Tururi virtuale

Ariadna
   Ricerca:
   

Nr: 40-41
Novembre-Dicembre 2007

"Deschide uşa creştine!"
Christian Customs
Coutumes de Noël
Costumi di Natale
Un an de activitate a Agenţiei de Dezvoltare Durabilă a Judeţului Braşov
The Lasting Development Agency
L'Agence de Développement Durable
L'Agenzia di Sviluppo Duraturo
Aro Palace - Revelion 2008
ARO PALACE - a Dream Choice
Junii Braşovului în imagini
The Juni' Flags
Les Bannières des Juni
Ofertă specială la Predeal
The Touring Informant
Informateur touristique
Informatore turistico
Delegaţia Provinciei Liaoning la Braşov
Chinese Delegation in Brasov
Delegation chinoise à Brasov
Delegazione cinese a Brasov
Conferinţa Internaţională "15 Noiembrie '87"
15th November 1987
Le 15 Novembre 1987
Il 15 Novembre 1987
Braşov - oraş din poveste
The Fairy-tales Town
La ville des contes de fées
La città delle favole
80 de ani de industrie de aviaţie la Braşov
IAR SA still flies after 80 years
IAR SA vole encore depuis 80 ans
IAR SA vola ancora a 80 anni
Bisericile săseşti, redate circuitului turistic
Zonal Planning Surveys
Plans Urbanistiques
Piani Urbanistici
Zilele Comunei Budila
Budila's Days
Les Jours de Budila
I Giorni di Budila
Obiceiuri de iarnă la Codlea
The Divinity's Mask
Le masque de la divinité
La maschera della divinità
Prejemer, pol al industriei braşovene
The Industrial Park Prejmer
Le Parc Industriel Prejmer
Il Parco Industriale Prejmer
Crăciun la Comăna de Jos
The Youths Host
La bande des jeunes
La comitiva dei giovani
Zoritorii din Cristian
Downers and Investments
Aubeurs et investisseurs
Becleanul magic
The magic Beclean
Le Beclean magique
Hălchiul de altădată
Past and Future at Halchiu
Passe et futur à Halchiu
Passato e futuro a Halchiu
Muzeul "Casa Mureşenilor"
"Casa Muresenilor" Museum

Su Brașov Coltura Archivio Ufficio editoriale Contatto

La comitiva dei giovani


     


Il documento più antico attestante questo genere di comitiva nella Transilvania risale al 21 Ottobre 1767. Si tratta di un documento scritto in caratteri cirillici che parla della comitiva dei giovani di Comana de Jos, nota sotto il nome di "Obcina". Un'altra testimonianza storica è la descrizione del costume dell'Aratore, datando da 1890.

"Turca" - il costume mascherato

La comitiva dei giovani di Comana de Jos, osservando regole e norme strette, include 5 giovani cui età variano tra 16 e 21 anni. Ogni anno, all'inizio di dicembre, i giovani visitano il loro oste portandogli una bottiglia d'acquavite. Contrattano in seguito i trimpellini, che devono divertire la comitiva. Si mettono poi a cucire la "Turca", la maschera che li accompagnerà durante tutta la festa. Fino alla vigilia di Natale, i giovani continuano a riunirsi a casa dell'oste per ripetere.

Un bel coscio di maiale

Il sindaco Alexandru Elekes parla con piacere dei costumi del comune: "La preparazione dei piatti tradizionale è la maggiore preoccupazione delle donne. Loro devono anche pulire ed allestire la casa, per accogliere Natale come si deve. In ogni casa si cucina un bel coscio di maiale. A Comana, la tradizione è ben conservata e viene celebrata oggi come veniva festeggiata una volta".

Culti arcaici

I membri della comitiva partecipano al servizio religioso celebrato nella mattinata di Natale e ricevono la benedizione del prete. Il costume degli uomini mascherati è collegato ad un culto dei morti arcaico, celebrato nei riti funebri, non solo in Romania ma anche in altre parti del mondo. Il fenomeno riflette la sagomatura del mito della Natività e di tutta la mitologia popolare sulla falsariga dei miti biblici.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov