Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 123-125
Október-December 2014

Înfrăţire Braşov ? Nurnberg
Twinning between the Cities of Brasov and Nuremberg
Die Städtefreundschaft Kronstadt ? Nürnberg
Brassó ? Nürnberg testvérkapcsolat
Proiecte de interes comunitar
Projects of Public Interest
Projekte mit Gemeindecharakter
Közösségi tervek
Braşov: Magia staţiunilor montane
Brasov: the Magic of Mountain resorts
Kronstadt/Braşov: Der Zauber der Bergkurorte
Brassó: hegyi üdülők mágiája
Biserica "Sf. Bartolomeu"
St. Bartholomew`s Church
Die Bartholomäus-Kirche
A Szent Bertalan templom
Sinagoga "Casa lui Israel"
?The House of Israel? Synagogue
Die Synagoge "Das Haus Israel"
Az Izrael háza zsinagóga
Folclor autentic, la Dumbrăviţa
Genuine Folklore in Dumbravita
Echte Folklore in Dumbrăviţa
Autentikus folklór Szúnyogszéken
Vizitează Feldioara!
Pay a visit to Feldioara!
Einladung zu einem Besuch
Látogass Földvárra!
Vacanţă de suflet, la Homorod
A Perfect Getaway in Homorod
Sommerferien in Hamruden
Vakáció Homoródon
Sânpetru: "Zâmbetul copiilor"
Sanpetru: ?A smile on children?s faces?
Petersberg: "Das Lächeln der Kinder"
Szentpéter: Gyermekek mosolya
Surate ? fraţi de cruce
Spiritual Brotherhood
Blutbrüderschaft
Vértestvérek
Teliu: Identitate şi diversitate
Teliu: Identity and Diversity
Teliu: Identität und Vielfalt
Keresztvár: identitás és diverzitás
Vama Buzăului: Tradiţie
Tradition in Vama Buzaului
Tradition in Vama Buzăului
Bodzavám: hagyomány

A Brassói Kultúra Korábbi számok Szerkesztõ Kapcsolat

Vértestvérek



     

     

Ha a turista azon az úton halad, amely összeköti Fogarasföldet Európa kulturális fővárosával, Szebennel, Mundra, Fogaras, Voila, Vistye, Szombatfalva, Récse vagy Lisza településekről, megcsodálhatja a Fogarasi-havasok gerincét vagy ezekben a falvakban részt vehet a karácsonyi és újévi ünnepeken, amelyeken megismerkedhet régi szokásokkal és hagyományokkal. Ezeknek a szokásoknak az a célja, hogy összekösse a kultúrát az autentikus népi kultúrával, illetve elősegítse az emberek közötti kapcsolatokat. A hagyományok közül megemlítjük: a Steauát, a Turcát, a betlehemezést, a Caprát és a Plugusort, illetve a kolindálást, valamint a vértestvérek találkozóját, utóbbi hagyományos erdélyi szokás.

Szerelem halálig

Ioan Pumnea etnográfus kijelentette: "A vértestvérség a fiúknál és a lányoknál kimondottan erdélyi szokás, amely eltűnt a kommunizmus alatt. A vértestvérek (fiúk és lányok) fiatal barátok, akik bármikor készek odaadni akár életüket is azokért, akikkel vérszerződést kötöttek. Jelmondatuk: "Szerelem mindhalálig!". Nem veszekszenek, nem árulják el egymást és nem árulják el vértestvérük titkait másoknak, akkor sem, ha emiatt veszélybe kerülnének. A vérszerződést fiatalkorban, a házasság előtt kötik meg. Azok között, akik vérszerződést kötöttek, ugyanolyan erősek a kötelékek, mint a biológiai testvérek között. Ez egy hűségeskü, amely lélekből fakad, és amely jellegzetes Fogarasföldre, Kőhalom és vidékére, illetve a Rucăr?Törcsvár térségre. Ilyen, fiatalok közti vérszerződésre példát más népeknél nem találunk."

Az eskü

Hogy megkössék a vérszerződést, a barátok találkoztak és megszúrták az ujjukat, hogy kiserkenjen a vérük. Majd kenyérre és sóra esküdtek, a következő szöveget mondva: "Testvéred leszek/ Halálodig/ Inkább kenyerem/ Inkább sóm ne legyen/ Mintsem elhagyjalak téged!" Az esküszöveg elmondása után a vérszerződést kötő fiúk és lányok kezet fognak s ezzel a ceremónia véget ért. Ha egyikük meghal, akkor a másikuk éppúgy gyászolja, mintha biológiai testvére halt volna meg. A vérszerződést kötő fiúk és lányok nem kötnek egymással házasságot, mert úgy tartják, hogy ez bűn.

Együtt ünnepekkor

Azt mondják, hogy a lányok is hasonlóan kötöttek vérszerződést, mint a fiúk. Ünnepekkor a lányok összegyűlnek a templomban, együtt mennek a táncba, nagyon közeli barátok, és féltve őrzik azt az ajándékot, amelyet vértestvérüktől kaptak, amikor megkötötték az esküt. Ők testvérek maradnak életük végéig. Ünnepekkor a lányok, akik vérszerződést kötöttek, főtt búzát, a fiúk pedig főtt rizset vagy tejbegrízet ettek együtt. Nyolcas formájú kalácsokat is sütöttek, melyet a végtelen barátság jelképének tartottak.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov