Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 117-119
April-Juni 2014

"De la căruţă, la zborul cu motor"
"From carriage to motor-powered aircraft"
"Vom Pferdewagen zum Motorflug"
A szekértől a motoros repülésig
Instituţia Prefectului - 150 de ani
150 years of the Prefect`s Institution celebration
Das Amt des Präfekten ? 150 Jahre
150 éves a prefektusi hivatal
Descoperă sufletul Transilvaniei!
Discover the Heart of Transylvania!
Entdecke die Seele Siebenbürgens!
Fedezd fel Erdély lelkét!
Târgul de Florii și Paște
Florii (Palm Sunday) and Easter Fair
Ostermarkt
Virágvasárnapi és húsvéti vásár
Zilele Braşovului
The Days of Brasov
Die Kronstädter Tage
Brassó napjai
Armindeni în Transilvania
May Day in Transylvania
Das Maifest in Siebenbürgen
Májusfa napja Erdélyben
Basarabia - File din Poveste
Bessarabia ? Pages from a tale
Bessarabien ? ein Märchenland
Besszarábia ? mesék világa
Noul sezon de turism rural
A new rural tourism season
Die neue Saison im Dorftourismus
Új évad a falusi turizmusban
Bucătărie tradiţională sănătoasă
A Healthy Traditional Cuisine
Gesunde traditionelle Küche
Egészséges hagyományos konyha
Cununa Florilor ? Kronenfest
Kronenfest or Flower Crown
Das Kronenfest
Virágkoszorú ? Kronenfest
Şercaia: Ocazii suplimentare de relaxare
Extra Relaxation Opportunities in Sercaia
Schirkanyen: Zusätzliche Möglichkeiten zum Entspannen
Sárkány: Kikapcsolódási lehetőségel
Şinca Nouă ? moştenire vie
Sinca Noua, a Living Legacy
Şinca Nouă ? ein lebendiges Erbe
Újsinka ? élő örökség

Über Brașov Kultur Vorherige Nummern Redaktion Kontakt

Das Maifest in Siebenbürgen



     

     

Das Maifest wird in Siebenbürgen am 23. April, der Tag des Heiligen Georg, gefeiert. Es ist dem Gott der Pflanzen gewidmet ? Schutzherr der Rinder, Pferde, Äcker, Weingärten und Obstgärten. Dieser Brauch wird noch in Marienburg/Feldioara, Nussbach/Măieruş, Bodendorf/Buneşti, Dăişoara und Fântâna begangen. In manchen Ortschaften wird das Maifest am 1. Mai oder zu Pfingsten gefeiert. So hat zum Beispiel in Marienburg, Kreis Kronstadt/Braşov, das "Aufstellen der Maibäume" zu Pfingsten stattgefunden ? eine Veranstaltung die Teil eines EU geförderten Projekts zur Pflege des Brauchtums war.

Zum Schutz der Bewohner
Es ist üblich an, diesem Tag die Tore und Türen zu Hof, Wohnung und Stall mit grünen Birkenzweigen zu schmücken um Menschen und Tiere vor den bösen Mächten zu schützen. Die Leute gehen zum Feiern ins Grüne. Es wird Lammfleisch gebraten und Rotwein mit Beifuß getrunken damit das Blut erneuert wird und Menschen und Haustiere vor Krankheiten geschützt sind.
Beim Rückweg muss jeder Flieder und grünen Beifuß bei sich tragen: die Männer am Hut; die Frauen und Mädchen im Busen oder in den Taschen "um das ganze Jahr vor dem Bösen geschützt zu sein und Glück zu haben".

Die Förderung der Traditionen
Der Bürgermeister von Marienburg, Sorin Taus, sagte: "Wir bemühen uns ständig, unsere Bräuche und Traditionen zu pflegen. Gleichzeitig wollen wir weitere Volkstänze aus unserer Gegend zeigen und für echte Folklore werben. Das gilt sowohl für Tänze als auch für Bräuche und Sitten. Durch solche Veranstaltungen bieten wir den Touristen schöne Erinnerungen. Sie werden weiter über unsere schöne Volkstracht, über unsere Volkstänze und -lieder berichten. Das Maifest ist eine gute Gelegenheit, zusammen mit unseren touristischen und historischen Sehenswürdigkeiten, für unsere Gegend zu werben."

Folkloredarbietung
Zum Maifest finden in den meisten Ortschaften Folkloredarbietungen statt mit Beteiligung bekannter Folkloreensembles aus dem Kreis und dem ganzen Land. Das ist auch für Touristen eine gute Gelegenheit die Volkstracht zu bewundern, Volkstänze und Volkslieder kennenzulernen und auch von den traditionellen Gerichten zu kosten.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov