Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 75-77
Oktober-Dezember 2010

Clopotul din Casa Sfatului va anunţa Anul Nou
The Bell of the Council Tower will announce the New Year?s Day
Die Glocke im Rathausturm wird das Neue Jahr ankünden
A Tanácsház harangja köszönti az újévet
Festivalul Medieval ?Turnirul Cetăţilor?
The Medieval Festival ?Tournament of Citadels?
DasMittelalterfestival ?Turnier der Burgen?
Várak lovagi tornája, középkori fesztivál
Sărbătoarea Crăciunului
Christmas holiday
Das Weihnachtsfest
Karácsony ünnepe
Coregrafie specială în Ansamblul Măgura Codlea
Special Choreography for the Folk Group ?Magura Codlea?
Sonderchoreographie beim Măgura-Ensemble
Rendkívüli koreográfia a Măgura Codlea Együttesnél
Pregătirea Crăciunului la Cristian
Preparing for Christmas Day in Cristian
Weihnachtsvorbereitungen in Neustadt
Karácsonyi előkészületek Keresztényfalván
Sărbători la Dumbrăviţa
Holidays celebrated in Dumbravita
Feste in Dumbrăviţa
Ünnep Szúnyogszéken
Tragedia umanităţii
The Tragedy of Humanity
Gedenken an den Holocaust
Az emberiség tragédiája
Ceata de feciori din Ţara Făgăraşului
The Men?s Group from the region of Tara Fagarasului
Die Burschenscharen im Fogarascher Land
Legénycsapat Fogarasföldön
TransilvAero Show 2010, ediţia a III-a
The 3rd Edition of TransilvAero Show 2010
Dritte Auflage der TransilvAero Show
TransilvAero Show 2010., harmadik kiadás
Vacanţă la Moieciu
Holiday in Moieciu
Ferien in Moieciu
Üdülés Moécsen
Predealul ? o destinaţie excelentă
Predeal ? an excellent destination
Ein besonderes Reiseziel
Predeal ? egy nagyszerű úticél
Festivalul Floare de Colţ
The Edelweiss Festival
Das Festival Edelwei?
Havasi gyopár fesztivál

Über Brașov Kultur Vorherige Nummern Redaktion Kontakt

Feste in Dumbrăviţa





     



Die Gemeinde Dumbrăviţa liegt auf der DN1 zwischen den Städten Codlea/Zeiden und Fogarasch/Făgăraş. Es gehört zum Burzenland. Die Ortschaft ist sehr gut bekannt dank dem sechs km entfernten Sumpfgebiet. Dieses ist ein Naturschutzgebiet von europäischer Bedeutung. Da gibt es seltene Schilf- und Vogelarten sowie Flora aus dem Quaternär. Von den Blumen mit Seltenheitswert können folgende genannt werden: Schachbretttulpe, Fieberklee, Ringelblume, Trollblume oder Scheiden-Wollgras. Dieses Gebiet wird noch das Delta der Karpaten genannt und wird oft von Biologen aufgesucht.

Kulturveranstaltungen

In Dumbrăviţa gibt es noch alte Bräuche und Traditionen die auch ein Folklore-Ensemble pflegt. Zu den wichtigsten Veranstaltungen gehören: der Jahrmarkt (am 14. April und am 14. September), die Tage der Gemeinde (um den Marientag ? 15.August), gemeinsamer Arbeitsabend, das Aufstellen des Christbaums. Au?er den Jahresfeiern gibt es noch Bräuche die an wichtige Ereignisse aus dem Menschenleben gebunden sind: Geburt, Taufe, Hochzeit, Tod. Nach den Winterfeiertagen folgt eine ruhigere Zeitspanne.

Brauchtum und Traditionen

Der Bürgermeister von Dumbrăviţa, Zachiu Popa, sagte: ?Jede Kulturveranstaltung ist wichtig für das Dorfleben. Brauchtum, alte Volkstracht, Volkstänze kommen besser zur Geltung. Anlässlich der Gemeindetage gibt es eine echte Trachtenschau. Die Dorfbewohner bilden einen Festzug und tanzen am Dorfplatz eine ?hora mare? (Reigentanz). Nachher begeben sie sich zu einer Freilichtbühne. Ein anderes wichtiges Ereignis ist das Aufrichten des Weihnachtsbaumes. Die Jungen bilden zwei Scharen: jene vom Berg und jene aus dem Tal. Sie gehen rund eine Woche vor Weihnachten um die Tanne. Diese muss gerade, hoch und mit regelmä?igen Ästen sein. Es muss die schönste Tanne im Wald sein. Nachdem sie aufgestellt wurde, können die Weihnachtsbräuche beginnen.?

Ein touristisches Dorf

Bezüglich der besseren Verwertung des kulturellen und natürlichen Erbes sagte Bürgermeister Zachiu Popa: ?Wir wollen unser Dorf zu einem touristischen Dorf erklären. Eigentlich ist es bereits soweit, aber es gibt noch genug zu verbessern. Unser Folklore-Ensemble hat Auftritte im In- und Ausland. Der Brauch um die gemeinsame Arbeitsabende wurde wieder belebt mit seinen drei Teilen: das Ritual, die Arbeit und der Tanz. Wer uns um die Weihnachtszeit besucht, kann bei uns Weihnachten und Silvester am Bauernhof mitfeiern. Dabei kann man erleben, wie die Schweinefleisch-Spezialitäten zubereitet werden, wie die Weihnachtslieder gesungen werden und wie erholsam es ist, mit dem Pferdeschlitten zu fahren?.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov