Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 72-74
Juli-September 2010

Braşovul: 775 de ani
Brasov City: 775 years
Braşov: 775 Jahre
Brassó 775 éves
Un` te duci tu mielule?La Bran!
?Whereto dear lamb?? ... to Bran!
Wohin geht?s, Lamm ? Nach Bran!
Hová mész te, báránykám? Törcsvárra!
Maialul la Codlea
?Maial? from Codlea
Das Kronenfest in Zeiden
Majális Feketehalomban
Balul Mestecenilor, la Cristian
The Birch Trees` Holiday from Cristian
Der Neustädter Birkenball
Nyírfabál
Corul cantorilor din Ierulasim
The Jerusalem Cantors Choir
Der Kantoren-Chor aus Jerusalem
A jeruzsálemi kántorok kórusa
Ghimbav: Reafirmarea trecutului
Ghimbav: Reassertion of the past
Weidenbach: Die Vergangenheit wird nicht vergessen
Vidombák: a múlt vállalása
Turism ecologic la Mândra
Ecological tourism in Mandra
Ökotourismus in Mândra
Ökoturizmus Mundrán
Din peisajul cultural predelean
An outline of the cultural landscape of Predeal
Aus dem Kulturangebot in Predeal
Predeál kulturális élete
Sânpetru: Ruşcuţa de primăvară
Sanpetru: Spring Bird?s Eye (ruscuta in Romanian)
Petersberg: Das Frühlings-Adonisröschen
Szentpéter: tavaszi hérics
Multiculturalism la Tărlungeni
Multiculturalism in Tarlungeni
Multikulturalismus in Tărlungeni
Turism culinar cu melci, la Teliu
Gastronomic tourism with snails in Teliu
Schnecken-Gastrotourismus bei Teliu
Csigagasztronómia Keresztváron
Viscri: ?Satul de sine stătător?
Viscri, A free-standing village
Deutsch-Wei?kirch: ?Das selbständige Dorf?
Szászfehéregyháza: az önálló falu
Festivalul ecvestru - Râşnov 2010

Über Brașov Kultur Vorherige Nummern Redaktion Kontakt

Der Neustädter Birkenball



     




Neustadt im Burzenland (sächsisch Noscht, rumänisch Cristian, ungarisch Keresztenyfalva) ist eine Gemeinde in Siebenbürgen, neun Kilometer von Braşov/Kronstadt entfernt, auf der DN 73 in Richtung Bran. Die Gemeinde besteht nur aus Neustadt und grenzt im Norden an die Stadt Weidenbach/Ghimbav, im Osten an Braşov und im Südwesten an Rosenau/Râşnov.
Nach 15 Jahren
Der Bürgermeister von Neustadt, Serafim Dragoş, sagte: Im vorigen Jahr, 2009, haben mehrere Neustädter Jugendliche, nach 15 Jahren, einen alten Brauch wiederaufgegriffen. Es handelt sich eigentlich um ein Fest das von den Siebenbürger Sachsen übernommen wurde, das Pfingstfest. Es endet mit dem, vor allem bei der Jugend, so beliebten Birkenball.
Einladung zum Ball
Die Neustädter Jugendlichen erfuhren von den älteren Mitbürgern wie es um diesen Brauch steht und setzten ihn um, sobald das möglich war. Die in Volkstracht gekleideten Jungen aus dem Dorf bildeten eine ?Zoritori? benannte Schar. Einen Tag vor dem Ball hängten sie bei den Haustoren wo unverheiratete Mädchen wohnten, je einen Birkenast. Das bedeutete die Einladung zum Ball. Beim Ball wurden sie der Dorfgemeinde vorgestellt. Die schönste unter ihnen wurde zur Ballprinzessin erklärt. Der Brauch sieht vor, dass sie sich bis zum nächsten Ball, also in einem Jahr, einen Ehemann finden sollten. Dieser alte Brauch wurde grö?tenteils von der Dorfjugend, mit Unterstützung des Rathauses, veranstaltet.
Das Maifest
In Siebenbürgen wird an vielen Orten auch ein Festtag für den Fruchtgott abgehalten, der Rinder und Pferde schützt, wie auch Acker, Wein- und Obstgärten. Das Fest hei?t Armindeni ? Maifest ? und fällt auf den 23. April, wenn im orthodoxen Kirchenkalender auch der Heilige Georg gefeiert wird. In vielen Orten des Landeskreises Braşov hei?t es Armindeni; in anderen, wie auch in Neustadt, ist es als Birkenfest bekannt und wird zu Pfingsten gefeiert.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov