Tururi virtuale

Ariadna
   Caută:
   

Nr: 114-116
Ianuarie-Martie 2014

Trasee turistice cu trăsura, la Brașov
Tourist Routes by carriage in Brasov
Mit der Pferdekutsche durch Kronstadt
Lovaskocsival Brassóban
Sub lupa Prefectului
Monitored by the Prefect
Im Augenmerk des Präfekten
A Prefektus nagyítója alatt
Solidaritate Braşoveană
Brasov Solidarity
Kronstädter Solidarität
Brassói szolidaritás
Casa Sfatului, emblematică pentru Braşov
The Council House, a symbol for Brasov
Das Rathaus ? ein Kronstädter Wahrzeichen
Tanácsház ? Brassó emblémája
Târgul Internaţional de Carte şi Muzică
The International Book and Music Fair
Die Internationale Musik - und Buchmesse
Nemzetközi könyv- és zenevásár
Ski Pass, la Braşov
Ski Pass in Braşov
Der Ski-Pass in Kronstadt/Braşov
Ski Pass Brassóban
Tainele modelării lutului
The secretes of Clay Works
Die Geheimnisse des Tonformens
Az agyagművészet titkai
"Fărșangul" şi "Faschingul"
"Shrove Tuesday" and "Fasching"
"Fărşang" und Fasching
Farsang és Farsching
Predeal: Investiţii în zona turistică
Predeal: Investments in the tourist area
Predeal: Investitionen in den Tourismus
Predeál: idegenforgalmi beruházások
Balul Portului Popular
The Ball of the Dress
Der Trachtenball
A népviselet bálja
Popas la Teliu - Vale
Stopover in Teliu - Valley
Rastpause in Teliu-Vale
Keresztvári séta
"In Memoriam - Ioan Sorin Apan"
"In Memoriam - Ioan Sorin Apan"
In memoriam Ioan Sorin Apan
In Memoriam − Ioan Sorin Apan


"Fărșangul" şi "Faschingul"



     

     

În judeţul Braşov se păstrează evenimente culturale ale comunităţilor maghiarilor şi saşilor, multe dintre ele fiind preluate şi de români. În luna februarie, înainte de intrarea în postul Paştelui, au loc două evenimente reprezentative: "Fărșangul" şi "Faschingul", evenimente ce reprezintă înnoirea timpului şi cuprind practici de purificare a spaţiului.
În zona Apaţa ? Ormeniş, se sărbătoreşte "Fărșangul", cu car alegoric şi mascaţi, iar în zona Prejmer se organizează "Faschingul", devenit un festival tradiţional al clătitelor.

"Fărșangul", la maghiari

Fărşangul este un obicei tradiţional al comunităţii maghiare din Ţara Bârsei, un ceremonial de primăvară ce precede intrarea în Postul Paştelui. În cadrul alaiului defilează feciori ce poartă măşti animaliere (lup, urs), dar sunt reprezentate şi personaje din viaţa reală (mire, mireasă, doctor, preot etc). La pregătiri participă şi fetele din sat, care-i ajută pe feciori la confecţionarea măştilor, la împodobirea animalelor (cai, măgari) şi a carului alegoric care conduce alaiul pe uliţele satului.

Alaiul, împotriva răului

Adrian Văluşescu, directorul Serviciul pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale din cadrul Centrului Cultural Reduta, a declarat: "Alaiul produce zgomote cu scopul de a alunga răutatea, necurăţenia, infertilitatea, întunericul şi chiar anotimpul rece asimilat morţii temporare a naturii. Sătenii adunaţi la porţile caselor cinstesc alaiul cu gogoşi, sume de bani, pălincă şi ouă nefierte. Se organizează o caravană care merge pe
străzile satului. "Fărșangul" şi "Faschingul" se diferenţiază de la o localitate la alta prin elemente specifice maghiarilor şi saşilor."

"Faschingul", la saşi

"Faschingul" este specific comunei Prejmer şi reprezintă un obicei săsesc, preferat de tineri. Obiceiul a fost reînviat şi promovează gastronomia tradiţională săsească, în centrul atenţiei fiind o gamă diversificată de clătite. Elementul central este caravana în care sunt urcate sobe pe care tinerii fac clătite şi le oferă spre vânzare spectatorilor. Banii obţinuţi sunt folosiţi pentru organizarea unei petreceri, la sfârşitul zilei. Cu acest prilej, pensiunile din zonă realizează o expoziţie cu zeci de sortimente de clătite. Clătita uriaşă şi cele mai bune produse sunt premiate.
Alte evenimente: "Festivalul Copiilor", la Teliu, şi la Budila "Alaiul Măştilor", unde se realizează nişte mumii, cărora li se dă foc.






PROMO




Copyright © Fundatia Umana
Created by S.C. Twin SoftWare S.R.L. Braşov