Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 66-68
Január-Március 2010

Agrementul de sub Tâmpa
The recreation centre ?Complex Agrement? located at the bottom of Tampa hill
Der Agrement-Komplex unter der Zinne
A Cenk alatti Agrement
Primul Târg de Crăciun şi Anul Nou, la Braşov
The first Christmas and New Year Market in Brasov
Der erste Weihnachts- und Neujahrsmarkt in Kronstadt
Az első karácsonyi és új évi vásár Brassóban
Crăciun la Nürnberg
Christmas in Nürnberg
Weihnachten in Nürnberg
Karácsony Nürnbergben
"Poftiţi la munte, când se taie porcul!"
"Come up into the mountains during the pig slaughtering season!"
?Kommen Sie in die Berge, wenn die Schweine geschlachtet werden!?
Jöjjön a hegyvidékre, disznóvágásra!
Centenar la Hălchiu
Centennial at Halchiu
Ein Jahrhundertjubiläum in Heldsdorf
Centenárium Höltövényben
Muzeul Etnografic Hărman
The Ethnographic Museum of Harman
DasVolkskundemuseum Honigberg
Hermányi Néprajzi Múzeum
Sănătate prin mişcare la Predeal
Movement for health in Predeal
Bewegung und Gesundheit in Predeal
Egészség mozgás által Predeálon
Alaiul cu măşti
The masked parade
Der Masken-Aufmarsch
Maszkok felvonulása
Primul Ghiocel la Codlea
The ?First Snow Drop? event in Codlea
Das erste Schneeglöckchen
Az Első Hóvirág Feketehalomban
?Baba Roata?
The ?Baba Roata? custom
?Baba Roata?
Baba Roata
Şezătoare la Vama Buzăului
The evening sitting of villagers in Vama Buzăului
Kränzchen in Vama Buzăului
A bodzavámi fonó
Desfacerea cetelor de feciori
Spreading of boys? groups
Das Auflösen der Jungenscharen
A legénycsapatok felbontása

A Brassói Kultúra Korábbi számok Szerkesztõ Kapcsolat

A legénycsapatok felbontása





     



Szent János napján, január 7-én, Fogarason megtartották a Legénycsapatok felbontása nevű rendezvényt, amelyen 34 település képviseltette magát, így vált a legnagyobb ilyen rendezvénnyé Brassó megyében. Ezen a napon, amikor felbontják a legény csapatokat, a templomban a pap hálaimát mond azokért, akik hozzájárultak az ősi hagyomány éltetéséhez, és bejelnti a téli ünnepek végét.

A szálláshely meggyújtása

Ioan Pumnea néprajzkutató elmesélte: - A hagyomány szerint január 7-én délután, tánc közben a fiatalok átadják az idősebbeknek a zenekar vezetését. A vetáf odamegy minden lányhoz, megfogja a gyűrűs ujjukat, és átadja őket a legényeknek, hogy megtáncoltassák, ne maradjon egyetlen lány sem megtáncoltatlanul. Régebben, amikor a legények a házban szalmán aludtak, január 7-én, amikor felbontják a csapatokat, kihozták a szalmát a ház elé, tulajdonképpen az utcára, és meggyújtották. Ez a szálláshely meggyújtásának hagyománya. Ez az a nap, amikor utoljára énekelnek kolindákat.
Az idei volt a legénycsapatok felbontásának negyedik fesztiválja, amelyen megcsodálhattuk a gazdag román népviseletet, táncot, hallhattunk csujjogatásokat és kolindákat.

Az utolsó ünnep

A Hagyományos Kultúra Konzerválását és Promoválását Szorgalmazó Megyei Központ igazgatója, Adrian Văluşescu kijelentette:
- Ez egy ősi szokás, amelyet átvett, felkarolt a görög-keleti egyház is. A legénycsapatok felbontása egybeesik a vízkereszttel, gyakorlatilag a karácsonyi ünnepkör utolsó ünnepe. Minden véget ér késő este, amikor a legények összegyűlnek az utolsó bálra.
Az öregek azt mondják, hogy Szent János megkereszteli, megtöri a fagyot. Ezután a nap után az idő melegedni kezd. De Szent János napja az a nap is, amelyen a legtöbb Brassó megyei településen a legénycsapatok bekopognak minden János nevű falusfeleikhez, majd utána felszámolják a csapatot az esti bálon.

Szervezők

A Legénycsapatok felszámolása nevű rendezvényt a A Hagyományos Kultúra Konzerválását és Promoválását Szorgalmazó Megyei Központ, a Fogarasi Görög-Keleti Esperesség, a Fogarasi Városháza és a Fogarasi Művelődési Otthon szervezte. A helyi előljárók mellett jelen volt Laurenţiu Streza erdélyi püspök, aki egzben e hagyomány promoválásának kezdeményezője.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov