Tururi virtuale

Ariadna
   Recherche:
   

Nr: 52-53
Novembre-Décembre 2008

Centenarul căii ferate Braşov ? Făgăraş
Railway Centenary
Centenaire du chemin de fer
Centenario della ferrovia
Produse tradiţionale ecologice româneşti
Ecological Tradition
Tradition écologique
Yom Kippur
Yom Kippur
Yom Kippur
Yom Kippur
Ofertă turistică: munte, rural, afaceri
National Touring Exchange
Bourse du tourisme national
Borsa Nazionale di Turismo
Aro ? Revelion de cinci stele
Tourism's Flavors and Tastes
Drumul icoanei
The Icon Path
La Voie de l'Icône
Il Cammino dell'Icona
Braşovul are un nou prefect
Brasov's New Prefect
Nouveau Préfet
Il nuovo Prefetto
Mărul dulce
The sweet Apple Tree
Le Pommier doux
Il melo dolce
Cetatea Viscri, în patrimoniul UNESCO
Viscri's Church
L'Église de Viscri
La Chiesa di Viscri
Preşedintele Ungariei, la Apaţa
High Level Visit
Visite de haut niveau
Visita ad alto livello
Zilele comunei Hălchiu
Halchiu's Days
Les Jours de Halchiu
I Giorni di Halchiu
Focul sacru din Moieciu
The Sacred Fire
Le Feu Sacré
Il Fuoco Sacro
Crăciunul la Cristian
Oaks and Fir Tree
Chênes et sapins
Querce e Abeti
Crăciunul la Hărman
History and Folklore
Histoire et Folklore
Storia e folclore
Predeal - zăpadă şi distracţie
Snow and Fun
Neige st distraction
Cooperare Braşov ? Liaoning
Romanian-Chinese Cooperation

Présentation de Brașov Culture Archives Bureau editorial Contact

Visite de haut niveau




     

Le Président de la Hongrie, László Sólyom, a visité village Apata pour rendre hommage à la mémoire du poète hongrois Apaczai Csere Janos (1625-1659), pour saluer la communauté hongroise locale et découvrir les traditions hongroises et les coutumes de la région. Le président hongrois a choisi Apata comme la plus intéressante des localités du département habitées par Magyars.

Pain et sel

La population locale l'a accueilli avec le pain et le sel traditionnels, alcool Magyar et un programme artistique interpreté par les enfants locaux, y incluse la fameuse coutume ?Le Tir au Coq?. Le président de la Hongrie a parlé à Ioan Boloni, 82 ans, qui a raconté à M. Sólyom les temps où la frontière avec l'Autriche-Hongrie passait à travers le village.

Traditions inchangées

Selon le maire Iuliu Boloni, le Président fut extrêmement impressionné par les coutumes hongroise et les traditions y conservées inchangées pendant des années. Les anciens du village disent qu'en 1941 ils traversaient la frontière pour acheter de l'alcool et du gaz de lampe de leurs frères de Hongrie. Le Président de la Hongrie a admiré les vêtements traditionnels et a été charmé par les chansons hongroises interprétées par les femmes du choeur de l'église?.

Un moment historique

Le sous-préfet de Brasov, Andras Szakal, considère la visite un moment historique pour le département, en etant la première fois quand un Président hongrois arrive à Apata. ?La visite confirme les bonnes relations entre la Roumanie et la Hongrie et on espère que le Président reviendra à ces endroits?.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov