Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 123-125
Oktober-Dezember 2014

Înfrăţire Braşov ? Nurnberg
Twinning between the Cities of Brasov and Nuremberg
Die Städtefreundschaft Kronstadt ? Nürnberg
Brassó ? Nürnberg testvérkapcsolat
Proiecte de interes comunitar
Projects of Public Interest
Projekte mit Gemeindecharakter
Közösségi tervek
Braşov: Magia staţiunilor montane
Brasov: the Magic of Mountain resorts
Kronstadt/Braşov: Der Zauber der Bergkurorte
Brassó: hegyi üdülők mágiája
Biserica "Sf. Bartolomeu"
St. Bartholomew`s Church
Die Bartholomäus-Kirche
A Szent Bertalan templom
Sinagoga "Casa lui Israel"
?The House of Israel? Synagogue
Die Synagoge "Das Haus Israel"
Az Izrael háza zsinagóga
Folclor autentic, la Dumbrăviţa
Genuine Folklore in Dumbravita
Echte Folklore in Dumbrăviţa
Autentikus folklór Szúnyogszéken
Vizitează Feldioara!
Pay a visit to Feldioara!
Einladung zu einem Besuch
Látogass Földvárra!
Vacanţă de suflet, la Homorod
A Perfect Getaway in Homorod
Sommerferien in Hamruden
Vakáció Homoródon
Sânpetru: "Zâmbetul copiilor"
Sanpetru: ?A smile on children?s faces?
Petersberg: "Das Lächeln der Kinder"
Szentpéter: Gyermekek mosolya
Surate ? fraţi de cruce
Spiritual Brotherhood
Blutbrüderschaft
Vértestvérek
Teliu: Identitate şi diversitate
Teliu: Identity and Diversity
Teliu: Identität und Vielfalt
Keresztvár: identitás és diverzitás
Vama Buzăului: Tradiţie
Tradition in Vama Buzaului
Tradition in Vama Buzăului
Bodzavám: hagyomány

Über Brașov Kultur Vorherige Nummern Redaktion Kontakt

Die Städtefreundschaft Kronstadt ? Nürnberg



     

     

In diesem Jahr wurde die Städtefreundschaft zwischen Kronstadt/Braşov und Nürnberg besiegelt, nachdem beide Seiten schon vor einigen Jahren die ersten Schritte in dieser Richtung unternommen hatten. Eine Kronstädter Delegation bestehend aus Vertreter des Kreisrates, des Stadtrates, Unternehmer, Journalisten, besuchte Nürnberg wo sie beim Rathaus empfangen wurde. Bei dieser Gelegenheit besuchte die Delegation aus Kronstadt den Flughafen und die Handels- und Industriekammer Nürnberg. Auf mehreren Ständen wurde Werbung für den Kreis Kronstadt gemacht und traditionelle rumänische Speisen vorgestellt die die Firma LeFruMarin beisteuerte.

Besuch beim Flughafen
Die Kronstädter Delegationsmitglieder besuchten den Nürnberger Flughafen und hatten da einen Erfahrungsaustausch mit Hinsicht auf den vorgesehenen Bauabschluss des Kronstädter Flughafens bei Weidenbach/Ghimbav. Die deutschen Gastgeber vermittelten einen Experten der den Flughafenbetrieb erklärte und dabei auch auf die Schwächen und Stärken einer derartigen Investition hinwies. Dieser Erfahrungsaustausch war sehr willkommen, da so rechtzeitig sehr nützliche Fachinformationen erhalten werden konnten.

Deutsches Consulting
Die Vertreter der Nürnberger Handels- und Industriekammer führten Gespräche mit den Kronstädter Unternehmern unter denen auch Mitglieder des Deutschen Wirtschaftsklubs Kronstadt anwesend waren. Jede Seite stellte ihre Projekte vor sowie weitere Zukunftsvorhaben. Angesprochen wurde auch eine mögliche Zusammenarbeit sowie gemeinsame Geschäftsprojekte. Die Vertreter der Handelskammer Nürnberg zeigten sich bereit, den Kronstädter Firmen die in Deutschland tätig werden wollen, kostenlose Beratung zu erteilen.

Anerkennung für Inside Braşov

Die traditionellen rumänischen gastronomischen Leckerbissen, die originell beim Rathaus Nürnberg vorgestellt wurden, erfreuten sich eines großen Erfolges nachdem ausgiebig davon gekostet wurde. LeFruMarin empfing die Gäste mit Palinka-Schnaps und platzierte Kronstadt auf eine Rumänienkarte die aus Speck hergestellt wurde.
Die Zeitschrift Inside Braşov-România hatte einen eigenen Stand der bei den deutschen Behörden aber auch bei den Vereinen der nach Deutschland ausgewanderten Rumänen sehr gut ankam. Erfolg hatten auch die Bücher unseres Teams die im Miranda-Verlag erschienen sind ? Bücher über den Dracula-Mythos und das Törzburger Schloss/Castelul Bran.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov