Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 81-83
Április-Június 2011

Braşovul - o cetate medievală locuită
Brasov, an Inhabited Medieval Fortress
Kronstadt/Braşov - eine bewohnte mittelalterliche Burg
Brassó: lakott középkori vár
Zilele Braşovului
The Days of Brasov
Die Kronstädter Tage
Brassó-napok
Conferinţa Hotelieră din Transilvania
The Transylvanian Hotel Conference
Tagung zu Hotellerie in Transsylvanien
Erdélyi szállodák seregszemléje
Învierea şi Rusaliile la Etniile din Ţara Bârsei
The Christ's Resurrection and Pentecost Holidays celebrated by the Ethnic Groups from Tara Barsei
Ostern und Pfingsten bei den Burzenländer Ethnien
Húsvét és Pünkösd a barcasági népcsoportoknál
Purimul, moment de bucurie pentru evrei
Purim, a Moment of Joy for the Jews
Das Purim-Fest - ein Augenblick der Freude für Juden
Purim: az öröm alkalma a zsidóknál
Măgura Codlei, pe scenele lumii
Măgura Codlei, Famous around the World
Das Volkstanzensemble "Măgura Codlei"
Măgura Codlei a világ színpadain
Dumitru Sofonea - "Tezaur uman viu"
Dumitru Sofonea, a "Living Human Treasure"
Dumitru Sofonea - "Lebender Schatz"
Dumitru Sofonea: Élő örökség
Cununa Florilor, la Buneşti
"Cununa Florilor" (the crown of flowers) in Buneşti
Das Kronenfest in Bodendorf/Buneşti
Cununa Florilor Szászbudán
Barko Etelka, comoara vie
Barko Etelka, a Living Treasure
Etelka Barko
Barkó Etelka élő kincs
Sărbătoarea narciselor şi irişilor
The Celebration of Daffodils and Iris
Das Fest der Narzissen und Iris
Nárciszok és íriszek ünnepe
Târg de antichităţi
The Antiques Fair
Antiquitätenmesse
Régiségvásár
Comorile din Turle
The Treasures in the Steeples
Die Schätze der Türme
Kincsek a toronyokban

A Brassói Kultúra Korábbi számok Szerkesztõ Kapcsolat

Dumitru Sofonea: Élő örökség



     

     

Az Országos Hagyományőrző Forrásközpont Élő örökség-díjat adományozott a brassó megyei Dreguson (Dragus) élő Dumitru Sofonea szűcsmesternek. Az Élő örökség díj odaítélésére a Nemzeti Kulturális Kultusz és Örökség Minisztériumának programja keretében kerül sor, és azoknak adományozzák, akik megőrzik, és továbbadják a kulturális identitásban oly nagy szerepet játszó néphagyományt, népművészetet. Az idei első kiírás során országszerte mindössze öt népművészt választottak ki a nagy számú jelölt közül. Dumitru Sofonea egy az öt kitüntetett közül.

Az első érdemes mester

A dregusi népművész javaslati dossziéját összeállítását, annak beterjesztését a a Brassó Megyei Hagyományőrző Forrásközpont kutatói végezték el. Büszkeséggel töltheti el a brassóiakat, hogy Dumitru Sofonea az első olyan népművész, akit érdemes mesteri címmel tüntettek ki. A díjátadási ünnepségre a dregusi művelődési házban került sor. Az ünnep alkalmat nyújtott arra is, hogy színpadra lépjen a község apraja-nagyja, az óvodásoktól a legidősebb nyugdjjasokig, akik felejthetetlen folklor estet varázsoltak.

Pártások viselete

A szemmel láthatóan meghatódott Dumitru Sofonea és felesége az Élő örökség-díj mellett átvehették Dregus község polgármesterétől, Gheorghe Sucaciutól a díszpolgári címet is. A polgármester kijelentette: "Megtisztelő, hogy ezt a címet, Dumitru Sofonea mesternek köszönhetően településünk kapta meg. Dumitru Sofonea községünkben, országunkban és világszerte ismert a dregusi pártáslányok viselete miatt. Valójában az egész színpad vidám színekben pompázik, a dregusi viseletben a vörös a kötények mintájában, a lila a párták motívumaiban dominál, olyan kontrasztos összhangot teremtve, hogy sokak álla leesik e népi műremekek láttán."

Sofonea inas

A népművészi munkájáról Dumitru Sofonea a következőket mondta: "Gyerekkorom óta folytatom ezt a mesterséget, még első osztályos koromtól. Inas voltam, és két petróleumlámpa világánál, a mécses világánál dolgoztam. Noha kisgyerekek voltunk, apám nem engedte meg, hogy ölbetett kézzel üldögéljünk. Arra biztatott, hogy vegyünk kezünkbe tűt és varrjunk. Így tanultam meg ezt a mesterséget édesapámtól, így szállt atyáról fiúra, s lám, most meg is kaptam a jutalmat: egy kitüntetést, amelyre nem csak én vagyok büszke, hanem az egész falum."
Egy fonójelenet koronázta meg az ünnepséget, az előadás arról győzött meg, hogy a hagyományos társadalmakban mindenkinek meg volt a helye és a szerepe: volt, aki gombolyította az orsóról letépett szálat, volt, aki kukoricát fejtett, mások pedig fontak.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov