Tururi virtuale

Ariadna
   Recherche:
   

Nr: 32-33
Mars-Avril 2007

Braşovul la Bruxelles
Study case: Brasov County, Romania
Etude de cas: Brasov, Roumanie
Studio di caso: la provincia de Brasov
Festival Maghiar la Apaţa
Magyar Festival at Apaţa
Festival Magyar à Apaţa
Festival Ungherese ad Apaţa
Turism de cinci stele la Braşov
Five Stars Tourism at Braşov
Tourisme de cinq etoiles a Braşov
Turismo di cinque stelle a Braşov
200 de ani de prezenţă evreiască la Braşov
The Jewish Community of Braşov
La Communauté juive de Brasov
La Comunità ebrea di Brasov
Picturile lui Gabriel Stan
The Quest of Gabriel Stan
Mândra, o zonă naturală
Storage Lakes and Touring Area
Lacs d'accumulation et zone touristique
Bacini di raccolta e zona turistica
Prefecturi la standarde europene
Prefectures on EU Standrads
Préfectures à des standards UE
Prefetture a standard UE
Moieciu luptă pentru păstrarea obiceiurilor
Say "Cheese" and eat It!
La joie du fromage
L'allegria del formaggio
Muntele Tâmpa
Mount Tampa - a peculiar Reserve
Muzeul de Etnografie Braşov
Reconstituting anciens Ways of Life
Reconstituer d'anciens modes de vie
Riconstituzione di vecchi stilli di vita
Paştele şi ouăle Învierii
Easter and the Resurrection Eggs
Les Pâques et les oeufs de la Résurrection
La Pasque e le uova delle Risurrezione
Ceremonialul "Plugarul"
The Ploughman's Custom
Il Costume dell'Aratore
Predeal, ţinta vacanţelor reuşite
Predeal, the perfect destination
Predeal, la destination parfaite
Predeal, la destinazione perfetta
Fasching - Caravana Clătitelor
The Pancake Caravan
La Caravane de Crêpes
La Carovana delle Crêpes
Ceremonialul focului la Şinca Nouă
The Wheel on Fire
La roue en flammes
La Ruota in fiamme
Balul portului popular la Rupea
Popular Clothes' Bal
Le Bal de l'Habit Populaire
Il Ballo degli Abiti Popolari

Présentation de Brașov Culture Archives Bureau editorial Contact

La roue en flammes



     

A Sinca Noua, une vieille coutume renait après avoir été interdite pour 50 ans par le régime communiste. Au Mardi gras, les jeunes célibataires célèbrent un cérémonial nocturne devenu déjà fameux.

?La roue en flammes? ou ?Les Cris sur le village? est une fête paysanne organisée par les jeunes pour se moquer des non mariées. L?élément central de la cérémonie nocturne célébrée à cheval entre l?hiver et le printemps est la roue en flammes.

Dumitru Flucus, le maire de Sinca Noua, dit que la coutume a gagné un caractère spectaculaire le long des années. ?Les gens ne se rappellent pas les origines de la coutume. Le Mardi gras les jeunes hommes se réunissent pour choisir la plus belle ou la plus riche fille du village. Si celle-ci refuse de se marier, le jeune dont le propos vient d?être rejeté monte sur la colline pour lancer la roue?.

Le symbole double

Deux éléments symboliques et rituels s?entrepénètrent dans cette coutume : la roue et le feu. La roue symbolise le cycles, les commencements, le renouveau, tout en étant un symbole solaire aussi. Le feu représente l?élément ardent, signifiant purification, illumination, passion, mais aussi destruction ? le feu punitif.

La fête du village

L?événement devient une véritable fête du village, mêlant la tradition mystérieuse et la fête paysanne. L?hôte choisi par les participants enveloppe la roue en paille et offre à tous de l?eau de vie. Les jeunes se lancent en danses traditionnelles, accompagnés par les ménétriers puis montent la colline pour lancer la roue en flammes.

Racines mystiques

La roue en flammes a des racines mystiques. Les flammes chassent les esprits malins, tandis que les gens crient et font un bruit assourdissant. Les cris, les claquements du fouet et le son des tambours ont un rôle purificateur, en chassant les mauvais esprits. La fête signe la fin de la période des mariages et ouvre le sentier purificateur du Carême.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov