Tururi virtuale

Ariadna
   Recherche:
   

Nr: 32-33
Mars-Avril 2007

Braşovul la Bruxelles
Study case: Brasov County, Romania
Etude de cas: Brasov, Roumanie
Studio di caso: la provincia de Brasov
Festival Maghiar la Apaţa
Magyar Festival at Apaţa
Festival Magyar à Apaţa
Festival Ungherese ad Apaţa
Turism de cinci stele la Braşov
Five Stars Tourism at Braşov
Tourisme de cinq etoiles a Braşov
Turismo di cinque stelle a Braşov
200 de ani de prezenţă evreiască la Braşov
The Jewish Community of Braşov
La Communauté juive de Brasov
La Comunità ebrea di Brasov
Picturile lui Gabriel Stan
The Quest of Gabriel Stan
Mândra, o zonă naturală
Storage Lakes and Touring Area
Lacs d'accumulation et zone touristique
Bacini di raccolta e zona turistica
Prefecturi la standarde europene
Prefectures on EU Standrads
Préfectures à des standards UE
Prefetture a standard UE
Moieciu luptă pentru păstrarea obiceiurilor
Say "Cheese" and eat It!
La joie du fromage
L'allegria del formaggio
Muntele Tâmpa
Mount Tampa - a peculiar Reserve
Muzeul de Etnografie Braşov
Reconstituting anciens Ways of Life
Reconstituer d'anciens modes de vie
Riconstituzione di vecchi stilli di vita
Paştele şi ouăle Învierii
Easter and the Resurrection Eggs
Les Pâques et les oeufs de la Résurrection
La Pasque e le uova delle Risurrezione
Ceremonialul "Plugarul"
The Ploughman's Custom
Il Costume dell'Aratore
Predeal, ţinta vacanţelor reuşite
Predeal, the perfect destination
Predeal, la destination parfaite
Predeal, la destinazione perfetta
Fasching - Caravana Clătitelor
The Pancake Caravan
La Caravane de Crêpes
La Carovana delle Crêpes
Ceremonialul focului la Şinca Nouă
The Wheel on Fire
La roue en flammes
La Ruota in fiamme
Balul portului popular la Rupea
Popular Clothes' Bal
Le Bal de l'Habit Populaire
Il Ballo degli Abiti Popolari

Présentation de Brașov Culture Archives Bureau editorial Contact

La Caravane de Crêpes


     


Prejmer hébergea récemment ?Fasching-La Caravane des Crêpes?, un événement organisé par le Centre Départemental pour la Conservation et la Promotion de la Culture Traditionnelle Brasov, la mairie Prejmer, l?Association pour Développement Rural Durable ?Euro-Rural? et la Paroisse de l?église évangélique de Prejmer. Les habitants gardent la mémoire d?une vieille coutume allemande, célébrée au Mardi Gras, marquée dans le calendrier de l?église évangélique.
Selon le maire Toderica Constantin Serban, pas mal de coutumes des habitants allemands ont été continuées par les roumains après le départ des premiers. ?L?héritage culturel allemand, si riche dans les villages de Tara Barsei, est une attraction irrésistible à découvrir l?espace rural de la Transylvanie?.

Le chariot cuisine

Fasching a de très vieilles origines; il marque le passage de l?hiver au printemps, symbolisant le bannissement des mauvais esprits et le triomphe de la lumière. Les rues du village sont parcourues par la Caravane des Crepes, une procession de chariots et des masqués à cheval. Les gens masqués chantent et dansent, accompagnés par des trompettes et accordéons. Dans un des chariots on dresse une cuisine traditionnelle; les jeunes poêle des crêpes en leur offrant aux gens, en guise d?invitation au bal des masques.

Masques de parade

La soirée du bal est une véritable fête, un moment de joie pour les habitants et touristes avec des tombolas, concours, danses et parades de masques. Cette édition de la Caravane compris une visite à la Citadelle, l?exposition ?La Masque ? symbole traditionnel et contemporain?, un salon à vente de produits traditionnels; les pensions locales organisèrent une exposition de crêpes en exclusivité.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov