Tururi virtuale

Ariadna
   Recherche:
   

Nr: 24-25
Juillet-Août 2006

Proiecte Româno - Italiene
Italian-Romanian Projects
Projets italo-roumains
Progetti italo-romeni
Activitatea Prefecturii
Blazonry and Laws
Blasons et lois
Blasoni e Leggi
Dracula pe Castelul Bran
Enlightening Bran Castle
Illuminando Castello Bran
Zilele Codlei
Codlea?s Days
Les Jours de Codlea
Hălchiul ? o atracţie irezistibilă
Churches and infrastructure
Eglises et infrastructure
Amfiteatru turistic natural ? Holbav
A Place of Refuge
Un lieu de refuge
Vacanţă la Predeal
Holliday in Predeal
Vacances à Predeal
Vacanze a Predeal
Paradis Terestru
Heaven on Earth
Paradiso terrestre
Inside Braşov ? 2 ani de activitate
Two years of Inside
Deux ans d?Inside
Due anni di Inside
Comăna ? o cetate veche
Rocks and Caves
Rocce e Caverne
Turism istoric la Lisa
Tn the History's Whirlpools
Nel vortice della storia
Invitaţie la Părău
Woods and Magic Beliefs
Forêts et croyances magiques
Boschi e credenze magiche
Incursiune la Recea
The Forest's Vow
Le serment de la forêt
Ghimbav - oraşul cu inimă săsească
The Teutonic Hallmark
L?empreinte des Teutons
Obiceiuri străvechi la Beclean
Wedding at Beclean
Nozze a Beclean
Sărbătorile Sânpetrului
Churches and Airplanes
Chiese ed aerei
Prejmerul ? în patrimoniul UNESCO
Prejmer?s Days
Les Jours de Prejmer
Carte de identitate şi cetăţenie
Identity and Citizenship

Présentation de Brașov Culture Archives Bureau editorial Contact

Les Jours de Codlea





     



Le municipe Codlea, situé dans l?immédiate proximité de Brasov, connu aussi comme la ?Ville des Fleurs?, célèbre ses traditions au cours d?une fête originale ? Kronenfest (?La Fête de la Couronne?), devenue une manifestation populaire. La coutume était une fois l?apanage de la communauté allemande mais s?est transformée cependant dans ?Les Jours de Codlea?, rassemblant des roumains, des allemands et des magyars. L?événement, auquel participent des formations folkloriques, même de l?étranger, est une parade somptueuse de l?habit populaire, qui ravit les touristes.

Kronenfest
Cette année l?événement eut lieu le 17-18 juin et fut organisé par la mairie, le conseil local, la maison de la culture, le club des élèves, le club sportif et le Centre pour la conservation et la promotion des traditions Brasov. Les autorités, par l?intermédiaire du maire Alexandru Popa et le vice maire Ivan Calin, assignèrent de l?argent et attirèrent des sponsors afin d?assurer des prix substantiels pour les participants gagnants.
Selon le vice maire Ivan, l?événement comprend deus manifestations distinctes: ?Le Jour de la Jeunesse? et ?Le Jour du Folklore?. Le premier rassemble des jeunes de Brasov et Codlea, les membres de l?équipe de modelling, quelques formations comme ?Symbios?, ?Next Level?, Fly Project? et ?Orpheus? dans une fête émoustillante au grand air autour du feu.
Petre Buhnici, le directeur de la maison de culture, ouvrit les Jours du Folklore, en soulignant que l?événement est devenu déjà une tradition. ?Kronenfest est une coutume d?été qu?on y conserva depuis pas mal de temps. C?est une fête des fleurs, de la végétation abondante qui ravive l?espoir dans la fertilité de la terre. Le point culminant de la manifestation c?est le hissage du mât. Bien que le nombre de la population allemande se soit réduit, la relève a été prise par toute la communauté, qui continue a célébrer l?événement en tant que fête champêtre, hébergée dans la clairière Maial. Nombre d?allemands émigrés long temps auparavant reviennent pour participer à cette impressionnante manifestation?

Une tradition de 300 ans
Il y a 475 allemands qui participent au service religieux officié à l?église évangélique, la plupart d?eux ayant contracté des mariages mixtes. Selon Rekkert Rudolf, le président de la commission de culture auprès de la mairie, Kronenfest a déjà una ancienneté de 300 ans. Les premieres manifestations remontent à 1700 à peu près. Elles continuèrent sans cesse jusqu?au 1990. Après 10 ans d?interruption, les célébrations furent reprises, ainsi que la fête est arrivée aujourd?hui à la sixième édition.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov