Tururi virtuale

Ariadna
   Recherche:
   

Nr: 40-41
Novembre-Décembre 2007

"Deschide uşa creştine!"
Christian Customs
Coutumes de Noël
Costumi di Natale
Un an de activitate a Agenţiei de Dezvoltare Durabilă a Judeţului Braşov
The Lasting Development Agency
L'Agence de Développement Durable
L'Agenzia di Sviluppo Duraturo
Aro Palace - Revelion 2008
ARO PALACE - a Dream Choice
Junii Braşovului în imagini
The Juni' Flags
Les Bannières des Juni
Ofertă specială la Predeal
The Touring Informant
Informateur touristique
Informatore turistico
Delegaţia Provinciei Liaoning la Braşov
Chinese Delegation in Brasov
Delegation chinoise à Brasov
Delegazione cinese a Brasov
Conferinţa Internaţională "15 Noiembrie '87"
15th November 1987
Le 15 Novembre 1987
Il 15 Novembre 1987
Braşov - oraş din poveste
The Fairy-tales Town
La ville des contes de fées
La città delle favole
80 de ani de industrie de aviaţie la Braşov
IAR SA still flies after 80 years
IAR SA vole encore depuis 80 ans
IAR SA vola ancora a 80 anni
Bisericile săseşti, redate circuitului turistic
Zonal Planning Surveys
Plans Urbanistiques
Piani Urbanistici
Zilele Comunei Budila
Budila's Days
Les Jours de Budila
I Giorni di Budila
Obiceiuri de iarnă la Codlea
The Divinity's Mask
Le masque de la divinité
La maschera della divinità
Prejemer, pol al industriei braşovene
The Industrial Park Prejmer
Le Parc Industriel Prejmer
Il Parco Industriale Prejmer
Crăciun la Comăna de Jos
The Youths Host
La bande des jeunes
La comitiva dei giovani
Zoritorii din Cristian
Downers and Investments
Aubeurs et investisseurs
Becleanul magic
The magic Beclean
Le Beclean magique
Hălchiul de altădată
Past and Future at Halchiu
Passe et futur à Halchiu
Passato e futuro a Halchiu
Muzeul "Casa Mureşenilor"
"Casa Muresenilor" Museum

Présentation de Brașov Culture Archives Bureau editorial Contact

Les Bannières des Juni




     

Le Conseil Départemental, Brasov a offert aux Juni - les plus impressionnants personnages de la tradition de Brasov - un film en DVD sur l'histoire de leur groupe. L'événement est une partie d'un projet plus grand du Conseil, qui comprend aussi la confection des bannières du chaque group. Le lancement officiel du group fut fait en présence des membres et des leaders de chaque group, du président de la Commission de Culture du Conseil Départemental, beaucoup d'invités et, bien sur, ceux qui ont produit le film.

Documentation à l'étranger

Le président du CD, Aristotel Cancescu, est l'initiateur du projet; affin de l'accomplir, il fut besoin d'un vaste travail de documentation à l'étranger, y inclus les fouilles dans les archives de Vienne et Budapest. "Je me suis occupé personnellement de la réalisation de ce film, qui fut produit dans les studios de MIX TV. Nous régalerons aux Juni 200 copies du DVD et nous allons donné officiellement les bannières à chaque group. On a travaillé plus de 7 ans à réaliser le film; la plupart des images on les a pris dans les archives d'Autriche et de l'Hongrie. Ce n'est que peu d'elles qu'on les a trouvées à Brasov", dévoile Cancescu.

Enrichir le patrimoine d'UE

Stéphane Aranyosi, le président de la Commission de Culture du CD, montra l'appui que l'institution qu'il dirige donne " à tous les projets culturels; on est allés à Bruxelles pour présenter une soirée de folklore authentique et une exposition gastronomique. L'UE nous attend à enrichir le patrimoine culturel européen. Il est très important de transmettre à la génération suivante nos merveilleuses traditions".

La consigne des bannières

L'autre moment émouvant fut la consigne des bannières aux groups des Juni par le président du CD. Celui-ci mentionna les trois cultures de Brasov - roumaine, hongroise et allemande. "A Brasov vivaient jadis 10.000 hongrois, 10.000 allemands et 10.000 roumains, dont la plupart parlait l'hongrois et l'allemand aussi. Dans les quartiers Scheii de Brasov, les groups des Juni étaient roumains; sur leurs bannières étaient imprimées, à part les trois couleurs nationales, d'autres scènes folkloriques et historiques. Sur la plupart des drapeaux il y avait l'image de Michel le Brave et au recto celle d'un membre du group".






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov