Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 66-68
Januar-März 2010

Agrementul de sub Tâmpa
The recreation centre ?Complex Agrement? located at the bottom of Tampa hill
Der Agrement-Komplex unter der Zinne
A Cenk alatti Agrement
Primul Târg de Crăciun şi Anul Nou, la Braşov
The first Christmas and New Year Market in Brasov
Der erste Weihnachts- und Neujahrsmarkt in Kronstadt
Az első karácsonyi és új évi vásár Brassóban
Crăciun la Nürnberg
Christmas in Nürnberg
Weihnachten in Nürnberg
Karácsony Nürnbergben
"Poftiţi la munte, când se taie porcul!"
"Come up into the mountains during the pig slaughtering season!"
?Kommen Sie in die Berge, wenn die Schweine geschlachtet werden!?
Jöjjön a hegyvidékre, disznóvágásra!
Centenar la Hălchiu
Centennial at Halchiu
Ein Jahrhundertjubiläum in Heldsdorf
Centenárium Höltövényben
Muzeul Etnografic Hărman
The Ethnographic Museum of Harman
DasVolkskundemuseum Honigberg
Hermányi Néprajzi Múzeum
Sănătate prin mişcare la Predeal
Movement for health in Predeal
Bewegung und Gesundheit in Predeal
Egészség mozgás által Predeálon
Alaiul cu măşti
The masked parade
Der Masken-Aufmarsch
Maszkok felvonulása
Primul Ghiocel la Codlea
The ?First Snow Drop? event in Codlea
Das erste Schneeglöckchen
Az Első Hóvirág Feketehalomban
?Baba Roata?
The ?Baba Roata? custom
?Baba Roata?
Baba Roata
Şezătoare la Vama Buzăului
The evening sitting of villagers in Vama Buzăului
Kränzchen in Vama Buzăului
A bodzavámi fonó
Desfacerea cetelor de feciori
Spreading of boys? groups
Das Auflösen der Jungenscharen
A legénycsapatok felbontása

Über Brașov Kultur Vorherige Nummern Redaktion Kontakt

?Kommen Sie in die Berge, wenn die Schweine geschlachtet werden!?


     


In Bran/Törzburg wurde ein Kochwettbewerb veranstaltet unter dem Titel ?Kommen Sie im Winter in die Berge, wenn die Schweine geschlachtet werden!? Der Verein der Köche und Zuckerbäcker die im Tourismus tätig sind, sowie Rom Office in Zusammenarbeit mit dem Kreisrat Kronstadt/Braşov und dem Bürgermeisteramt Bran organisierten die erste Ausgabe dieses Gastronomie-Festivals an dem sich neun Teams geschickter Köche und Metzger aus Kronstadt, Prahova und Argeş beteiligten.

Kochrezepte mit geheimen Zutaten

Nachdem die Schweine geschlachtet wurden, standen den Köchen fünf Stunden zur Verfügung, um ihre Meisterschaft in der Zubereitung traditioneller Erzeugnisse aus Schweinefleisch unter Beweis zu stellen. Jede Mannschaft verfügte über einen eigenen Stand an dem die frisch zubereiteten Gerichte vorgestellt wurden. Die Jury bestand aus Kochmeistern. Bei der Bewertung der Mannschaften berücksichtigte sie folgende Kriterien: Technik und Geschicklichkeit, Originalität aber auch Tradition in der Präsentation und selbstverständlich Zubereitung und Geschmack. Jedes Team bereitete die traditionellen Gerichte nach eigenen Kochrezepten zu. Dabei wurde aber nicht alles kundgegeben ? manche Zutaten blieben Geheimsache.

?Wie bei Muttern zu Hause?

Dumitru Burtea, Vorsitzender des Vereins der Köche und Zuckerbäcker in Rumänien sagte: ?Die Jury berücksichtigte nicht nur die Speisenpräsentation sondern auch den innovativen Charakter der Rezepte, den Geschmack usw. Wir wollen alle traditionellen rumänischen Kochrezepte als Markenzeichen eintragen. Die traditionellen Gerichte, jene wie bei Muttern zu Hause dürfen nicht vernachlässigt werden. Gleichzeitig versuchen wir, sie in moderner Art vorzustellen, wie in einem Restaurant.?
Die Besucher des Kochwettbewerbes und die Touristen lie?en es sich schmecken, kosteten auch vom Schnaps und dem Glühwein - alles bei echter Zigeunermusik.

Für jeden einen Preis

Am Wettbewerb beteiligten sich neun Teams aus Şinca Nouă, Bran, Rucăr, Poiana Mărului und Codlea. Die Jury vergab Preise in drei Kategorien, so dass niemand ohne Preis ausging. Bei der Kategorie ?Technik und Geschicklichkeit? erhielt das Team des Vereins ?Regionalzentrum Fogarascher Land? den ersten Preis gefolgt von dem Verein der Mikroregion Bucegi und dem Team aus Şinca Nouă. Bei der Kategorie ?Originalität und Tradition? gewann das Team aus Rucăr, gefolgt von den Mannschaften des Bürgermeisteramtes Bran und von ANTREC Bran-Moeciu.
Bei der dritten Kategorie ?Zubereitung und Geschmack? gab es folgende Siegerliste: Poiana Mărului, Hanul Bran und Codlea/Zeiden.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov