Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 75-77
Oktober-Dezember 2010

Clopotul din Casa Sfatului va anunţa Anul Nou
The Bell of the Council Tower will announce the New Year?s Day
Die Glocke im Rathausturm wird das Neue Jahr ankünden
A Tanácsház harangja köszönti az újévet
Festivalul Medieval ?Turnirul Cetăţilor?
The Medieval Festival ?Tournament of Citadels?
DasMittelalterfestival ?Turnier der Burgen?
Várak lovagi tornája, középkori fesztivál
Sărbătoarea Crăciunului
Christmas holiday
Das Weihnachtsfest
Karácsony ünnepe
Coregrafie specială în Ansamblul Măgura Codlea
Special Choreography for the Folk Group ?Magura Codlea?
Sonderchoreographie beim Măgura-Ensemble
Rendkívüli koreográfia a Măgura Codlea Együttesnél
Pregătirea Crăciunului la Cristian
Preparing for Christmas Day in Cristian
Weihnachtsvorbereitungen in Neustadt
Karácsonyi előkészületek Keresztényfalván
Sărbători la Dumbrăviţa
Holidays celebrated in Dumbravita
Feste in Dumbrăviţa
Ünnep Szúnyogszéken
Tragedia umanităţii
The Tragedy of Humanity
Gedenken an den Holocaust
Az emberiség tragédiája
Ceata de feciori din Ţara Făgăraşului
The Men?s Group from the region of Tara Fagarasului
Die Burschenscharen im Fogarascher Land
Legénycsapat Fogarasföldön
TransilvAero Show 2010, ediţia a III-a
The 3rd Edition of TransilvAero Show 2010
Dritte Auflage der TransilvAero Show
TransilvAero Show 2010., harmadik kiadás
Vacanţă la Moieciu
Holiday in Moieciu
Ferien in Moieciu
Üdülés Moécsen
Predealul ? o destinaţie excelentă
Predeal ? an excellent destination
Ein besonderes Reiseziel
Predeal ? egy nagyszerű úticél
Festivalul Floare de Colţ
The Edelweiss Festival
Das Festival Edelwei?
Havasi gyopár fesztivál

Über Brașov Kultur Vorherige Nummern Redaktion Kontakt

DasMittelalterfestival ?Turnier der Burgen?


     


Vor vielen Jahren gab es in einem fernen Land, über neun Bergen und Meeren, ein Königreich das Kronstadt hie? und das von einem strengen aber gerechten König geführt wurde. Dieser hatte eine wunderschöne Tochter die vom Volk sehr beliebt war weil sie ein gutes Herz hatte und zudem auch sehr klug war. Zu jener Zeit, als die Ehre noch die höchste Würde war, zogen vier Ritter los, um für die Hand der Prinzessin anzuhalten. So begann das ?Turnier der Burgen?: Bran/Törzburg, Râşnov/Rosenau, Făgăraş/Fogarasch und Braşov/Kronstadt. ?Möge der Beste siegen!?

Der mittelalterliche Platz

?Das Turnier der Burgen? begann in Bran auf dem Plateau der Königin Maria und wurde in Fogarasch (19.-22. August 2010) bei der Burg fortgesetzt. Es folgte Kronstadt (4.-5- September 2010) bei der Ion-Ţiriac-Arena, und Rosenau (18.-19. September 2010) bei der Bauernburg. Werner Braun, Vorsitzender des Deutschen Wirtschaftsklub Kronstadt (DWK) der das Turnier veranstaltet, sagte: ?Wir haben einen authentischen mittelalterlichen Platz nachgestellt wo Handwerker und Töpfer am Werk waren und wo mittelalterliche Speisen angeboten wurde. Die mutigsten Besucher konnten auch eine besondere Ritterkost ausprobieren ? der Drachenmagen ? die ihnen wundersame Kräfte verlieh.?

Eine Show mit Säbeln und Pfeil und Bogen

Ritterkämpfe, Duelle und Pferderennen stellten besondere Höhepunkte für die Touristen dar.

Einer der DWK-Gründungsmitglieder, Christian Macedonski, sagte: ?Wir wollen die Zuschauer zum Mitmachen animieren. Deshalb haben wir rund 300 Kostüme mit Rüstungen und Säbeln all jenen zur Verfügung gestellt die sich damit fotografieren lassen wollen. Alles ist voller Leben. Ritter und Hofdamen spazieren auf dem Platz, wobei mittelalterliche Musik sie begleitet. Jeder kann selbst diese Rollen mitgestalten. Schauspieler werden wei?e Ritter verkörpern wie auch schwarze Ritter die von bösen Geistern besessen sind. Selbstverständlich kommt es zu erbitterten Kämpfen, wenn es um die Ritterehre geht.?

Feuertänze

Es gab auch Nachtshows mit Fackeln, Feuerspucker, Feuertänzer und eine mystische Show mit dem berüchtigten ?Conte? als Hauptgestalt.

Die Fogarascher Burg war gleichzeitiger Austragungsort des Burgenturniers und der ?Tage der Fogarascher Burg?. Eröffnet wurden die Veranstaltungen mit einem Trachtenaufmarsch, bei dem auch Hofherren und Knappen mitmachten. Es folgte eine Folklore-Darbietung. Anschlie?end konnten historische Filme gesehen werden.

Das Turnier wurde in Kronstadt und in Rosenau fortgesetzt, wo ähnliche Programmpunkte vorgesehen waren.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov