Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 75-77
Oktober-Dezember 2010

Clopotul din Casa Sfatului va anunţa Anul Nou
The Bell of the Council Tower will announce the New Year?s Day
Die Glocke im Rathausturm wird das Neue Jahr ankünden
A Tanácsház harangja köszönti az újévet
Festivalul Medieval ?Turnirul Cetăţilor?
The Medieval Festival ?Tournament of Citadels?
DasMittelalterfestival ?Turnier der Burgen?
Várak lovagi tornája, középkori fesztivál
Sărbătoarea Crăciunului
Christmas holiday
Das Weihnachtsfest
Karácsony ünnepe
Coregrafie specială în Ansamblul Măgura Codlea
Special Choreography for the Folk Group ?Magura Codlea?
Sonderchoreographie beim Măgura-Ensemble
Rendkívüli koreográfia a Măgura Codlea Együttesnél
Pregătirea Crăciunului la Cristian
Preparing for Christmas Day in Cristian
Weihnachtsvorbereitungen in Neustadt
Karácsonyi előkészületek Keresztényfalván
Sărbători la Dumbrăviţa
Holidays celebrated in Dumbravita
Feste in Dumbrăviţa
Ünnep Szúnyogszéken
Tragedia umanităţii
The Tragedy of Humanity
Gedenken an den Holocaust
Az emberiség tragédiája
Ceata de feciori din Ţara Făgăraşului
The Men?s Group from the region of Tara Fagarasului
Die Burschenscharen im Fogarascher Land
Legénycsapat Fogarasföldön
TransilvAero Show 2010, ediţia a III-a
The 3rd Edition of TransilvAero Show 2010
Dritte Auflage der TransilvAero Show
TransilvAero Show 2010., harmadik kiadás
Vacanţă la Moieciu
Holiday in Moieciu
Ferien in Moieciu
Üdülés Moécsen
Predealul ? o destinaţie excelentă
Predeal ? an excellent destination
Ein besonderes Reiseziel
Predeal ? egy nagyszerű úticél
Festivalul Floare de Colţ
The Edelweiss Festival
Das Festival Edelwei?
Havasi gyopár fesztivál

Über Brașov Kultur Vorherige Nummern Redaktion Kontakt

Die Burschenscharen im Fogarascher Land



     

     

Im Fogarascher Land werden verschiedene Feiern veranstaltet die dem Weihnachtsfest gewidmet sind. Beginnend mit der Gemeinde Şercaia/Schirkanyen stehen diese Feiern im Zeichen der Weihnachtslieder und der Glückwünsche die die Burschenscharen vortragen. Diese Scharen treffen wir auch in folgenden Ortschaften an: Recea, Dejani, Lisa, Berivoi, Copăcel, Breaza, Ileni, Cârţişoara, Cârţa, Hârseni, Mândra und Drăguş. Diese Feiern ziehen die Jugendlichen der Ortschaften an aber auch die Touristen die die Jungen bei ihren Feiern mitbegleiten.

Die Gründung der Scharen

Mihai Giuriţean, der Direktor des Kulturhauses in Făgăraş/Fogarasch, sagte: ? Die Scharen sind typisch fürs Fogarascher Land. Jede Schar hat ihren gro?en und kleinen Vorsteher, einen gro?en und kleinen Schatzmeister, einen gro?en und kleinen Fahnenträger, einen gro?en und kleinen Wirt, einen gro?en und kleinen Koch. All diese werden unter den Unverheirateten zwischen 17 und 25 Jahren gewählt. Die Zahl der Scharenmitglieder ist von Dorf zu Dorf verschieden. Früher lag sie aber immer unter 12. Die gesamte Gemeinde beteiligte sich an der offenen Wahl, die rund einen Monat vor Weihnachten abgehalten wurde. Der Vorsteher musste den Wehrdienst geleistet haben und ein vorzügliches Benehmen vorweisen. Nach seiner Wahl wurde er zum Balken hochgehoben. Er musste dreimal den Balken mit dem Rücken berühren ? ein Zeichen, dass er für sein Amt bevollmächtigt wurde.?

Die Weihnachtslieder

Die Burschenscharen bereiteten das Singen der Weihnachtslieder vor. Am Heiligabend, um 17 Uhr, begann der Umzug durchs Dorf. Während ihres Umzugs, an den Tagen an denen sie auch tanzten, trugen sie die traditionelle Festkleidung und die mit Blumen, Spiegel, Pfaufedern, Rosmarin geschmückte Kopfbedeckung. Über der Brust trugen sie schräg das Trikolore-Band. Der gro?e Vorsteher hatte zwei kreuzweise angeordnete Bänder. Au?er den üblichen Liedern sangen die Jungen auch Liedertexte angepasst an den Familienstand der Gastgeber: Lieder für die Verheirateten, für Mädchen und Jungen. Nach dem Singen begann die Tanzunterhaltung in den Häusern wo Mädchen oder Jungen wohnten.

Weihnachten und Neujahr im Dorf

Der Bürgermeister von Schirkanyen, Cristinel Paltin, sagte: ?Am ersten Weihnachtstag, nach dem Umzug, gehen alle Jungen gemeinsam mit den Mädchen zur Kirche. Am zweiten und dritten Weihnachtstag findet im Dorfzentrum der Reigentanz ?hora? statt. Am vierten Weihnachtstag sind die Mädchen beim Gastgeber der Burschenschar zu einem Festessen eingeladen. Zu Silvester, um Mitternacht, treffen sich die Jugendlichen im Dorfzentrum um das alte Jahr zu begraben. Die Glocken werden gezogen und es wird La multi ani! gesungen.?






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov