Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 75-77
Oktober-Dezember 2010

Clopotul din Casa Sfatului va anunţa Anul Nou
The Bell of the Council Tower will announce the New Year?s Day
Die Glocke im Rathausturm wird das Neue Jahr ankünden
A Tanácsház harangja köszönti az újévet
Festivalul Medieval ?Turnirul Cetăţilor?
The Medieval Festival ?Tournament of Citadels?
DasMittelalterfestival ?Turnier der Burgen?
Várak lovagi tornája, középkori fesztivál
Sărbătoarea Crăciunului
Christmas holiday
Das Weihnachtsfest
Karácsony ünnepe
Coregrafie specială în Ansamblul Măgura Codlea
Special Choreography for the Folk Group ?Magura Codlea?
Sonderchoreographie beim Măgura-Ensemble
Rendkívüli koreográfia a Măgura Codlea Együttesnél
Pregătirea Crăciunului la Cristian
Preparing for Christmas Day in Cristian
Weihnachtsvorbereitungen in Neustadt
Karácsonyi előkészületek Keresztényfalván
Sărbători la Dumbrăviţa
Holidays celebrated in Dumbravita
Feste in Dumbrăviţa
Ünnep Szúnyogszéken
Tragedia umanităţii
The Tragedy of Humanity
Gedenken an den Holocaust
Az emberiség tragédiája
Ceata de feciori din Ţara Făgăraşului
The Men?s Group from the region of Tara Fagarasului
Die Burschenscharen im Fogarascher Land
Legénycsapat Fogarasföldön
TransilvAero Show 2010, ediţia a III-a
The 3rd Edition of TransilvAero Show 2010
Dritte Auflage der TransilvAero Show
TransilvAero Show 2010., harmadik kiadás
Vacanţă la Moieciu
Holiday in Moieciu
Ferien in Moieciu
Üdülés Moécsen
Predealul ? o destinaţie excelentă
Predeal ? an excellent destination
Ein besonderes Reiseziel
Predeal ? egy nagyszerű úticél
Festivalul Floare de Colţ
The Edelweiss Festival
Das Festival Edelwei?
Havasi gyopár fesztivál

Über Brașov Kultur Vorherige Nummern Redaktion Kontakt

Das Weihnachtsfest



     

     

In jedem Jahr findet in Braşov/Kronstadt das Landesfestival der traditionellen Weihnachts- und Neujahrsbräuche statt. Es vereint Folklore-Ensembles aus dem ganzen Land sowie bekannte rumänische Volksmusiksänger. Hinzu kommen Ensembles der Ungarn, Siebenbürger Sachsen und der Roma. Damit sollen Brauchtum und Traditionen neu belebt werden.

Kennenlernen des Brauchtums

Adrian Văluşescu, Direktor des Kronstädter Zentrums für Wahrung und Förderung traditioneller Kultur, sagte: ?Das Festival will das Authentische und Traditionelle der Volkskultur verbinden und die Generationen näher aneinander bringen. Das Publikum soll diese Kulturwerte kennen lernen und dabei erkennen, was für ein kostbarer Schatz diese Werte darstellen. Diese Veranstaltung stellt verschiedene Weihnachts- und Neujahresbräuche vor: der Weihnachststern, die Herolde, Turca, Capra und Pluguşorul. All diese werden dem Publikum auf der Bühne dargeboten.?

Turca

In mehrere Ortschaften aus dem Gebiet Rupea/Reps ? Făgăraş/Fogarasch gibt es den ?Turca? genannten Brauch, und zwar in Comăna de Sus und de Jos, in Veneţia de Sus und de Jos, in Cuciulata und in Sâmbăta. Die Jungenschar besteht aus fünf Jugendlichen die einen Vorsteher, zwei Turca-Tänzer und zwei Kellermeister wählen. Einer der Jungen ist als Ziege maskiert. Sein Kostüm besteht aus bunten Bändchen und mit Glöckchen versehenen Riemen. Zu Heiligabend besuchen die Jungen zusammen mit Musikanten und mit der Turca-Gruppe alle Häuser im Dorf. Die Landwirte belohnen sie dafür mit Gebäck, Fleischware und Geld. Es hei?t, dass sowohl die Jungenschar als auch die von ihr Besuchten mit einem gesunden und erfolgreichen Jahr beschert werden.

Das Maskensymbol

Die Maske wird auch von den Ungarn beim Borica genannten Brauch verwendet. Dieser Brauch wird am Heiligabend von den Tschangos aus dem Gebiet Săcele ? Tărlungeni abgehalten. Der Maskierte begleitet die Sängergruppe. Die Tiermaske wird von einem Burschen aus der Schar getragen und soll für eine Gottheit stehen, die jedes Jahr stirbt und neu geboren wird. Die in Volkstracht gekleideten Jugendlichen führen gesondert einen Tanz auf, wo dann auch der Maskierte mitmacht. Dieser Tanz soll auch die bösen Geister vertreiben und zudem ein gutes Jahr beschwören.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov