Tururi virtuale

Ariadna
   Recherche:
   

Nr: 28-29
Novembre-Décembre 2006

Un augurio in controcorrente della prossima migrazione: Benvenuti in Romania!
Turism de cinci stele la Braşov
Five Stars Tourism at Brasov
Tourisme de cinq étoiles à Brasov
Turismo di cinque stelle a Brasov
Primul incubator de afaceri la Braşov
The first Business Incubator
Le premier incubateur d?affaires
Invaţământul braşovean la standarde europene
Performant local School
Ecole locale performante
Alta prestazione della scuola normale
Comuna Teliu, pregătită pentru UE
Three New Schools
Trois nouvelles écoles
Tre scuole nuove
Agenţie de Dezvoltare Durabilă la Braşov
The Agency?s Inauguration
L?inauguration de l?Agence
L?inaugurazione dell?Agenzia
Memorial 15 Noiembrie 1987
15 November 1987 Memorial
Il Memoriale 15 November 1987
Centenarul vârstnicilor
The Elders? Centenary
Le Centenaire des Âgés
Il Centenario degli Anziani
Feldioara - o istorie îndelungată
Roman ruins and Romanian Leisure
Ruines romanes et agrément roumain
Rovine romane ed ozio romeno
Măieruş ? Valea nucilor sălbatici
The Valley of the wild Walnuts
La Valée des noix sauvages
La Valle dei noccioli selvaggi
Şinca Nouă ? sat european
An European Village
Un village europeean
Un villaggio europeo
Crăciunul la Apaţa
Christmas at Apata
Noël à Apata
Natale a Apata
Drăguş, un sat românesc
A Romanian Village
Un village roumain
Un villaggio romeno
Ridicatul bradului Dumbrăviţa
The Fir?s Hoist
La hausse du sapin
Ghimbavul ? o aşezare dacică
The Village near the Willows
Le village près des saules
Il villaggio delle salici
Focuri sacre pe înălţămile munţilor
Sacred Fires
Les feux sacrés
I fuochi sacri
Crizbav ? o comunitate în plină ascensiune
Durable Development at Crizbav
Développement durable à Crizbav
Sviluppo durevole a Crizbav
Invitaţie la Predeal
Invitation at Predeal
Invitation à Predeal
Invito a Predeal
Concurs de gastronomie la Prejmer
Gastronomic Contest

Présentation de Brașov Culture Archives Bureau editorial Contact

Un village europeean







     

La commune Sinca Noua, situee au sud-est de la ville Fagaras, a une histoire intéressante. Le village était une fois incorporé dans l?habitat Sinca Veche, mentionné pour la première fois en 1291. En 1762 se produit la grande scission, quand 88 familles abandonnèrent le village pour s?installer 10 km en amont, dans une zone privée de tout accès. ?A part quatre familles riches, le village entier déménagea, fuyant l?occupation autrichienne-hongroise. Les 88 familles enlevèrent la cloche de l?église, la charger dans un chariot et montèrent la crête de la colline jusqu'à une communauté de moines dans l?église de laquelle installèrent la cloche? raconte le maire Dumitru Flucus, dont les ancêtres ont vécu dans les parages.

Cloche ensorcelée et traditions ravissantes

La petite église abrita la cloche pendant des siècles. On dit que la cloche est ensorcelée; quand le temps s?abîme et il y menace de tonnerres et éclairs, l?habitant le plus proche carillonne afin de chasser la malédiction. La localité est fière aussi d?abriter la plus vieille église du département, dont les peintures représentent des scènes bibliques. Chaque dimanche, le prêtre célèbre la messe et les paroissiens écoutent le chorus nouvellement fonde.
Les habitants sont hospitaliers, en conservant encore leurs traditions, coutumes et habits populaires. Ils ont ressuscité, après 50 ans, une coutume ancienne appelée ?La roues en flammes? et ils vêtent des habits traditionnels à l?occasion des fêtes et des manifestations culturelles.

La première commune écologique

Selon le maire Dumitru Flucus, Sinca Noua se trouve pour le moment en conversion écologique; en juin 2007, elle deviendra la première unité administrative et territoriale entièrement certifiée écologique. ?Il y a une relation de jumelage entre nous et Wulkov, une localité écologique de l?Allemagne, qui nous enseigna beaucoup dans ce domaine. Une compagnie de la Suisse fera un investissement (traitement du lait, abattoir et traitement de la viande) qui produira seulement des produits bio-certifiés?.

Village européen

La mairie de Sinca Noua a participé au concours organisé par la délégation de la Commission Européenne en Roumanie et emporta la qualité de village européen. ?Il y a quatre ONG qui fonctionnent dans la commune; nous avons organisé la société civile et nous avons initié beaucoup de projets. L?on a introduit le téléphone, l?Internet et le réseau de gaz. On a aussi réhabilité les voies et construit une garderie allemande. Pour tout ça nous avons reçu le titre de village européen en 2005?, déclara le maire Flucus.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov