Une délégation officielle du département de Modène, Italie, a rendu visite pendant deux jours, à mi-juin, à leurs partenaires de Brasov. Les hôtes rencontrèrent Aristotel Cancescu, le président du conseil départemental, Mihai Pascu, le directeur des relations extérieures, Toma Dobrogeanu, le président de la commission des relations extérieures, parmi d?autres représentants du département. La délégation italienne fut conduite par Emilio Sabattini, président du conseil départemental de Modène et comprit Beniamin Grandi, conseilleur pour le secteur du tourisme et culture, Feruccio Masetti, chef de cabinet, Irene Calzolari, chef du bureau des politiques communautaires. La délégation fut accompagnée aussi par de représentants de la Chambre de Commerce de Modène, de la Fédération pour services destinés aux entreprises petites et moyennes, de la confédération des agriculteurs, du centre de l?industrie professionnelle du secteur agricole, E. Fantuzzi, responsable pour les projets déroulés en Roumanie, Ioan Rapea et Paolo Fasano, organisateurs et collaborateurs des deux provinces, Siro Peppoloni, le représentant à Bucarest de l?Ambassade Italienne et Valentin Pavel, son homologue à Rome.
Tradition allemande, affaires italiennes
Aristotel Cancescu rappela les sessions de débats qui se tinrent déjà entre les officiels roumains et italiens sur des sujets interrégionaux. ?J?ai rencontré récemment l?ambassadeur italien et nous passâmes revue des relations avec l?Italie, en tant que premier collaborateur de la Roumanie à niveau national. Bien que il y ait une forte tradition des relations allemandes à Brasov, situées à la première place de la classification des relations externes, l?Italie déroule déjà des affaires dans l?économie et le tourisme à travers ses compagnies. Nous voulons renforcer dans le futur la collaboration dans le domaine des monuments historiques, vu que l?Italie s?est forgée une impressionnante tradition à les conserver. La communauté roumaine propose de diverses facilités concernant la main d?œuvre et l?offre touristique?.
Compatibilité totale
Toma Dobrogeanu fit remarquer la consistance de l?agenda de la visite de deux jours. ?La collaboration avec le département de Modène pourrait se relever très profitable grâce aux diverses compatibilités en champs comme le tourisme et l?économie. La tradition industrielle de Brasov, classifiée immédiatement après Bucarest, doit être convertie dans un choix touristique, culturel et naturel, avec l?appui des nos ressources humaines appréciables. Je soutiens entièrement cette collaboration, vu qu?il y a beaucoup d?équivalences entre les deux régions. Il y des projets généreux à être rédigés et appliqués, privilégiés par les relations entre deux nations aussi semblables?.
Investissements commerciaux
Valentin Pavel remercia aux représentants de la Chambre de Commerce Italo-Roumaine pour avoir initié des actions destinées à épauler l?activité des diplomates roumains en Italie. ?On est très intéressé à promouvoir des initiatives destinées à renforcer affaires, investissements, activités culturelles et touristiques. L?Italie est la première dans la classification des investisseurs dans le commerce et la Roumanie est un partenaire sérieux, classée le 15e parmi les partenaires mondiales de l?Italie?.
Accord d?échanges
Emilio Sabattini montra son intérêt profond pour le développement des relations culturelles avec le département de Brasov. ?Au cours des rencontres avec les investisseurs italiens à Brasov et les entrepreneurs locaux s?est relevé l?intérêt pour les politiques concernant l?histoire locale, le tourisme et l?agrotourisme, aussi bien que la valorisation des produits typiques des diverses zones. Nous travaillons déjà depuis longtemps à ce sujet, ce qui me permet de considérer Brasov une zone importante, avec des intérêts communs pour ce qu?il y a des opportunités d?affaires en divers champs?.
Les italiens se montrèrent aussi intéressés au développement des projets des petites entreprises, artisanat et établissements agricoles. La visite officielle fut clôturée par la signature d?un contrat stipulant l?accord d?échanges entre les deux régions.
