirul Cetăţilor
The Fortresses` Tournament
Das Turnier der Burgen
Középkori Várak Lovagi Tornája
Festivalul Ecvestru, Râşnov 2011
The Equestrian Festival, Rasnov 2011
Das Reitfestival Rosenau 2011
Lovasfesztivál, Barcarozsnyó 2011
Peter Maffay şi Centrul de Copii Roadeş
Peter Maffay and the Centre for Children Roades
Peter Maffay und das Kinderferienheim in Radeln
Peter Maffay és a rádosi Gyermekközpont
Invitaţie la Ucea
Invitation to Ucea
Einladung nach Ucea
Meghívó a községbe
Produse naturale din trandafiri
Products from natural roses
Naturprodukte aus Rosen
Rózsából fészült biotermékek

Über Brașov Kultur Vorherige Nummern Redaktion Kontakt

Dumbrăviţa-Tage, die VI. Auflage



     

     

Dumbrăviţa, früher Tânţari, Ţânţariu, „Satul Ţânţarilor”, (deutsch Schnakendorf, sächsisch Schnokenderf, ungarisch Szunyogszek, Szunyogszeg) ist eine Ortschaft im Kreis Kronstadt/Braşov, Siebenbürgen, Rumänien. Die Ortschaft gehört zum Burzenland/Ţara Bârsei und liegt 4km von der Landesstra?e DN1 Kronstadt – Hermannstadt/Sibiu entfernt. Sie ist Vorort der gleichnamigen Gemeinde. Brauchtum und Traditionen werden da weiterhin gepflegt; das touristische Potenzial ist vielfältig - vom ökumenischen Tourismus bis zumWandern.

Treffen der Söhne der Gemeinde

Eine der wichtigsten Veranstaltungen sind die Dumbrăviţa-Tage, die schon zum sechsten Mal gefeiert werden. Zu diesem Anlass bildet sich ein Festzug vor dem Rathaus der sich durchs Dorf begibt. In der Dorfmitte wird die „Hora mare“ getanzt, nachher begibt sich der Festzug zu einem Platz wo eine Freilichtbühne aufgestellt wurde. Das Fest besteht aus dem Treffen der in der Gemeinde Geborenen, einem Jugendabend und Folklore-Veranstaltungen.
Bürgermeister Zachiu Popa sagte: „Zu den Tagen der Gemeinde kommen viele um sich mit ihren Anverwandten zu treffen. Diesmal feiern wir die sechste Auflage und gleichzeitig auch Mariä Himmelfahrt. Nach dem Gottesdienst bildet sich der Festzug in dem die schönen Trachten bewundert werden können.“

Echte Folklore

Bei diesem Fest gibt es ein reiches Folkloreprogramm: es treten Ensembles aus Teliu, Cristian und Codlea auf, nicht zuletzt die von den Lehrern Elena und Gheorghe Guşeilă betreute Tanzgruppe „Plaiurile Dumbrăviţei”. Stargäste waren Veta Biriş und Elena Merişoreanu. Vor der Jugend traten Marius Dragomir und die Band „Ardelenii” auf. Mit dabei waren auch das Volksmusikorchester Cetăţuia aus Teliu, Gheorghiţă Guşeilă und die Kinder aus der Volksschule Dumbrăviţa.

500 Jahre Dumbrăviţa

Bürgermeister Zachiu Popa lädt zum nächsten Gemeindefest ein. Dann werden auch 505 Jahre seit der ersten urkundlichen Erwähnung der Ortschaft gefeiert. „Wir sind seit über 500 Jahre da und können so manches vorweisen: Kirchen mit Jahrhunderte alten Malereien, ein echtes Volksbrauchtum das unser Ensemble ‘Plaiurile Dumbrăviţei’ vorführt, an Pflanzen und Tieren reiche Gegenden, Seen mit Fischen und, nicht zuletzt, gastfreundliche Bewohner in deren Wirtschaften die Touristen ökologische Lebensmittel genie?en können.“






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov