Tururi virtuale

Ariadna
   Ricerca:
   

Nr: 56-57
Marzo-Aprile 2009

Baba Dochia
The old Dochia
Noul brand turistic al judeţului Braşov
BRAŞOV BE.LIVE IT
BRASOV BE.LIVE IT
Echipă nouă la Prefectură
New Prefecture’s Team
Nouvelle équipe à la Préfecture
Nuova squadra alla Prefettura
Braşovul, oraşul lui Kronos
Town of Cronus
Ville de Chronos
Strigarea peste sat la Şinca Nouă
The Wheel on Fire
La roue en flammes
La Ruota in fiamme
Prejmer: Clătita din căruţă
The Pancakes Festival
Le Festival des Crêpes
Il Festival delle Crêpe
Balul Dragobetelui, la Zizin
Dragobete’s Ball
Le Bal de Dragobete
Il Ballo di Dragobete
Balul Mărţişorului, la Codlea
The March Amulet Ball
Le Bal du printemps
Il Ballo della primavera
Alaiul măştilor la Budila
The Masks Tail
Le Cortège des Masques
Il corteo delle maschere
Şezătoare la Dumbrăviţa
The Gathering
La Réunion
La Veglia
Predealul, pentru turiştii îndrăgostiţi
Predeal in Love
Predeal amoureux
Predeal innamorato
Păpuşile dansatoare din Vama Buzăului
Dancing Dolls
Les Poupées Danseuses
Le Bombole danzatrici
Zâna Măseluţă, la Teliu
The Tooth Fairy
La petite souris
La Fatina
Oul Pascal
The Paschal Egg
L’Oeuf Pascal
L’Uovo Pasquale
Hristos a Înviat!
The Resurrection

Su Brașov Coltura Archivio Ufficio editoriale Contatto

Il Festival delle Crêpe


     


Gli abitanti di Prejmer custodiscono gelosamente il ricordo di un vecchissimo costume chiamato Faschino che la comunità tedesca soleva organizzare nella vigilia del martedì grasso, secondo il calendario della chiesa evangelica. Dopo 20 anni, il fascino della festa della crêpe è rimasto intatto.

Il trionfo della luce

Fasching risale ai tempi immemorabili, segnando il passaggio dall’inverno alla primavera, che simboleggia la cacciata degli spiriti delle tenebre ed il trionfo della luce. I vicoli del villaggio sono percorsi dalla ,,Carovana delle crêpe”, una fila di carri ed uomini mascherati a cavallo. I mascherati ballano, cantano ed interpretano scene comiche, accompagnati da trombette e fisarmoniche. Una cucina tradizionale viene allestita in uno dei carri, dove i giovani preparano delle crêpe che offrono alla gente come invito al ballo in maschere. Venerdì sera, alla vigilia della festa, i giovani si riuniscono per confezionare maschere ed adorni per i carri ed i cavalli della carovana.

La giuria delle crêpe

Due ragazzi mascherati da cuoche e truccate in abbondanza cucinano le crêpe, mentre la gente intorno a loro balla e canta. La sera del Ballo in maschere è una vera festa, un momento di gioia e buonumore per gli abitanti, gli ospiti ed i turisti con tombole, gare e sfoggi di maschere. Una giuria ha sempre la difficile missione di scegliere le migliori crêpe tra le centinaia cucinate.

Coinvolgere la comunità

Serban Toderica, il sindaco di Prejmer, è felice di vedere risuscitare la tradizioni di Fasching dopo 15 anni d’assenza. ,,La Carovana delle Crêpe è sempre un’occasione idonea di promuovere il turismo, inspirare e coinvolgere la comunità nella conservazione delle tradizioni locali”.







PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov