Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 72-74
Július-Szeptember 2010

Braşovul: 775 de ani
Brasov City: 775 years
Braşov: 775 Jahre
Brassó 775 éves
Un` te duci tu mielule?La Bran!
?Whereto dear lamb?? ... to Bran!
Wohin geht?s, Lamm ? Nach Bran!
Hová mész te, báránykám? Törcsvárra!
Maialul la Codlea
?Maial? from Codlea
Das Kronenfest in Zeiden
Majális Feketehalomban
Balul Mestecenilor, la Cristian
The Birch Trees` Holiday from Cristian
Der Neustädter Birkenball
Nyírfabál
Corul cantorilor din Ierulasim
The Jerusalem Cantors Choir
Der Kantoren-Chor aus Jerusalem
A jeruzsálemi kántorok kórusa
Ghimbav: Reafirmarea trecutului
Ghimbav: Reassertion of the past
Weidenbach: Die Vergangenheit wird nicht vergessen
Vidombák: a múlt vállalása
Turism ecologic la Mândra
Ecological tourism in Mandra
Ökotourismus in Mândra
Ökoturizmus Mundrán
Din peisajul cultural predelean
An outline of the cultural landscape of Predeal
Aus dem Kulturangebot in Predeal
Predeál kulturális élete
Sânpetru: Ruşcuţa de primăvară
Sanpetru: Spring Bird?s Eye (ruscuta in Romanian)
Petersberg: Das Frühlings-Adonisröschen
Szentpéter: tavaszi hérics
Multiculturalism la Tărlungeni
Multiculturalism in Tarlungeni
Multikulturalismus in Tărlungeni
Turism culinar cu melci, la Teliu
Gastronomic tourism with snails in Teliu
Schnecken-Gastrotourismus bei Teliu
Csigagasztronómia Keresztváron
Viscri: ?Satul de sine stătător?
Viscri, A free-standing village
Deutsch-Wei?kirch: ?Das selbständige Dorf?
Szászfehéregyháza: az önálló falu
Festivalul ecvestru - Râşnov 2010

A Brassói Kultúra Korábbi számok Szerkesztõ Kapcsolat

Brassó 775 éves



     

     

Ebben az évben Brassó, a Korona városa első írásos említésének 775. évfordulóját ünnepli. Mint ennek az évszázados városnak lakói, büszkék vagyunk történelmi örökségére és érdekeltek vagyunk építészeti örökségének megőrzésében, ugyanakkor szeretnénk továbbvinni történelmi és multikulturális hagyományait, amelyek különlegessé teszik és egyedivé avatják.
Identitás: belváros és Porond
Brassónak két emblematikus negyede van: a belváros és a Porond, amely egy különleges és semmivel össze nem téveszthető identitást biztosít a városnak. Az utóbbi öt évben a Megyei Tanács erőfeszítéseinek köszönhetően jelentős lépéseket tettünk a műemlékek és az építészeti örökség konzerválása terén. ?Lényegében mi kiemeltük a feledés porából a középkori város jelentős épületeit. Kezdeményezésünkre teljesen újjáépültek a várfalak és a Cenk alatt található bástyák, visszaadtuk a turistáknak és a kikapcsolódni vágyóknak a régi tornyokat és bástyákat a Warthe környékén: a Fekete bástyát, a Fehér bástyát és a Graft bástyát. ? ?jelentette ki a Brassó Megyei Tanács elnöke, Aristotel Cancescu.
A kulturális turizmus újraindítása
?A történelmi belváros és a Porond a város gazdasági fellendülésének motorjává válhat a kulturális turizmusra alapozott fejlesztés által. De azért, hogy a turisták eljöjjenek és főként, hogy visszatérjenek Brassóba, rendkívül fontos, hogy mi mindannyian, a helyi közösség és a helyi adminisztráció is tudatosítsa a hely történelmi, tradicionális szelleme megőrzésének fontosságát, a műemlékek konzerválását, és a több mint 700 éve békésen egymás mellett élő nemzeti kisebbségek hagyományainak újjáélesztésének szükségességét. Mi ezt javasoljuk: hogy felelevenítsük és átörökítsük a régi hagyományokat, megismertessük és ezáltal plusz okokat kínáljunk a brassóiaknak, hogy büszkék legyenek arra a kulturális örökségre, amellyel városuk megajándékozta őket. ? ?jelentette ki a Brassó Megyei Tanács elnöke, Aristotel Cancescu.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov