Tururi virtuale

Ariadna
   Recherche:
   

Nr: 32-33
Mars-Avril 2007

Braşovul la Bruxelles
Study case: Brasov County, Romania
Etude de cas: Brasov, Roumanie
Studio di caso: la provincia de Brasov
Festival Maghiar la Apaţa
Magyar Festival at Apaţa
Festival Magyar à Apaţa
Festival Ungherese ad Apaţa
Turism de cinci stele la Braşov
Five Stars Tourism at Braşov
Tourisme de cinq etoiles a Braşov
Turismo di cinque stelle a Braşov
200 de ani de prezenţă evreiască la Braşov
The Jewish Community of Braşov
La Communauté juive de Brasov
La Comunità ebrea di Brasov
Picturile lui Gabriel Stan
The Quest of Gabriel Stan
Mândra, o zonă naturală
Storage Lakes and Touring Area
Lacs d'accumulation et zone touristique
Bacini di raccolta e zona turistica
Prefecturi la standarde europene
Prefectures on EU Standrads
Préfectures à des standards UE
Prefetture a standard UE
Moieciu luptă pentru păstrarea obiceiurilor
Say "Cheese" and eat It!
La joie du fromage
L'allegria del formaggio
Muntele Tâmpa
Mount Tampa - a peculiar Reserve
Muzeul de Etnografie Braşov
Reconstituting anciens Ways of Life
Reconstituer d'anciens modes de vie
Riconstituzione di vecchi stilli di vita
Paştele şi ouăle Învierii
Easter and the Resurrection Eggs
Les Pâques et les oeufs de la Résurrection
La Pasque e le uova delle Risurrezione
Ceremonialul "Plugarul"
The Ploughman's Custom
Il Costume dell'Aratore
Predeal, ţinta vacanţelor reuşite
Predeal, the perfect destination
Predeal, la destination parfaite
Predeal, la destinazione perfetta
Fasching - Caravana Clătitelor
The Pancake Caravan
La Caravane de Crêpes
La Carovana delle Crêpes
Ceremonialul focului la Şinca Nouă
The Wheel on Fire
La roue en flammes
La Ruota in fiamme
Balul portului popular la Rupea
Popular Clothes' Bal
Le Bal de l'Habit Populaire
Il Ballo degli Abiti Popolari

Présentation de Brașov Culture Archives Bureau editorial Contact

Festival Magyar à Apaţa


     


Le Conseil Départemental Brasov, le Centre Départemental pour la Conservation et la Promotion de la Culture Traditionnelle Brasov, en collaboration avec la Mairie Apata, ont organisé le Festival de la Chanson et la Danse de la communauté magyare de la Courbure des Carpates. Cette seconde édition, à laquelle participèrent, parmi d?autres, d?importants leaders de UDMR, eut pour but de promouvoir la culture traditionnelle de l?ethnie magyare du département de Brasov.

Le Jour des Oiseaux

14 ensembles folkloriques magyares de Ormenis, Purcareni, Zizin, Tarlungeni, Teliu, Sacele, la formation Bokreta du Lycée ?Aprily Lajos? et ?Le Bleuet? de Brasov, montèrent sur la scène d?Apata dans une merveilleuse parade de la tradition magyare.

Les élèves de l?école d?Ormenis, guidés par le directeur Agoston Margareta, ont présenté une vieille coutume des enfants pauvres. Le 12 mars, appelé ?Le Jour des Oiseaux?, les enfants célèbrent St. Gregoire, le patron des écoles et des écoliers. ?Le but de la coutume est de ramasser de l?argent et des ?ufs des riches pour les donner aux pauvres. Les enfants errent en groups par tout le village. Ils dépensent l?argent pour acheter des manuels tandis que les ?ufs servent à confectionner une omelette que tout le monde est invite à goûter. L?argent collecté cette année payera une excursion? déclare Margareta.

Initiation à la danse

Quatre chorégraphes travaillèrent pour entraîner les formations; une fois le festival terminé, tous les enfants furent invités à s?initier dans les danses magyares authentiques. Les différents types d?habits traditionnels que les artistes portèrent sur scène sont spécifiques aux diverses communautés magyares de la Transylvanie. Les garçons portèrent les très connus caleçons ornés avec des décorations magyares, tandis que les filles chaussèrent des bottes noires et rouges.

Les membres de la formation ?Borita? de Tarlungeni utilisèrent une masque d?ours, en tant que symbole de la Quadragésime.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov