Tururi virtuale

Ariadna
   Recherche:
   

Nr: 40-41
Novembre-Décembre 2007

"Deschide uşa creştine!"
Christian Customs
Coutumes de Noël
Costumi di Natale
Un an de activitate a Agenţiei de Dezvoltare Durabilă a Judeţului Braşov
The Lasting Development Agency
L'Agence de Développement Durable
L'Agenzia di Sviluppo Duraturo
Aro Palace - Revelion 2008
ARO PALACE - a Dream Choice
Junii Braşovului în imagini
The Juni' Flags
Les Bannières des Juni
Ofertă specială la Predeal
The Touring Informant
Informateur touristique
Informatore turistico
Delegaţia Provinciei Liaoning la Braşov
Chinese Delegation in Brasov
Delegation chinoise à Brasov
Delegazione cinese a Brasov
Conferinţa Internaţională "15 Noiembrie '87"
15th November 1987
Le 15 Novembre 1987
Il 15 Novembre 1987
Braşov - oraş din poveste
The Fairy-tales Town
La ville des contes de fées
La città delle favole
80 de ani de industrie de aviaţie la Braşov
IAR SA still flies after 80 years
IAR SA vole encore depuis 80 ans
IAR SA vola ancora a 80 anni
Bisericile săseşti, redate circuitului turistic
Zonal Planning Surveys
Plans Urbanistiques
Piani Urbanistici
Zilele Comunei Budila
Budila's Days
Les Jours de Budila
I Giorni di Budila
Obiceiuri de iarnă la Codlea
The Divinity's Mask
Le masque de la divinité
La maschera della divinità
Prejemer, pol al industriei braşovene
The Industrial Park Prejmer
Le Parc Industriel Prejmer
Il Parco Industriale Prejmer
Crăciun la Comăna de Jos
The Youths Host
La bande des jeunes
La comitiva dei giovani
Zoritorii din Cristian
Downers and Investments
Aubeurs et investisseurs
Becleanul magic
The magic Beclean
Le Beclean magique
Hălchiul de altădată
Past and Future at Halchiu
Passe et futur à Halchiu
Passato e futuro a Halchiu
Muzeul "Casa Mureşenilor"
"Casa Muresenilor" Museum

Présentation de Brașov Culture Archives Bureau editorial Contact

Le masque de la divinité




     

Une caractéristique de l'esprit de Codlea est son acharnement de conserver les traditions anciennes. Pendant l'été, les allemands qui habitent à Codlea célèbrent Kronenfest; les roumains ont leur période spéciale à Noël, une grande occasion pour un merveilleux étalement de manifestations culturelles, réunies dans le Festival des Coutumes d'Hiver.

Le Noël et le Nouvel An

Le maire de Codlea, Alexandru Popa, assigne des sommes considérables à la Bande Folklorique "Magura Codlei", affin de promouvoir et revigorer les traditions allemandes et roumaines. "Dans notre folklore, le plus riche cycle traditionnel se déroule à l'occasion de la fête de Réveillon. Dans le village archaïque, les jeunes se réunissaient en bandes pour errer dans le village en chantant des caroles. La bande avec sa stricte hiérarchie, réglait toute la vie de la communauté".

Substituts de la divinité

Au sud-est de la Transylvanie, l'hôte des jeunes est accompagnée par un masque anthropomorphique. Son nom est Turca dans les villages aux pieds des Montagnes Fagaras; sur l'autre rive de l'Olt, la coutume est connue comme Le Bélier. L'animal est le substitut de la divinité, qui meurt et ressuscite pendant le cérémonial de Noël. Le masque Turca est confectionné d'une nappe cousue comme un sac, de laquelle pendent d'innombrables rubans et écharpes bigarrées, touffes de fourrure de lapin. Le masque est porté par un jeune garçon, auquel on interdit de parler et d'accompagner la bande à l'église dans les villages ou les éléments préchrétiens ne sont pas acceptés. Turca est le symbole du dieu qui meurt et renaît chaque année, tandis que la bande est l'image de toute la communauté.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov