Tururi virtuale

Ariadna
   Recherche:
   

Nr: 30-31
Janvier-Février 2007

Închiderea Sărbătorilor de Iarnă
Cultural Malediction
Braşovul ? primul oraş turistic
The first touring Destination of Romania
La première destination touristique de la Roumanie
La prima destinazione turistica di Romania
Braşovul în U.E.
Brasov in EU
Brasov dans l?UE
Brasov nell?UE
Dezvoltarea turistică a Braşovului
Brasov?s touring Development
Le développement touristique de Braşov
Lo sviluppo turistico di Brasov
Poiana Braşov ? o staţiune europeană
An European Resort
Une station européenne
Una stazione europea
Tursim de cinci stele la Braşov - Aro Palace
Five stars Tourism at Aro Palace
Tourisme de cinq étoiles chez Aro Palace
Turismo di cinque stelle ad Aro Palace
Obiceiul tăierii porcului
Purifying Ceremonies
Cérémonies de purification
Cerimonie purificatrici
Augustinul şi Peştera Urşilor
No Pollution Area
Une zone sans pollution
Una zona priva d?inquinamento
Investiţie spaniolă la Hărman
Teaching Hospital at Harman
Hôpital Universitaire à Harman
Hospital Universitario a Harman
Buneştiul ? o atracţie irezistibilă
History and Present at Bunesti
Histoire et présent à Bunesti
Storia e presente a Bunesti
Primul ghiocel la Codlea
The First Snowdrop at Codlea
Le Premier Perce-neige à Codea
Il Primo Bucaneve a Codlea
Predealul ? centrul turistic al ţării
A white health Resort
Une station de cure tout blanche
Una stazione di cura tutta bianca
Descendenţii regali vând Castelul ?Dracula?
The Bran Castle
Le Château Bran
Il Castello Bran
Şercaia, accesibilităţi
Cattle and flowers
Bubalines et fleurs
Bovini e fiori
Sânpetru neolitic
History and Churches
Histoire et églises
Storia e chiese
Cultura romilor din Tărlungeni
Being Gipsy and proud of it
Être gitan en toute fierté
Essere zingaro ed esserne fiero

Présentation de Brașov Culture Archives Bureau editorial Contact

Brasov dans l?UE



     




L?entrée de la Roumanie en l?UE a été marquée simultanément dans touts les départements du pays ; les villes importantes organisèrent des spectacles impressionnants. A Brasov le drapeau officiel de l?UE fut arboré lors d?une cérémonie célébrée par l?intonation de l?hymne européen. La Garde d?Honneur et la cérémonie militaire ont été assurées par la 2e Brigade ?Sarmisegetusa? des Chasseurs de Montaigne. La fanfare militaire des Forces Aériennes de l?Académie ?Henri Coanda?, en tenue de parade, a défilé devant les milliers d?habitants.

Concerts et feux d?artifices

A l?événement organisé par la Préfecture Brasov, le Conseil Départemental et la Mairie participa en tant qu?invité spécial dr. Hartmut Frommer, le préfet de Nürnberg. Les officialités exprimèrent l?importance exceptionnelle de l?événement comme un résultat des efforts faits par tous les citoyens du pays. Plusieurs concerts de musique moderne et folklorique, tout comme les géants feux d?artifices en Piata Sfatului marquèrent l?heure 00:00, quand la Roumanie joignit la famille européenne.

Célébration dans la rue

Des milliers d?habitants déferlèrent en Piata Sfatului de Brasov pour fêter sous la pluie d?artifices. Ils ouvrirent des bouteilles de champagne et chantèrent frénétiquement. Tous réveillonnèrent dans la rue jusqu'au petit jour, avec l?espoir que 2007 sera un an meilleur. Toute la ville fut vêtue en habits festifs, les bâtiments historiques furent illuminés à merveille, les rues furent ornées de décorations étincelantes ; les cloches de toutes les églises importantes carillonnèrent pour marquer le moment. Hôtes, invités et habitants ont fêté dans le centre historique de Brasov l?entrée de la Roumanie dans l?Union Européenne.

Européenne depuis longtemps

La plupart des officiels de l?UE qui connaissaient déjà Brasov de leurs délégations antérieures rappelèrent dans leurs discours que la ville est depuis longtemps européenne, ainsi que le moment de l?entrée ne fait que l?en reconnaître. Le potentiel de Brasov a déjà attiré de nombreux investisseurs étrangers ; beaucoup de communautés d?Italie, Allemagne, Espagne, Japon, Danemark et d?autres pays développés maintiennent la collaboration économique et financière avec notre ville. La beauté des alentours, l?hospitalité locale et l?exceptionnel potentiel culturel sont ses principaux atouts.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov