Tururi virtuale

Ariadna
   Ricerca:
   

Nr: 28-29
Novembre-Dicembre 2006

Un augurio in controcorrente della prossima migrazione: Benvenuti in Romania!
Turism de cinci stele la Braşov
Five Stars Tourism at Brasov
Tourisme de cinq étoiles à Brasov
Turismo di cinque stelle a Brasov
Primul incubator de afaceri la Braşov
The first Business Incubator
Le premier incubateur d?affaires
Invaţământul braşovean la standarde europene
Performant local School
Ecole locale performante
Alta prestazione della scuola normale
Comuna Teliu, pregătită pentru UE
Three New Schools
Trois nouvelles écoles
Tre scuole nuove
Agenţie de Dezvoltare Durabilă la Braşov
The Agency?s Inauguration
L?inauguration de l?Agence
L?inaugurazione dell?Agenzia
Memorial 15 Noiembrie 1987
15 November 1987 Memorial
Il Memoriale 15 November 1987
Centenarul vârstnicilor
The Elders? Centenary
Le Centenaire des Âgés
Il Centenario degli Anziani
Feldioara - o istorie îndelungată
Roman ruins and Romanian Leisure
Ruines romanes et agrément roumain
Rovine romane ed ozio romeno
Măieruş ? Valea nucilor sălbatici
The Valley of the wild Walnuts
La Valée des noix sauvages
La Valle dei noccioli selvaggi
Şinca Nouă ? sat european
An European Village
Un village europeean
Un villaggio europeo
Crăciunul la Apaţa
Christmas at Apata
Noël à Apata
Natale a Apata
Drăguş, un sat românesc
A Romanian Village
Un village roumain
Un villaggio romeno
Ridicatul bradului Dumbrăviţa
The Fir?s Hoist
La hausse du sapin
Ghimbavul ? o aşezare dacică
The Village near the Willows
Le village près des saules
Il villaggio delle salici
Focuri sacre pe înălţămile munţilor
Sacred Fires
Les feux sacrés
I fuochi sacri
Crizbav ? o comunitate în plină ascensiune
Durable Development at Crizbav
Développement durable à Crizbav
Sviluppo durevole a Crizbav
Invitaţie la Predeal
Invitation at Predeal
Invitation à Predeal
Invito a Predeal
Concurs de gastronomie la Prejmer
Gastronomic Contest

Su Brașov Coltura Archivio Ufficio editoriale Contatto

Un villaggio europeo







     

Il comune Sinca Noua, ubicato al sud-est della città di Fagaras, ha una storia interessante. Il villaggio apparteneva tempo fa all?abitato di Sinca Veche, menzionato per la prima volta nel 1291. Nel 1762 avvenne la grande scissione, quando 88 famiglie lasciarono il villaggio per insediare 10 km a monte, in una zona priva di qualsiasi via di collegamento. ?Tranne quattro famiglie ricche, l?intero villaggio sgomberò, fugendo l?occupazione austro-ungarica. Le 88 famiglie portarono con loro la campana della chiesa, la caricaro in un carro e salirono la cima della collina fino ad una comunità di monaci, nella chiesa della quale installarono la campana? racconta il sindaco Dumitru Flucus, cui ancestri avevano visutti nei dintorni.

Campana incantata e tradizioni incantevoli

La piccola chiesa alberga la campana ormai da secoli. Corre la voce che la campana sia inacantata; quando fuori fa brutto e c?è la minacia di tuoni e fulmini, l?abitante più vicino suona la campana per cacciar via la maledizione. La località ed altresi fiera di albergare la più vecchia chiesa della provincia, cui affreschi raffigurano delle scene bibliche. Ogni domenica il prete celebra la messa ed i parrocchiani ascoltano il coro nuovamente fondato.
Gli abitanti sono accoglienti e conservano ancora le loro tradizioni, costumi ed abiti popolari. Hanno risuscitato, dopo 50 anni, un vecchio costume chiamato ?La ruota in fiamme? ed indossano degli abiti tradizionali in occasione delle feste e manifestazioni culturali.

La prima località ecologica

Secondo il sindaco Dumitru Flucus, Sinca Noua si trova in data odierna in conversione ecologica; in giugno 2007, la stessa diventerà la prima unità admministrativa e territoriale integralmente certificata ecologica. ?C?e un gemellaggio tra noi e Wulkov, una località ecologica di Germania, che ci insegnò tanto in questo campo. Una ditta della Svizzera farà un investimento (lavorazione del latte e della carne, mattatoio) che produrrà solamente dei prodotti bio-certificati?.

Villaggio europeo

Il Comune di Sinca Noua ha partecipato alla gara organizzata dalla delegazione della Commissione Europea in Romania ed ha acquisito la qualità di villaggio europeo. ?Ci sono quattro ONG che stanno funzionando nel comune; abbiamo organizzato la società civica ed abbiamo iniziato parecchi progetti. Abbiamo installato il telefono, l?Internet e la rete di gas. Siamo riusciti a riabilitare le vie e costruire un asilo d?infanzia tedesco. Per tutto quanto abbiamo ricevuto il titolo di villaggio europeo nel 2005? dichiara il sindaco Flucus.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov