Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 75-77
Október-December 2010

Clopotul din Casa Sfatului va anunţa Anul Nou
The Bell of the Council Tower will announce the New Year?s Day
Die Glocke im Rathausturm wird das Neue Jahr ankünden
A Tanácsház harangja köszönti az újévet
Festivalul Medieval ?Turnirul Cetăţilor?
The Medieval Festival ?Tournament of Citadels?
DasMittelalterfestival ?Turnier der Burgen?
Várak lovagi tornája, középkori fesztivál
Sărbătoarea Crăciunului
Christmas holiday
Das Weihnachtsfest
Karácsony ünnepe
Coregrafie specială în Ansamblul Măgura Codlea
Special Choreography for the Folk Group ?Magura Codlea?
Sonderchoreographie beim Măgura-Ensemble
Rendkívüli koreográfia a Măgura Codlea Együttesnél
Pregătirea Crăciunului la Cristian
Preparing for Christmas Day in Cristian
Weihnachtsvorbereitungen in Neustadt
Karácsonyi előkészületek Keresztényfalván
Sărbători la Dumbrăviţa
Holidays celebrated in Dumbravita
Feste in Dumbrăviţa
Ünnep Szúnyogszéken
Tragedia umanităţii
The Tragedy of Humanity
Gedenken an den Holocaust
Az emberiség tragédiája
Ceata de feciori din Ţara Făgăraşului
The Men?s Group from the region of Tara Fagarasului
Die Burschenscharen im Fogarascher Land
Legénycsapat Fogarasföldön
TransilvAero Show 2010, ediţia a III-a
The 3rd Edition of TransilvAero Show 2010
Dritte Auflage der TransilvAero Show
TransilvAero Show 2010., harmadik kiadás
Vacanţă la Moieciu
Holiday in Moieciu
Ferien in Moieciu
Üdülés Moécsen
Predealul ? o destinaţie excelentă
Predeal ? an excellent destination
Ein besonderes Reiseziel
Predeal ? egy nagyszerű úticél
Festivalul Floare de Colţ
The Edelweiss Festival
Das Festival Edelwei?
Havasi gyopár fesztivál

A Brassói Kultúra Korábbi számok Szerkesztõ Kapcsolat

A Tanácsház harangja köszönti az újévet



     

     

2010. október 16. óta az egész-, a fél- és a negyedórákat Brassó legrégebbi harangjának a megkondulása jelzi. A harang átmérője 1,20 méter és 1690-ben öntötték. Ennek a projektnek a megvalósulását a helyi szász közösség kezdeményezése és a Brassó Megyei Tanács támogatása tette lehetővé, restaurálták, és újra üzembe helyezték a Tanácsház harangját, amelynek szinte még a létezéséről is megfeledkeztek az elmúlt 50 esztendőben.

Pontosan 12 óra

Az új óramechanizmust, amelyet egy németországi múzeumból vásároltak, pontosan déli 12 órakor hozták működésbe. Az eseményre a nyolcadik alkalommal megszervezett Musica Coronensis Fesztivál keretében került sor a toronybeli harsonások aktív részvételével, akik fúvós hangszerükön a Tanácsház erkélyéről a románok, a szászok és a magyarok zenejéből nyújtottak izelítőt. A Fehértoronynál eldördült egy ágyú. A jelenlevők megcsodálhatták a Romanát, azt a társasági táncot, amelynek rendjét a Mureşianu család állította össze. Az új óra mechanizmusát 1890-ben ugyanaz a cég gyártotta, amely a régi óra mechanizmusát is, amely viszont évekkel ezelőtt elromlott. Az új mechanizmus beszerzésének, felszerelésének költsége 16 975 lej volt, amelyből 8 400 lej a Brassó Megyei Tanács hozzájárulása, a többi a szász közösség magánadományaiból származott.

133 évig működött

Az óra újraundításának apropójaként a megyei elnök, Aristotel Cancescu bejelentette, szeretne hozzáfogni a Tanácsház tornyának konszolidálásához, mert egy erős földmozgás esetén az akár össze is omolhat.

Boér Zoltán, aki az óra karbantartásáért, működtetéséért felel kijelentette: ?Az új óramechanizmus, amelyet Brassóba hoztunk 113 őven át működött, majd 17 évig állt egy múzeumban. 2010 augusztusában szállították Brassóba, és felszereltük. Jó műszaki állapotban van és működőképes. Ami a régi órát illeti, annak mechanizmusa 133 évig járt, aztán meghibásodott, és inga nélkül maradt. Ötletes fifikával megjavították, de azóta csak az óra működött, a harangot nem kondította meg.?

A múlt értékeinek visszaállítása

Az eseményen jelen levő Brassó megyei elnök, Aristotel Căncescu kijelentette, hogy a továbbikaban is támogatja a hasonló kezdeményezéseket, amelyek célja a múlt értékeinek visszaállítása. ?Hamarosan felavatjuk a Szövők bástyáját, amelyet átadunk a turistaforgalomnak, múzeumként üzemeltetjük, bevégezzük ezáltal a régi vár felújítását. Egy nagyon bátor befektetési modellről van szó, amelyet spanyolországi mintára léptettünk életbe. Figyelmünk ezután a megye többi településén lévő műemlékekre irányítjuk, hiszen azok épp oly fontosak és értékesek, mint a brassóiak? ? jelentette ki Aristotel Căncescu.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov