Tururi virtuale

Ariadna
   Recherche:
   

Nr: 20-21
Mars-Avril 2006

Învierea Domnului
Religion on Eggs
Reţeta turismului de succes
The successful Tourism Recipe
Ricetta del turismo d?esito
Turismul ? o prioritate economică
Moieciu, a reach patrimony
Moieciu, un riche patrimoine
Spitalul de Urgenţă
Emergency Hospital
Hopital d?Urgence
?Purim? ? sărbătoarea bucuriei la evrei
Purim ? the Feast of Joy
Pourim ? la fête de la joie
Complexul Sportiv Naţional Poiana Braşov
The last State Facility
L?ultimo stabilimento di stato
Sărbătorile la Cristian
The Tradition?s Oak
Le chêne de la tradition
La quercia della tradizione
Tradiţii autentice la Apaţa
La Semaine des sottises
La Settimana delle schiocchezze
Intercomunalitate şi dezvoltare locală
Intercommunality and local Development
Intercommunicalité et développement local
Lupta împotriva cancerului
The Fight against Cancer
La lutte contre le cancer
La lotta contro il cancro
Modernizarea învăţământului
Educating Mind and Body
Eduquer le corps et l?esprit
Maghiarii în sărbătoare
Symbols and Practices
Symboles et Pratiques
Predeal ? pentru toate vârstele
Predeal for all ages
Predeal pour tous les âges
Oraşul Codlea, oraşul florilor
The Flowers? Town
La vile des fleurs
La città dei fiori
Parcul Industrial Metrom
Looking for a Market
Alla ricerca di un mercato
Roata în flăcări
The Wheel on Fire
La Ruota in fiamme
Punte de suflet între Braşov şi Mehedinţi
The Art?s Common Language
Le langage commun de l?art
Il linguaggio comune dell?arte
Acţiune umanitară germano-română
Ina Schaeffler against the Floods
Ina Schaeffler contro gli allagamenti
Turismul balnear
Balneary Tourism

Présentation de Brașov Culture Archives Bureau editorial Contact

La vile des fleurs


     


La ville Coldea, située à 15 km de Brasov, est un habitat compacte aux pieds de la colline Magura, représentatif pour les localités de Tara Bârsei. Elle était connue jadis comme la ville des fleurs; des millions d'oeillets était exportés chaque jour dans le monde entier.

Investissements étrangers
Codlea est connue aussi comme la ville des petits fabricants, commerçants et artisans, activités qui se sont développées tandis que l'industrie des fleurs presque s'écroula après 1989. C'est pourquoi les membres du conseil local ont initié des lors une ample campagne de promotion de la zone, en Roumanie et à l'étranger. Alexandru Popa, le maire de Codlea, est pleinement appuyé par les conseillers locaux ?afin d'établir des projets de développement et promouvoir la ville à l'étranger. Nous avons réussi à attirer des investisseurs de l'Allemagne et de la France; les allemands se sont impliqués dans la production d'accessoires pour l'industrie des automobiles et une compagnie française a investi dans la recherche et la production d'emballages?.

Infrastructure et histoire
La mairie et le conseil local déroulent des projets appuyés par l'Union Européenne, dans le domaine de l'infrastructure. Le plus important est le projet de réhabilitation du système d'élévation d'eau et le réseau d'égouts. ?Nous continuerons les projets initiés les années précédentes, y incluse la réhabilitation de la zone historique. Nous sommes ouverts à tout genre de collaboration, afin de changer l'image de la ville? déclare le maire Popa.

Traditions et culture
Les Roumains, les Allemands et les Magyars cohabitent dans la communauté de Codlea à travers les institutions et les manifestations qui continuent les traditions. La formation folklorique ?Magura? monte sur la scène depuis 40 ans, pour interpréter des danses et des chansons des diverses zones folkloriques de la Roumanie. La mairie et l'Association ?Zeidner Jugend? de Codlea, à travers la Maison de Culture, ont relayé une tradition allemande appelée ?Kronenfest - La Fête de la Couronne?, une manifestation traditionnelle qui réunit toute la population de la communauté.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov