Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 126-128
Január-Március 2015

Trendul de vizitatori, în creștere
Visitors trend growing
Steigende Besucherzahlen
Növekvőben a látogatók száma
Ghidul turistic al Brașovului din 1891
Brasov Tourist Guide from 1891
Kronstadt-Reiseführer aus 1891
Brassó turisztikai kalauza 1891-ből
Pelerinaj la Sfântul Anton
Pilgrimage to Saint Anthony
Pilgerreise zum Heiligen Anton
Zarándoklat Szent Antalhoz
"Curtea lui Honterus"
"Honterus Courtyard"
Der Honterushof
"A Honterus udvar"
Auschwitz-Birkenau: 70 de ani
70th Anniversary of the Liberation - Auschwitz-Birkenau
Auschwitz-Birkenau: 70 Jahre
Auschwitz-Birkenau: 70 év
Codlea și Țara Zânelor
Codlea and Tara Zanelor (The Fairies Land)
Zeiden und das Land der Feen
Feketehalo és a Tündérek Országa
Ormeniș și Cetatea Tipia
Ormenis and Tipia Citadel
Ormeniş und die Tipia-Burg
Ürmös és a Töpe vár
Legende cu femei, la Prejmer
Legends about Women, in Prejmer
Sagen um Tartlauer Frauen
Nőkről szóló legendák Prázsmáron
Cetatea de deasupra norilor
The Fortress above the Clouds
Die Burg über den Wolken
Vár a felhők felett
Drumurile medievale
Medieval Roads
Mittelalterliche Straßen
Középkori utak
Excursii de o zi în Țara Făgărașului
One-Day Trips to Tara Fagarasului
Tagesausflüge im Fogarascher Landesgrenze
Egynapos kirándulás Fogarasföldön
Comuna Vulcan ? modelul înaintașilor
Vulcan Locality - Following the Ancestors` Footsteps
Die Gemeinde Wolkendorf ? das Beispiel der Vorfahren
Szászvolkány község ? elődeink mintaképe

A Brassói Kultúra Korábbi számok Szerkesztõ Kapcsolat

Vár a felhők felett




     

Azt regélik, hogy a Csukás hegység csúcsán élt egy jó angyal, aki a felhők fölött egy várban lakott. Megirigyelte ezt az ördög és ő is épített egy fellegvárat, ahonnan leszállt a földet munkáló emberek közé. Megkísértette őket, arra biztatta, hogy hét napon át ünnepeljék őket nagy mulatságot csapva. Sokan azonban nem hallgattak az ördögre, elmenekültek és a Jóistentől kértek segítséget. Az ördög vára eltűnt. Négy család balra futott és eljutottak egy völgybe, ahol letelepedtek, megalapították Ósáncot és Négyfalut. Három család jobbra menekült, elváltak egymástól, kettő megalapította Zajzon és Pürkerecet, a harmadik pedig Tatrangot.

Az ördög keze

A legenda úgy tartja, hogy isten megbüntette az ördög gőgösségét, hatalmas villámcsapással sújtotta, földbe döngölte. Csak egyik keze lógott ki a földből, amely kővé változott. A ma is látható sziklák az Ördögkéznek nevezik a helybéliek. Azt is regélik, hogy amíg az angyal a Csukás tetején várában lakott, addig a hegyet mindig köd rejtette el az emberek szeme elől. A helybéliek ma is gyakran tekintenek a Csukásra: ha ködbe burkolózott, akkor aznap esős lesz az időjárás.

Ördögvölgy

Egy Tatrang-Négyfalu körzetében ismert legenda szerint egy csobán juhait felhajtotta a hegyre. A felesége utána ment, hogy találkozzanak, ám amikor az Ördögvölgybe ért hirtelen hatalmas vihar kerekedett. A feleség azonban nem hátrált meg, vesztére, mert egy villám belecsapott, s a nő kőbálvánnyá változott. Amikor a csobán arra hajtotta a juhait, meglátta a sziklát, valami azt súgta neki, hogy a szikla hasonlít a feleségére, ezért elkezdett furulyálni neki. A szikla hirtelen könnyezni kezdett. Azt tartják, hogy annak a sziklának a könnyeiből ered a Tatrang folyó.
A Tatrang községhez tartozó Zajzon faluban ma is borvízforrások bugyognak. Ezeknek a forrásoknak a vize ásványi sókat és széndioxidot tartalmaz. A zajzoni ásványvizet palackozzák és az üzletekben forgalmazzák, nagy népszerűségnek örvend a vásárlók körében.

A név eredete

Tatrang község román nevének eredete két forráshoz kötődik. Az egyik Tatrang folyó eredete. A másik szerint a falut egy hosszú esztena (târlă lungă) mentén alapították, s innen ered a Tărlungeni név.
Tatrang községben, Pürkerec faluban található az Uluci őslénytani rezervátum, amely természetvédelmi terület, korall- és kagylókövületek lelőhelye.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov