Tururi virtuale


Nr: 66-68
January-March 2010

Agrementul de sub Tâmpa
The recreation centre ?Complex Agrement? located at the bottom of Tampa hill
Der Agrement-Komplex unter der Zinne
A Cenk alatti Agrement
Primul Târg de Crăciun şi Anul Nou, la Braşov
The first Christmas and New Year Market in Brasov
Der erste Weihnachts- und Neujahrsmarkt in Kronstadt
Az első karácsonyi és új évi vásár Brassóban
Crăciun la Nürnberg
Christmas in Nürnberg
Weihnachten in Nürnberg
Karácsony Nürnbergben
"Poftiţi la munte, când se taie porcul!"
"Come up into the mountains during the pig slaughtering season!"
?Kommen Sie in die Berge, wenn die Schweine geschlachtet werden!?
Jöjjön a hegyvidékre, disznóvágásra!
Centenar la Hălchiu
Centennial at Halchiu
Ein Jahrhundertjubiläum in Heldsdorf
Centenárium Höltövényben
Muzeul Etnografic Hărman
The Ethnographic Museum of Harman
DasVolkskundemuseum Honigberg
Hermányi Néprajzi Múzeum
Sănătate prin mişcare la Predeal
Movement for health in Predeal
Bewegung und Gesundheit in Predeal
Egészség mozgás által Predeálon
Alaiul cu măşti
The masked parade
Der Masken-Aufmarsch
Maszkok felvonulása
Primul Ghiocel la Codlea
The ?First Snow Drop? event in Codlea
Das erste Schneeglöckchen
Az Első Hóvirág Feketehalomban
?Baba Roata?
The ?Baba Roata? custom
?Baba Roata?
Baba Roata
Şezătoare la Vama Buzăului
The evening sitting of villagers in Vama Buzăului
Kränzchen in Vama Buzăului
A bodzavámi fonó
Desfacerea cetelor de feciori
Spreading of boys? groups
Das Auflösen der Jungenscharen
A legénycsapatok felbontása

About Brașov Culture Previous numbers Editorial office Contact

The recreation centre ?Complex Agrement? located at the bottom of Tampa hill


The recreation centre ?Complex Agrement? located at the bottom of Tampa hill was given back to the people from Brasov with a new look, the latest investments in swimming pool, sauna, sports room and fitness room. Mr. Aristotel Cancescu, President of the County Board of Brasov, cut the inaugural ribbon.
The County Board of Brasov allocated Euro 3.5 million for this investment. All the persons who wish to spend their spare time in this centre will not regret this decision. They will enjoy high comfort, high quality water in the swimming pool, multiple choices for sports and a modern pub.

Historic area location

?Only the first part is practically finished. A bowling room and the skating ring shall be built in spring on the land where some other sports activities are being carried out at the moment, like mini football. The total investment is Euro 3.5 million. The funds were obtained through a loan granted by the Commercial Bank of Romania two years ago. The building in which the sports centre ?Agrement? is now functioning was erected in 1975, in this historic area, the building being abandoned after year 2000. It was bought by us because it was located in a nice area, close to the walls of the old Fortress of Brasov?, told us Mr. Aristotel Căncescu, President of the County Board of Brasov.

Support for the monuments

The money received from the sports and recreational activities carried out at ?Agrement? Centre shall be used for the support of all monuments in the historic area of Brasov. ?Though we have received requests whether to lease or rent the Complex, we refused to do so. Now the centre is given back to the people from Brasov, but also to the tourists who visit this tourist area, who wish to relax in a comfortable and diversified environment?, concluded Mr. Aristotel Căncescu.

European standards

?Everything is new, beginning with the equipments, finishing and installations. The latest infrared and ultrasound equipments were provided only for water filtration. Regarding the diversity of services, the advantages of this complex include: swimming pool, sauna, massage, sports ground, karate, ballet and aerobics courses, fitness room and some others providing the necessary recreation means for citizens. We should also mention the beautiful view over Brasov town one can get here, close-up being the ancient walls of the Fortress, inside of which lie the Black Church and the Council Square (Piata Sfatului). On the other side there is Tampa hill, the cable car and up hill the Belvedere Garden. This objective was also built with the support of the County Board.?, said Mr. Marius Dan, Manager of Consilprest and Administrator of ?Complex Agrement?.
The ?Agrement? centre is open for public every day, 11 a.m. to 9 p.m.


Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov