Tururi virtuale

Ariadna
   Recherche:
   

Nr: 40-41
Novembre-Décembre 2007

"Deschide uşa creştine!"
Christian Customs
Coutumes de Noël
Costumi di Natale
Un an de activitate a Agenţiei de Dezvoltare Durabilă a Judeţului Braşov
The Lasting Development Agency
L'Agence de Développement Durable
L'Agenzia di Sviluppo Duraturo
Aro Palace - Revelion 2008
ARO PALACE - a Dream Choice
Junii Braşovului în imagini
The Juni' Flags
Les Bannières des Juni
Ofertă specială la Predeal
The Touring Informant
Informateur touristique
Informatore turistico
Delegaţia Provinciei Liaoning la Braşov
Chinese Delegation in Brasov
Delegation chinoise à Brasov
Delegazione cinese a Brasov
Conferinţa Internaţională "15 Noiembrie '87"
15th November 1987
Le 15 Novembre 1987
Il 15 Novembre 1987
Braşov - oraş din poveste
The Fairy-tales Town
La ville des contes de fées
La città delle favole
80 de ani de industrie de aviaţie la Braşov
IAR SA still flies after 80 years
IAR SA vole encore depuis 80 ans
IAR SA vola ancora a 80 anni
Bisericile săseşti, redate circuitului turistic
Zonal Planning Surveys
Plans Urbanistiques
Piani Urbanistici
Zilele Comunei Budila
Budila's Days
Les Jours de Budila
I Giorni di Budila
Obiceiuri de iarnă la Codlea
The Divinity's Mask
Le masque de la divinité
La maschera della divinità
Prejemer, pol al industriei braşovene
The Industrial Park Prejmer
Le Parc Industriel Prejmer
Il Parco Industriale Prejmer
Crăciun la Comăna de Jos
The Youths Host
La bande des jeunes
La comitiva dei giovani
Zoritorii din Cristian
Downers and Investments
Aubeurs et investisseurs
Becleanul magic
The magic Beclean
Le Beclean magique
Hălchiul de altădată
Past and Future at Halchiu
Passe et futur à Halchiu
Passato e futuro a Halchiu
Muzeul "Casa Mureşenilor"
"Casa Muresenilor" Museum

Présentation de Brașov Culture Archives Bureau editorial Contact

La bande des jeunes


     


Le plus vieux document qui atteste ce genre de bande en Transylvanie remonte au 21 octobre 1767. C'est un document écrit en caractères cyrilliques qui parle de la bande des jeunes de Comana de Jos, connue sous le nom de "Obcina". Un autre témoignage historique est la description de la coutume du Laboureur, datant de 1890.

"Turca" - la coutume masquée

La bande des jeunes de Comana de Jos, obéissant à des règles et normes strictes, comprend 5 jeunes dont l'age varie entre 16 et 21 ans. Chaque année, au début de décembre, les jeunes visitent leur hôte et lui portent une bouteille d'eau de vie. Ils traitent aussi avec les ménétriers, qui doivent amuser les membres du groupe. Ils se mettent ensuite à coudre la "Turca", le masque qui les accompagnera pendant l'entière fête. Jusqu'à la veille du Noël, les jeunes continuent a se réunir chez leur hôte pour faire des répétitions.

Un bon gigot de porc

Le maire de Comana de Jos, Alexandru Elekes, parle avec plaisir des coutumes de la commune: "La préparation des plats traditionnels est la principale préoccupation des femmes. Elles doivent aussi arranger et astiquer la maison, affin de recevoir Noël comme il faut. En chaque maison, on cuisine le délicieux gigot de porc. A Comana, la tradition est très bien conservée et l'on célèbre aujourd'hui comme l'on fêtait auparavant".

Cultes archaïques

Les membres de la bande participent à la messe officiée le matin de Noel et reçoivent la bénédiction du prêtre. La coutume des hommes masqués est liée à un culte des morts archaïque, célébré dans les rituels funéraires, pas seulement en Roumanie, mais aussi en d'autres parts du monde. Le phénomène reflète le remodelage du mythe de la Nativité et de toute la mythologie populaire selon les mythes bibliques.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov