Tururi virtuale

Ariadna
   Recherche:
   

Nr: 30-31
Janvier-Février 2007

Închiderea Sărbătorilor de Iarnă
Cultural Malediction
Braşovul ? primul oraş turistic
The first touring Destination of Romania
La première destination touristique de la Roumanie
La prima destinazione turistica di Romania
Braşovul în U.E.
Brasov in EU
Brasov dans l?UE
Brasov nell?UE
Dezvoltarea turistică a Braşovului
Brasov?s touring Development
Le développement touristique de Braşov
Lo sviluppo turistico di Brasov
Poiana Braşov ? o staţiune europeană
An European Resort
Une station européenne
Una stazione europea
Tursim de cinci stele la Braşov - Aro Palace
Five stars Tourism at Aro Palace
Tourisme de cinq étoiles chez Aro Palace
Turismo di cinque stelle ad Aro Palace
Obiceiul tăierii porcului
Purifying Ceremonies
Cérémonies de purification
Cerimonie purificatrici
Augustinul şi Peştera Urşilor
No Pollution Area
Une zone sans pollution
Una zona priva d?inquinamento
Investiţie spaniolă la Hărman
Teaching Hospital at Harman
Hôpital Universitaire à Harman
Hospital Universitario a Harman
Buneştiul ? o atracţie irezistibilă
History and Present at Bunesti
Histoire et présent à Bunesti
Storia e presente a Bunesti
Primul ghiocel la Codlea
The First Snowdrop at Codlea
Le Premier Perce-neige à Codea
Il Primo Bucaneve a Codlea
Predealul ? centrul turistic al ţării
A white health Resort
Une station de cure tout blanche
Una stazione di cura tutta bianca
Descendenţii regali vând Castelul ?Dracula?
The Bran Castle
Le Château Bran
Il Castello Bran
Şercaia, accesibilităţi
Cattle and flowers
Bubalines et fleurs
Bovini e fiori
Sânpetru neolitic
History and Churches
Histoire et églises
Storia e chiese
Cultura romilor din Tărlungeni
Being Gipsy and proud of it
Être gitan en toute fierté
Essere zingaro ed esserne fiero

Présentation de Brașov Culture Archives Bureau editorial Contact

Être gitan en toute fierté



     

     

Les magyars, les roumains et les gitans, mariés en familles mixtes, constituent la population de la commune Tarlungeni, avoisinant la ville de Brasov. L?administration locale déroule de divers programmes sociaux et culturels pour les membres de l?ethnie gitane et leurs enfants. A la différence des gitans de cette communauté, en d?autres localités du département ils refusent de déclarer leur origine ou bien sont rejetés dans leurs foyers mêmes.

La culture romani

Selon Kiss Josef, le maire de Tarlungeni, 2006 signifia un nouveau siège pour la mairie et une maison de culture bâtie selon les standards occidentaux. Le cloisonnage et l?aménagement du bâtiment permettent de nombreuses activités, parmi lesquelles il y en a qui s?adressent aux gitans. ?Je suis impressionné par la culture gitane et la manière dont les gitans savent en tirer profit. Ils ont la musique et la danse dans le sang. Leurs habits populaires font aussi une forte impression. Notre but est de les instruire et les aider à rétablir la connexion avec la culture qui leur donna naissance?.

Préserver une vieille langue

Deux classes de l?école locale de Feldioara sont réservées aux enfants gitans, qui fréquentent optionnellement des cours de romani. Il y a des professeurs et des instituteurs spécialisés qui enseignent cette langue, perdue le long du temps. Les élèves plus âgés enseignent aux cadets après les cours, ainsi que les derniers ne doivent plus travailler chez eux. Les instituteurs déroulent aussi des activités culturelles et ont constitué quelques groups populaire romani et un chorus; les spectateurs se délectent à admirer les vêtements vivement coloriés et les mouvements vivaces de danse.

L?ensemble ?Lulugi?

Anca Mezei est professeur à l?école de Tarlungeni et la fondatrice de ?Lulugi Romani?, un ensemble de danse de quelques paires et un chorus de jeunes filles, qui aiment porter les habits populaires et chanter des chansons traditionnelles. Les enfants sont invités à participer à beaucoup d?événements culturels, y inclus des festivals.
Zizin est un village appartenant à la commune Tarlungeni, qui s?enorgueillit avec son exceptionnel ensemble folklorique ; à ses spectacles les gens ovationnent frénétiquement et coulent des bank-notes dans les décolletages des filles. L?ensemble fut invité à se produire à l?occasion du Jour de l?Europe, pour marquer le moment de l?entre de la Roumanie dans l?UE et en d?autres occasions festives.

Projets de futur

Le maire Kiss Josef participa avec les formations romani à divers événements sportifs: ?A plusieurs reprises on se rendit à la salle pour assister aux parties de handball de la championne de la Roumanie. C?est une très bonne occasion de faire voire notre formation et l?éduquer en même temps à respecter et aimer ce jeu. Plutôt que devenir des mères à l?âge de 12 ans, comme il arrive souvent aux jeunes gitanes, ce serait mieux pour elle se dédier au sport. Les enfants gitans sont impliqués aussi dans des ateliers de peinture sur verre, dont les meilleurs travaux furent étalés dans la salle de la mairie. On a reçu déjà pour 2007 de nombreuses invitations de donner des spectacles à l?étranger?.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov