Tururi virtuale

Ariadna
   Recherche:
   

Nr: 24-25
Juillet-Août 2006

Proiecte Româno - Italiene
Italian-Romanian Projects
Projets italo-roumains
Progetti italo-romeni
Activitatea Prefecturii
Blazonry and Laws
Blasons et lois
Blasoni e Leggi
Dracula pe Castelul Bran
Enlightening Bran Castle
Illuminando Castello Bran
Zilele Codlei
Codlea?s Days
Les Jours de Codlea
Hălchiul ? o atracţie irezistibilă
Churches and infrastructure
Eglises et infrastructure
Amfiteatru turistic natural ? Holbav
A Place of Refuge
Un lieu de refuge
Vacanţă la Predeal
Holliday in Predeal
Vacances à Predeal
Vacanze a Predeal
Paradis Terestru
Heaven on Earth
Paradiso terrestre
Inside Braşov ? 2 ani de activitate
Two years of Inside
Deux ans d?Inside
Due anni di Inside
Comăna ? o cetate veche
Rocks and Caves
Rocce e Caverne
Turism istoric la Lisa
Tn the History's Whirlpools
Nel vortice della storia
Invitaţie la Părău
Woods and Magic Beliefs
Forêts et croyances magiques
Boschi e credenze magiche
Incursiune la Recea
The Forest's Vow
Le serment de la forêt
Ghimbav - oraşul cu inimă săsească
The Teutonic Hallmark
L?empreinte des Teutons
Obiceiuri străvechi la Beclean
Wedding at Beclean
Nozze a Beclean
Sărbătorile Sânpetrului
Churches and Airplanes
Chiese ed aerei
Prejmerul ? în patrimoniul UNESCO
Prejmer?s Days
Les Jours de Prejmer
Carte de identitate şi cetăţenie
Identity and Citizenship

Présentation de Brașov Culture Archives Bureau editorial Contact

Les Jours de Prejmer




     

Le village Prejmer se distingue parmi les localités de Tara Barsei; ses origines sont attestées par les documents dès le commencement du Moyen Âge. Les événements culturels locaux promeuvent les valeurs authentiques des traditions locales allemandes et roumaines. La fête ?Les Saints Apôtres Pierre et Paul? réunit l?entière communauté dans une atmosphère de joie chrétienne. Le maire de Prejmer, Constantin Serban, appuyé par le conseil local, le Centre pour la conservation et la promotion de la culture traditionnelle Brasov, la paroisse orthodoxe, ANTREC et l?Association Eurorural Prejmer, organisa cette année un spectacle splendide.

Mélange singulier
Le caractère original de la localité est du au mélange de deux cultures et mentalités différentes: la roumaine et l?allemande. La valeur historique de Prejmer réside dans son passé pétri d?événements et les singuliers monuments architecturaux d?entre ses confines: l?église évangélique (le XIIIe siècle), la cité paysanne (le XVe siècle) ? incluse dans le patrimoine d?UNESCO, l?église orthodoxe ?Saints Apôtres Pierre et Paul? (le XVIIIe siècle). Les habitants conservent leurs croyances religieuses en tant que leur plus valeureux trésor. C?est pourquoi, suite à l?initiative du prêtre vicaire Serban Sorin, le conseil local déclara le jour de 27 juin ?Les Jours de Prejmer?, en les dédiant aux Saints Apôtres Pierre et Paul.

Culture traditionnelle authentique
A l?édition de cet an, les autorités locales, avec le concours de sponsors locaux, ont offert un programme d?une riche diversité, des moment de vrai joie et délice pour les habitants et leur hôtes. Les Jours de Prejmer s?avérèrent une excellente occasion de promouvoir la culture traditionnelle authentique et l?art des artisans populaires. L?Association des Créateurs Populaires de Roumanie, la Fanfare du Forum Allemand, les formations de danse ?Le Cerf Carpatique? et ?Korona?, le mini-village ?Saint André?, la formation vocale ?Viva la Musica?, la Formation folklorique Prejmer, l?exposition des artisans populaires se trouvèrent renies sous la coupole du même événement.

Des artisans très doués
Concours de bicyclettes, pêche sportive, compétitions de chevaux et le tournoi de football furent quelques unes des offres multiples de l?événement, en réunissant des compétiteurs de tous les âges. Les amateurs de l?art traditionnel eurent la chance de participer aux ateliers des manufacturiers populaires: la tradition de 500 ans de peinture sur verre de Tara Barsei (Cornel Sculean), les nappes brodées et les poupées de la zone de Cluj (Maria Dinea), les dentelles frivolité (Violeta Karmen Roman) et les icônes sur bois (Daniel Gavril Martalogu).






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov