Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 72-74
Juli-September 2010

Braşovul: 775 de ani
Brasov City: 775 years
Braşov: 775 Jahre
Brassó 775 éves
Un` te duci tu mielule?La Bran!
?Whereto dear lamb?? ... to Bran!
Wohin geht?s, Lamm ? Nach Bran!
Hová mész te, báránykám? Törcsvárra!
Maialul la Codlea
?Maial? from Codlea
Das Kronenfest in Zeiden
Majális Feketehalomban
Balul Mestecenilor, la Cristian
The Birch Trees` Holiday from Cristian
Der Neustädter Birkenball
Nyírfabál
Corul cantorilor din Ierulasim
The Jerusalem Cantors Choir
Der Kantoren-Chor aus Jerusalem
A jeruzsálemi kántorok kórusa
Ghimbav: Reafirmarea trecutului
Ghimbav: Reassertion of the past
Weidenbach: Die Vergangenheit wird nicht vergessen
Vidombák: a múlt vállalása
Turism ecologic la Mândra
Ecological tourism in Mandra
Ökotourismus in Mândra
Ökoturizmus Mundrán
Din peisajul cultural predelean
An outline of the cultural landscape of Predeal
Aus dem Kulturangebot in Predeal
Predeál kulturális élete
Sânpetru: Ruşcuţa de primăvară
Sanpetru: Spring Bird?s Eye (ruscuta in Romanian)
Petersberg: Das Frühlings-Adonisröschen
Szentpéter: tavaszi hérics
Multiculturalism la Tărlungeni
Multiculturalism in Tarlungeni
Multikulturalismus in Tărlungeni
Turism culinar cu melci, la Teliu
Gastronomic tourism with snails in Teliu
Schnecken-Gastrotourismus bei Teliu
Csigagasztronómia Keresztváron
Viscri: ?Satul de sine stătător?
Viscri, A free-standing village
Deutsch-Wei?kirch: ?Das selbständige Dorf?
Szászfehéregyháza: az önálló falu
Festivalul ecvestru - Râşnov 2010

Über Brașov Kultur Vorherige Nummern Redaktion Kontakt

Petersberg: Das Frühlings-Adonisröschen



     

     

Petersberg (sächsisch: Pittersbarch, rumänisch: Sânpetru früher Sânt Petru, ungarisch: Barcaszentpeter, umgangssprachlich Szentpeter) ist eine Ortschaft im Landeskreis Braşov, Siebenbürgen, Rumänien, am Fu?e des Berges Lempesch (704m) gelegen, bekannt auch durch das dortige Naturschutzgebiet. In Richtung Honigberg/Hărman wachsen Schachbretttulpen (Fritillaria meleagris) aber auch das Frühlings-Adoisröschen, beide unter Naturschutz. Letztere verleiht auch den rumänischen Namen der ?Petersberger Tage?.
Touristische Sehenswürdigkeiten
In Petersberg kann die evangelische Kirche besucht werden, wie auch die orthodoxe Kirche und das Naturschutzgebiet ?Lempesch?. Segelfliegen ist beim Fliegerclub ?Iosif Şilimon? möglich. Die aufsteigenden Luftströme um den Lempesch-Berg bieten günstige Voraussetzungen für diesen Sport. Die im XV. Jahrhundert errichtete Kirchenburg weist kleine Unterschiede zu den anderen Kirchenburgen aus dem Burzenland auf: zwischen den beiden Ringmauern gibt es mehr Raum (für Beherbergung des Viehs); die Schie?scharten sind für die Bogenschützen angepasst. Die Begräbniskapelle der Burg weist eine gotische Wandmalerei auf, die auf das Ende des XIV. Jahrhunderts zurückgeführt wurde.
Die orthodoxe Kirche stammt aus dem XVIII. Jahrhundert und ist mit schönen Wandfresken im Brâncoveanu-Malstil geschmückt.
Die Petersberger Tage
Am ersten Sonntag nach dem Peter und Paul-Tag veranstalten das Rathaus und der Gemeinderat die Petersberger Tage ? ?Frühlings-Adonisröschen?. In diesem Jahr fand die XIV. Auflage statt.
Ioan Rusu, Bürgermeister der Gemeinde Petersberg, sagte in seiner Ansprache bei der Eröffnung des Festes: ?Es ist bereits ein traditionelles Fest an dem sich die Dorfbewohner, die eingeladenen Gäste und die Touristen beteiligen. Die Petersberger Tage stehen im Zeichen des Frühlings-Adonisröschens, eine in Europa seltene Blume die am Lempesch wächst. Wir haben uns über die zahlreiche Beteiligung gefreut, wie auch über den Beitrag beim Sammeln der Hilfsgüter für die Überschwemmungsopfer aus dem Gebiet Prut-Siret-Donau.?
Kulturereignisse
Anlässlich der Petersberger Tage wurden mehrere Kulturereignisse veranstaltet: der Aufmarsch der Kronstädter Junii-Reiter und Reiterfrauen mit Pferden, Blasmusik, Auftritte der Kinder-Folkloregruppe ?Ruşcuţa de primăvară?, des Folkoreensembles ?Făgăraşul?, der Mitgliedern der Gruppe ?Die Unsterblichen?. Die Feier wurde mit Liedern, Tanz, gute Laune, einem Feuerwerk und Sportwettkämpfen (Fu?ball, Rugby und Kinderwettbewerbe) fortgesetzt.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov