Tururi virtuale

Ariadna
   Ricerca:
   

Nr: 32-33
Marzo-Aprile 2007

Braşovul la Bruxelles
Study case: Brasov County, Romania
Etude de cas: Brasov, Roumanie
Studio di caso: la provincia de Brasov
Festival Maghiar la Apaţa
Magyar Festival at Apaţa
Festival Magyar à Apaţa
Festival Ungherese ad Apaţa
Turism de cinci stele la Braşov
Five Stars Tourism at Braşov
Tourisme de cinq etoiles a Braşov
Turismo di cinque stelle a Braşov
200 de ani de prezenţă evreiască la Braşov
The Jewish Community of Braşov
La Communauté juive de Brasov
La Comunità ebrea di Brasov
Picturile lui Gabriel Stan
The Quest of Gabriel Stan
Mândra, o zonă naturală
Storage Lakes and Touring Area
Lacs d'accumulation et zone touristique
Bacini di raccolta e zona turistica
Prefecturi la standarde europene
Prefectures on EU Standrads
Préfectures à des standards UE
Prefetture a standard UE
Moieciu luptă pentru păstrarea obiceiurilor
Say "Cheese" and eat It!
La joie du fromage
L'allegria del formaggio
Muntele Tâmpa
Mount Tampa - a peculiar Reserve
Muzeul de Etnografie Braşov
Reconstituting anciens Ways of Life
Reconstituer d'anciens modes de vie
Riconstituzione di vecchi stilli di vita
Paştele şi ouăle Învierii
Easter and the Resurrection Eggs
Les Pâques et les oeufs de la Résurrection
La Pasque e le uova delle Risurrezione
Ceremonialul "Plugarul"
The Ploughman's Custom
Il Costume dell'Aratore
Predeal, ţinta vacanţelor reuşite
Predeal, the perfect destination
Predeal, la destination parfaite
Predeal, la destinazione perfetta
Fasching - Caravana Clătitelor
The Pancake Caravan
La Caravane de Crêpes
La Carovana delle Crêpes
Ceremonialul focului la Şinca Nouă
The Wheel on Fire
La roue en flammes
La Ruota in fiamme
Balul portului popular la Rupea
Popular Clothes' Bal
Le Bal de l'Habit Populaire
Il Ballo degli Abiti Popolari

Su Brașov Coltura Archivio Ufficio editoriale Contatto

La Carovana delle Crêpes


     


Prejmer albergò di recente ?Faschino ? La Carovana delle Crêpes?, un evento organizzato dal Centro Provinciale per la Conservazione e la Promozione della Cultura Tradizionale Brasov, Il Comune Prejmer, l?Associazione per Sviluppo Rurale Duraturo ?Euro-Rural? e la Parrocchia della chiesa evangelica Prejmer. Gli abitanti custodiscono la memoria di una vecchia usanza tedesca, celebrata il Martedì Grasso e marcata nel calendario evangelico.

Secondo il sindaco Toderica Constantin Serban, parecchie usanze degli abitanti tedeschi furono continuate dai romeni in seguito alla partenza dei primi. ?L?eredità culturale tedesca, tanto ricca nei villaggi di Tara Baresi, è un?attrazione irresistibile per scoprire lo spazio rurale della Transilvania?.

Il carro cucina

Fasching risale ai tempi antichi, segnando il passaggio dall?inverno alla primavera, che simboleggia la caccia degli spiriti delle tenebre ed il trionfo della luce. Le stradelle del villaggio sono percorse dalla ,,Carovana delle crêpes?, una fila di carri ed uomini mascherati a cavallo. I mascherati ballano, cantano ed interpretano scene comiche, accompagnati da trombette e fisarmoniche. Una cucina tradizionale viene allestita in uno dei carri, dove i giovani preparano crêpes che offrono alla gente come invito al ballo in maschere.

Maschere da parata

La sera del Ballo in maschere è una vera festa, un momento di gioia e buonumore per gli abitanti, gli ospiti ed i turisti con tombole, gare e sfoggi di maschere. Quest?edizione della Carovana incluse una visita alla Fortezza, la mostra ?La Maschera ? simbolo tradizionale e contemporaneo?, una fiera a vendita di prodotti tradizionali; le pensioni locali organizzarono una deliziosa mostra esclusiva di crêpes.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov